User Manual

Réglage du nombre de battements et de division du temps
1. Appuyez sur le bouton MODE pour acher l’écran de réglage du
nombre de baements ou de la division du temps.
2. Réglez le nombre de baements et la division du temps avec le
commutateur-molee.
Nombre de baements:
Choisissezunréglageentre“ ”(0baement)
et“ ”(9baements).
Division du temps: Choisissezunréglageentre“ ”(noire),“ ”
(duolet),“ ” (triolet : , , )et“ ” (quartolet : ,
, ).
TIP Ceréglageestmémoriséàlamisehorstensiondumétronome.
Toutefois,quandvousremplacezlapile,lesréglagesretrouvent
leursvaleurspardéfaut(tempo=“ ”,nombredebaements=“
”,divisiondutemps=“ ”etvolume=“ ”).
Liste des motifs rythmiques
Écran motifs rythmiques Écran motifs rythmiques
q
Fiche technique
Tempo: q =30~252/min (BPM)
Baements:
0~9baements
Rythme: Noire, Duolet, Triolet, Quartolet
Précision du tempo: ±0.1
Haut-parleur:
Detypepiézoélectrique
Alimentation:PileaulithiumCR2032(3V)
Autonomie de la pile:environ200heures(aveclesréglagesTempo=120,
Baements = , Rythme = , Volume = )
Dimensions (L x P x H):: 49 x 22 x 22 mm
Poids:
9g(pilecomprise)
Included items: Manueld’utilisation, PileaulithiumCR2032(3V) , mousse
d’oreillee,Étuidetransport
*Lescaractéristiquesetl’aspect duproduitsontsusceptiblesd’être
modiéssansavispréalableenvued’uneamélioration.
Éléments de ce métronome
1. Bouton MODE
2. (Interrupteur d’alimenta-
tion)
3. Écran
4. Commutateur-molee
TIP
Actionnez le commutateur-
moleeenleglissantdansle
sensdelaèche.
5. Oreillee
Fixezl’oreilleesurvotreoreille
commeillustréàdroite.
Fixation du métronome
Pourxerlemétronomesurvotre
oreille,ouvrezl’aacheetplacez
le bout arrondi dans le creux
devotre oreille,puisrefermez
l’aache.
Le bout arrondi peut pivoter sur un
angle maximal de 220 degrés. Elle
se brisera si vous essayez de la faire
tourner plus.
De par sa petite taille, ce métro-
nome présente un risque d’ingestion
accidentelle pour les enfants en bas
âge. Veillez à toujours garder ce
produit hors de portée des jeunes
enfants.
Mise en place de la pile
Veillez à toujours me re le métronome hors tension avant de remplacer la pile.
Veillez à respecter la polarité lors de la mise en place de la pile.
Mise sous tension
1. Pour mere le métronome sous tension, maintenez son interrupteur
d’alimentation enfoncé jusqu’à ce que l’écran s’illumine.
2. Pour mere le métronome hors tension, maintenez son interrupteur
d’alimentation
L’écran clignote quand la pile s’épuise. Dans ce cas, remplacez la pile dès
que possible.
Utilisation du métronome
AppuyezsurleboutonMODEpourchoisiralternativementetdanscet
ordrel’écranderéglagedetempo( ),debaements( ),dedivision
du temps ( )etdevolume( ).
Réglage du tempo
1. Appuyez sur le bouton MODE pour acher l’écran de réglage de
tempo. Réglez le tempo avec le commutateur-molee sur une valeur
entre 30 et 252 (BPM). Glissez le commutateur-molee et maintenez-
le dans cee position pour changer la valeur de façon continue.
Réglage du volume
1. Appuyez sur le bouton MODE pour acher l’écran de réglage de
volume. Réglez le volume avec le commutateur-molee en choisis-
sant “
” (bas volume) ou “ ” (volume élevé).
L e volume de ce métronome est assez élevé pour perme re son utilisation dans
un environnement bruyant (avec un instrument acoustique, par exemple). Si
le volume vous semble trop élevé, décalez légèrement le métronome du centre
de votre conduit auditif.
Pour éviter tout dommage de l’ouïe, n’utilisez pas ce métronome de façon prolongée.
5
1.Ouvrez le couvercle
en le glissant.
2. Relevez le
couvercle et meez la
pile en place.
1 2 3 4
220°
Die Gerätelautstärke ist relativ hoch eingestellt, damit es beim Üben mit
Musikinstrumenten verwendet werden kann. Falls Ihnen die Lautstärke zu
hoch erscheint, bringen Sie das Gerät so an, dass der Lautsprecher nicht direkt
in Ihren Gehörgang abstrahlt.
