User Manual

34
*4
Initialiser les paramètres
Ceeprocéduren’eace paslesdonnées dejeuenregistréesmais
initialisetouslesparamètresetfonctionsdel’instrumentàleursva-
leurs
d’usine.Poursupprimerlesdonnéesdejeuquevousavezen-
registrées,
lisez“Morceau:Eacertouslesmorceaux”àlapage33.
Avantd’exécuterl’initialisation,assurez-vousquevousvoulezef-
fectiveme
ntretrouverlesréglagesd’usinedel’instrument.
Sélectionnez la fonction “
” puis appuyez sur le bouton
d’enregistrement pour exécuter l’opération.
L’écranindiquequel’opérationestencours.
 Durantl’initialisationdesparamètres,nemeezpasl’instru-
ment
horstensiontantquesonécranache“000”.
À propos de MIDI
Pour pouvoir transférer des données MIDI, procurez-vous une
paire de câbles MIDI disponibles dans le commerce.
La prise MIDI OUT transmet des données (messages) MIDI du G1/
G1Airverslaprised’entréeMIDIdudispositifconnecté.Laprise
MIDI IN du G1/G1 Air reçoit les données MIDI transmises depuis
la prise de sortie MIDI du dispositif connecté.
Pour des détails sur les types de messages qui peuvent être trans
-
mis
etreçusparl’instrument,voyezletableauci-dessousainsique
letableaud’implémentationMIDI(MIDIimplementationchart).
Tableau des timbres et des numéros de changement de pro-
gramme associés
Symbole PC Symbole PC Symbole PC
0 10 20
1 11 21
2 12 22
3 13 23
4 14 24
5 15 25
6 16 26
7 17 27
8 18 28
9 19
Paramètre Local (On/Off)
Activé (On): Quand le paramètre Local est activé (On), le jeu sur
leclavierduG1/G1Airdéclenchelessonsdel’instrumentet
transmet des données de jeu MIDI.
Désactivé (O):
QuandleparamètreLocalestdésactivé(O),lejeu
surleclavierduG1/G1Airnedéclenchepaslessonsdel’ins-
trument. En revanche, les données de jeu MIDI sont transmises.
Filtre de changement de programme
Activé (On):L’envoietlaréceptiondesmessagesMIDIdechange-
ment de programme sont désactivés.
Dé
sactivé (O): Les messages MIDI de changement de pro-
gramme sont transmis et reçus.
Filtre de changement de contrôle
Activé (On): L’envoietlaréceptiondescommandesdecontrôle
MIDI sont désactivés.
Désactivé (O): Les commandes de contrôle MIDI sont trans-
mises et reçues.
Sons multitimbre
LeG1/G1Airpeutfaireocedemoduledesonmultitimbreà16
parties quand il est piloté depuis un dispositif MIDI externe.
Activé (On): UndispositifMIDIexternepermetd’utiliserleG1/G1
Air comme un module de son multitimbre.
Désactivé (O): Le G1/G1 Air ne peut pas être utilisé comme mo-
dule de son multitimbre.
Description des fonctions supplémentaires
*1
Activation/coupure de la réverbération
Vous pouvez activer/couper l’eet de réverbération en mainte-
nant enfoncé le bouton FUNCTION tout en enfonçant le bouton
G.
PIANO.
*2
Courbe de contrôle de dynamique du clavier
Fort
Puissance sonore
Calme
Force du jeu
Calme
Fort
02
01
03
05
04
Achage Réglage du toucher
01 Léger. même un jeu léger peut produire des son forts.
02 Normal.letoucherd’unpianotypique.
03 Lourd. vous devez jouer fortement pour produire des sons
puissants.
04 Stable.Lesnuancesdevolumesontréduitesauprotd’un
son de niveau relativement stable.
05 Constant. Comme sur un orgue, le volume des notes est
constant, indépendamment de la force de jeu.
*3
Types de tempéraments
Achage
Tempérament
01 Gamme tempérée (réglage par défaut): Ceegamme
produitunintervalleégalentretouslesdemi-tons;c’estle
tempérament le plus courant.
02 Tempérament pur [majeur]: Les accords majeurs dans la
tonalité sont (Do) parfaitement accordés.
03 Tempérament pur [mineur]: Les accords mineurs dans la
tonalité sont (Do) parfaitement accordés.
04 Gamme arabe: Ceegammecomportelesintervallesde
quart de ton typiques de la musique arabe.
05 Gamme Pythagoricienne: CeegammedelaGrèceAn
-
tique
produitd’excellentsrésultatsavecdesmélodies.Elle
comportedesintervallesdequintejuste;toutefois,d’autres
intervalles – tout particulièrement la tierce majeure – sont
faux.
06 Gamme Werckmeister: La gamme Werckmeister
III a été
crééeàlandelapériodebaroquepourpermereune
transposition relativement libre.
07 Gamme Kirnberger: La gamme Kirnberger
III sert princi-
palementàl’accordagedesclavecins.
08 Gamme Slendro: Ceegammedegamelanindonésien
comporte cinq notes par octave.
09 Gamme de Pelog: Ceegammedegamelanindonésien
comporte sept notes par octave.
Strechted Tuning (cordes “pincées”).
Andereproduirelarésonancelaplusnaturelle,lestimbrespiano
utilisent la technique des “cordes pincées” : les notes graves seront légè-
rement plus altérées vers la grave que dans le tempérament égal, tandis
quecellesplusaiguësserontlégèrementplusaltéréesversl’aiguë.C’est
ainsi que les accordeurs professionnels règlent normalement les pianos
acoustiques.