User Manual

ManualsBrandsKorg ManualsMusical InstrumentsTaktile 49 - CONTROLLER KEYBOARD 16 TRIGGER PAD MIDI / USB 49 SEMI-WEIGHTED KEYS

Precautions

Location

Using the unit in the following locations can result in a malfunction.

• In direct sunlight

• Locations of extreme temperature or humidity

• Excessively dusty or dirty locations

• Locations of excessive vibration

• Close to magnetic elds

Power supply

Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage. Do not

connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended.

Interference with other electrical devices

Radios and televisions placed nearby may experience reception interference. Operate this

unit at a suitable distance from radios and televisions.

Handling

To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.

Care

If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid cleaners such

as benzene or thinner, or cleaning compounds or ammable polishes.

Keep this manual

After reading this manual, please keep it for later reference.

Keeping foreign matter out of your equipment

Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the equipment,

it could cause a breakdown, re, or electrical shock.

Be careful not to let metal objects get into the equipment. If something does slip into the

equipment, unplug the AC adapter from the wall outlet. Then contact your nearest Korg

dealer or the store where the equipment was purchased.

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or televi-

sion reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the re-

ceiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

If items such as cables are included with this equipment, you must use those included

items.

Unauthorized changes or modication to this system can void the user’s authority to

operate this equipment.

DECLARATION OF CONFORMITY (for USA)

Responsible Party : KORG USA INC.

Address :

316 SOUTH SERVICE ROAD, MELVILLE, NY

Telephone : 1-631-390-6500

Equipment Type : USB CONTROLLER KEYBOARD

Model : taktile-25 / taktile-49

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

* All product names and company names are the trademarks or registered

trademarks of their respective owners.

Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonc-

tionnement.

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée. Evitez

de brancher l’adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle

pour laquelle l’appareil est conçu.

Interférences avec d’autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir

d’interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance

raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instru-

ment avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas

d’agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inam-

mables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultéri-

eure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’instrument. Si le liquide se

renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocu-

tion.

Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.).

Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre rev-

endeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix apparait sur le produ-

it, le mode d’emploi, les piles ou le pack de piles, cela signie que ce produit,

manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas

dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de

cette manière, de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dom-

mages potentiels pour l’environnement. La bonne méthode d’élimination

dépendra des lois et règlements applicables dans votre localité, s’il vous plaît,

contactez votre organisme administratif pour plus de détails. Si la pile contient des mé-

taux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole chimique est afché en dessous du

symbole de la poubelle barrée d’une croix sur la pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécications sévères et des besoins en tension

applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via

l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérier

que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été

conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Con-

servez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit

ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commer-

ciales ou déposées de leur détenteur respectif.