Um Ihr Gehör zu schonen, sollten Sie dieses Gerät nicht über längere
Zeiträume hinweg verwenden.
Taktart und Rhythmus einstellen:
1. Drücken Sie die MODE-Taste, um die Taktart- oder Rhythmus-
Anzeige aufzurufen.
2. Wählen Sie mit dem Jog-Schalter Taktart und Rhythmus aus.
Taktart:
WählenSieeineTaktartzwischen (0Schläge)und
(9Schläge).
Rhythmus: Wählen Sie als Rhythmusmuster (Viertelnoten),
(Duolen), (Triolen: , , ) oder (Quartolen: ,
, ).
TIP
 DieEinstellungbleibtnachdemAusschaltengespeichert.Nach
einemBaeriewechselwerdendieEinstellungenaufdieVoreinstel-
lungen(Tempo , Takt , Rhythmus und Lautstärke
)zurückgeset.
Liste der Rhythmus-Pattern
Display Rhythmus-Pattern Display Rhythmus-Pattern
q
Technische Daten
Tempo: q =30–252/min (BPM)
Taktarten: 0–9 Schläge
Rhythmus: Viertelnoten, Duolen, Triolen, Quartolen.
Tempo-Genauigkeit: ±0.1
Lautsprech er: piezoelektrischer Lautsprecher
Stromversorgung:
CR2032-Lithiumbaerie(3V).
Lebensdauer der Baerie:Ca.200Stunden[Tempo=120,
Taktarten = , Rhythmus = ,
Lautstärke =
]
Abmessungen (B x T x H): 49 x 22 x 22 mm
Gewicht:
9g(mitBaerie)
Lieferumfang: Bedienungsanleitung , CR2032 -Lithiumbaerie(3V),
Ohrpolster,Transporasche
*ÄnderungendertechnischenDatenunddesDesignsohnevorherige
Ankündigungvorbehalten.
Eigenschaften dieses Geräts
1. MODE-Taste
2. (Neschalter)
3. Display
4. Jog-Schalter
TIP
 DerJog-Schalterwirddurch
VerschiebeninPfeilrichtung
bedient.
5. Ohrenclip
BefestigenSie dasGerätwiein
derAbbildungrechtsgezeigtan
Ihrem Ohr.
Gerät anbringen
ÖnenSiedenOhrenclip,seen
SiedasGerätmitdemrunden
Teil vormGehörgangindie
Ohrmuschel ein und schließen
SiedenClipwieder.
Der große Clip kann maximal um
220 Grad drehen. Wenn Sie ver-
suchen, ihn weiter zu drehen, bricht
er ab.
Achtung: Das kleine Gerät kann
leicht von Kleinkindern verschluckt
werden. Achten Sie deshalb darauf,
das Gerät nicht in Kinderhände zu
geben und bewahren Sie es an einem
sicheren Ort auf.
Batterie einlegen
Achten Sie darauf, vor dem Einlegen oder Wechseln der Baerien das Gerät
auszuschalten.
Achten Sie auf die korrekte Polung.
Gerät einschalten
1. Halten Sie zum Einschalten die Neschalter gedrückt, bis das
Display aueuchtet.
2. Halten Sie zum Ausschalten die Neschalter gedrückt, bis das
Display erlischt.
Das Display blinkt bei erschöpften Baerien. Erseen Sie in diesem Fall
die Baerien schnellstmöglich.
Gerät verwenden
DrückenSiedieMODE-Taste,umwiefolgtzwischenden Anzeigen
für Tempo ( ), Taktart ( ), Rhythmus ( ) und Lautstärke
( ) umzuschalten.
Tempo einstellen
1. Drücken Sie die MODE-Taste, um die Tempoanzeige aufzurufen
und regeln Sie das Tempo mit dem Jog-Schalter auf Werte zwischen
30 bis 252 min (BPM). Halten Sie den Jog-Schalter geschoben, ändert
sich das Tempo kontinuierlich.
Lautstärke einstellen
1. Drücken Sie die MODE-Taste, um die Lautstärkeanzeige aufzuru-
fen und regeln Sie die Lautstärke mit dem Jog-Schalter auf
„Volume: Low“ oder „Volume: High“.
220°
1.Entriegeln Sie den
Baeriedeckel durch
Verschieben.
2. Ziehen Sie den
Deckel schräg nach
oben und legen Sie
die Baerie ein.
1 2 3 4
5