User Manual
Table Of Contents
- English
- Français
- Introduction
- Préparations
- Fonctionnement
- Interrupteur d’alimentation
- Réglage du volume
- Choisir un programme
- Pad tactile
- Sélection de la source audio
- Fonction ‘Gate Arpeggiator’
- Sélection de la gamme (SCALE)
- Sélection de la tonique (KEY)
- Sélection de la tessiture (NOTE RANGE)
- Réglage du BPM
- Sauvegarde des réglages dans une mémoire
- Enregistrement en boucle
- Réglages de fonctions
- Utilisation d’une carte SD
- Fonctions MIDI
- Fiche technique
- Eléments du Kaossilator PRO+
- Deutsch
- Vorweg
- Vorbereitungen
- Bedienung
- Verwendung des Netzschalters
- Einstellen der Lautstärke
- Anwahl eines Speichers
- Verwendung des Touch-Pads
- Anwahl eines Audio-Eingangssignals
- Verwendung des ‘Gate Arpeggiators’
- Anwahl der Skala
- Anwahl der Tonart (KEY)
- Anwahl des Notenbereichs (NOTE RANGE)
- Festlegen der Taktzahl (BPM)
- Speichern von Einstellungen in einem PRO
- Schleifenaufnahme
- Weiter führende Funktionen
- Verwendung einer SD-Karte
- MIDI-Funktionen
- Technische Daten
- Teile des Kaossilator PRO+
- Español
- Introducción
- Primeros pasos
- Funcionamiento
- Utilización del interruptor de alimentac
- Ajuste del volumen
- Selección de programas
- Utilización del panel táctil
- Selección de entradas de audio
- Utilización del Gate Arpeggiator
- Especificación de la escala
- Especificación del tono
- Especificación de la tesitura
- Especificación del BPM
- Almacenamiento de los ajustes en una PRO
- Grabación de loops
- Configuración de funciones
- Utilización de una tarjeta SD
- Funciones MIDI
- Especificaciones
- Partes del Kaossilator PRO+
- PROGRAM LIST
- SCALE LIST

40
Sauvegarde sur carte SD
Vous pouvez sauvegarder des boucles, le conte-
nu de mémoires de programme et tous vos ré-
glages sur carte SD.
1. Maintenez le bouton SHIFT enfoncé et ap-
puyez sur le bouton PROGRAM MEMORY 3
(SAVE).
2. Sélectionnez le type de données à sauvegar-
der avec la commande PROGRAM/BPM
~
Données de boucles
Contenu d’une mémoire de
programme
Fichier de réglages MIDI, Pad
LED et Utility
Les données “LoP.A”~“LoP.D”,
“Prog” et “GLob” rassemblées
dans un seul chie
,
Jeu d'enregistreur de boucle
kaossilator2
~
Fichiers d'enregistreur de
boucle kaossilator2
3. Appuyez sur la commande PROGRAM/BPM.
L’écran afche les numéros de chiers (0~9 ou
0~99 pour les boucles) pouvant être sauvegar-
dés. Sélectionnez le numéro de chier dans le-
quel vous voulez sauvegarder vos données avec
la commande PROGRAM/BPM.
Ajout d’un nouveau chier.
Les données remplacent celles d’un chier
(ici, il s’agit du chier 1).
Il existe un chier ou un dossier portant le
même nom qui ne peut pas être remplacé.
4. Pour effectuer la sauvegarde, appuyez sur la
commande PROGRAM/BPM puis utilisez cette
commande pour sélectionner (Yes) et ap-
puyez à nouveau sur la commande PROGRAM/
BPM. L’écran afche (End) quand la sau-
vegarde est terminée. Appuyez sur le bouton
SHIFT pour retourner à l’afchage du programme.
Ne coupez jamais l’alimentation et n’extrayez jamais la carte
SD durant la sauvegarde de données. Cela peut rendre la carte
SD inutilisable.
ASTUCE: Si la carte SD est protégée, l’écran afche “Prct”
et la sauvegarde est impossible. Extrayez la carte, cou-
pez la protection et recommencez l’opération.
Chargement d’une carte SD
Voici comment charger des données d’une carte
SD.
1. Maintenez le bouton SHIFT enfoncé et ap-
puyez sur le bouton PROGRAM MEMORY 2
(LOAD).
2. Utilisez la commande PROGRAM/BPM pour
sélectionner le type de données à charger.
~
Données de boucles
~
Fichier WAVE ou AIFF
Contenu d’une mémoire de
programme
Fichier de réglages MIDI, Pad
LED et Utility
Les données “LoP.A”~“LoP.D”,
“Prog” et “GLob” rassemblées
dans un seul chier
,
Jeu d'enregistreur de boucle
kaossilator2
~
Fichiers d'enregistreur de
boucle kaossilator2
3. Appuyez sur la commande PROGRAM/BPM.
L’écran afche les numéros de chiers (0~9 ou
0~99) pouvant être chargés. Choisissez le numé-
ro de chier à charger avec la commande PRO-
GRAM/BPM.
ASTUCE: Pour les chiers WAVE et AIFF, le KAOSSILA-
TOR PRO+ ne reconnaît que les chiers dont le nom est
constitué de deux chiffres suivis d’une extension comme
“00.wav” ou “99.aif”. Si des chiers .wav et .aif ont le
même numéro, le chier WAVE a priorité.
4. Appuyez sur la commande PROGRAM/BPM
puis sélectionnez (Yes) avec cette com-
mande. Appuyez ensuite à nouveau sur la com-
mande PROGRAM/BPM pour charger les don-
nées. L’écran afche (End.) quand le
chargement est terminé. Appuyez sur le bouton
SHIFT pour retourner à l’afchage du programme.
Accès à la carte SD à partir de
l’ordinateur
Vous pouvez brancher la prise USB du KAOSSI-
LATOR PRO+ à votre ordinateur pour copier des
données de réglages ou de boucles de la carte
SD sur ordinateur (archivage).
ASTUCE: Si vous appuyez sur le bouton SHIFT en mode
USB, vous retrouvez l’afchage du numéro de pro-