1/2

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Precautions Précautions Location Emplacement Using the unit in the following locations can result in a malfunction. • In direct sunlight • Locations of extreme temperature or humidity • Excessively dusty or dirty locations • Locations of excessive vibration • Close to magnetic fields Power supply Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage. Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended.
PAGE 2
Vorsichtsmaßnahmen Precauciones Aufstellungsort Ubicación Stromversorgung Fuente de alimentación Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen. • es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; • hohe Feuchtigkeit oder Extremtemp eraturen auftreten können; • Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind; • das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann. • in der Nähe eines Magnetfeldes. Schließen Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an.
PAGE 3
Notice regarding disposal (for EU) When this “crossed-out wheeled bin” symbol is displayed on the product, owner’s manual, battery, or battery package, it signifies that when you wish to dispose of this product, manual, package or battery you must do so in an approved manner. Do not discard this product, manual, package or battery along with ordinary household waste. Disposing in the correct manner will prevent harm to human health and potential damage to the environment.
PAGE 4
7 8 1 3 4 14 18 13 17 6 5 9 2 10 12 11 15 16 19 20 18 1. Pavé tactile 1. Touchpad 2. Value slider 2. Curseur de valeur 2. Value-Slider 3. Display 3. Affichage 4. page 19 15 16 17 1. Touchpad 7 8 1 3 4 14 6 5 9 2 10 / 4. Boutons de page buttons Tasten 5. SETTING-Taste 6. EXIT button 6. Bouton EXIT 6. EXIT-Taste 7. CONTROL MODE button 7. Bouton CONTROL MODE 7. CONTROL MODE-Taste 8. TRACK ◄/►buttons 8. Boutons TRACK ◄/► 8. TRACK ◄/►Tasten 9. ASSIGN button, LED 9.
PAGE 5
Introduction Thank you for purchasing the Korg taktile USB Controller Keyboard. In order to take full advantage of your new instrument, please read this instruction manual carefully and use the product as directed. You should also keep the instruction manual for future reference. TIP For function details and parameters, please refer to the taktile Parameter Guide. You can download the taktile Parameter Guide from the Korg website (http:// www.korg.co.jp/English/Distributors/ or http://www. korg.com/).
PAGE 6
you use the pitch bend wheel or the modulation wheel. 3. Performing along a scale The taktile has a function that allows you to perform along the scale, which you have specified, with the touchpad or the trigger pad. This function simplifies procedures like triggering a backing with the trigger pad (chord scale) and playing a melody or a bass line with the touchpad (touch scale). Specifying a scale and a key Specify a scale and a key to be assigned to the touchpad or the trigger pad. 1.
PAGE 7
Si vous connectez le taktile via un hub USB, il pourrait ne pas s’allumer en raison de coupures d’alimentation. Dans ce cas, vous devez connecter directement le taktile au connecteur USB de l’ordinateur. Utilice únicamente el cable USB incluido. À propos de l’utilisation du taktile en tant que contrôleur MIDI autonome 2/2 1 Introduction Merci d’avoir choisi le clavier de contrôle USB taktile de Korg.
PAGE 8
2. Configuez votre application afin qu’elle puisse être contrôlée via les messages de changement de contrôle émis par les ports «KEYBOARD/CTRL,CTRL» du taktile. ASTUCES Pour plus d’informations sur la configuration de votre application, veuillez vous reporter au manuel d’instructions de l’application.
PAGE 9
Vorweg Vielen Dank für Ihren Kauf des USB Controller Keyboards taktile von Korg. Lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung, um eine Fehlbedienung zu vermeiden und das Beste aus Ihrem Instrument herauszuholen. Bewahren Sie die Anleitung auf, damit Sie auch später noch darin nachschlagen können. TIPP Genaue Beschreibungen der Funktionen und Parameter finden sie im Parameter-Leitfaden des taktile. Dieser Leitfaden steht auf der Korg-Webseite zum Download bereit. (http://www.korg.co.
PAGE 10
3. Töne einer Tonleiter spielen Der taktile erlaubt Ihnen auch, mit dem Touchpad oder dem Triggerpad Töne einer zuvor bestimmten Tonleiter zu spielen. Diese Funktion vereinfacht beispielsweise das Triggern von Backings mit dem Triggerpad (Akkordleiter) und das Spielen von Melodien oder Basslinien mit dem Touchpad (Notenleiter). 3. Durch Auswahl des Parameters „Chord Variation“ über die page / -Tasten können Sie mit dem Value-Slider die Fülle der Akkorde bestimmen.
PAGE 11
Introducción Gracias por adquirir el teclado con controlador USB taktile de Korg. Para sacar todo el provecho de su nuevo instrumento, lea detenidamente este manual de instrucciones y utilice el producto de acuerdo con las indicaciones. También deberá guardar el manual de instrucciones para referencia futura. SUGERENCIA Con respecto a los detalles sobre las funciones y los parámetros, consulte la Guía de parámetros del taktile. Puede descargar la Guía de parámetros del taktile de la página web de Korg.
PAGE 12
Toque de un sintetizador de software 2. Interprete golpeando el pad de disparo. Utilización de mandos, barras deslizantes, y botones para control 2 1. Preparativos Una vez conectado el taktile al ordenador, es posible que necesite cargar un sintetizador de software y establecer el estado de grabación en sus pistas en el software de DAW antes de que pueda comenzar a tocar sonidos. Con respecto los detalles, consulte el manual de instrucciones de su software. 2.