User Manual

27
tion. Relâchez le bouton BANK quand un point apparaît
dans le coin inférieur droit de l’écran.
QuandleC1/C1AirestenmodePartner,unpointestachédans
lecoininférieurdroitdel’écran.
témoin de mode Partner
LetimbrePIANO1estactivépourlesmoitiésgaucheetdroitedu
clavier.
Lecôtédroitduclavier(deMi4àDo8)esttransposédedeuxoc-
tavesverslebas(Mi2àDo6).
Lecôtégaucheduclavier(deLa0àMi
♭
4)esttransposédedeux
octavesverslehaut(La2àMi
♭
6)..
Changer le timbre pour les deux côtés
Appuyezsurunboutondetimbre.Lemêmesonestactivédes
deuxcôtés.
Attribution des timbres aux moitiés gauche et droite
du clavier
Enfoncez simultanément les deux boutons de timbres des
timbresquevousvoulezutiliser.Lesdeuxboutonsdetimbres
enfoncéss’allument.
Timbre de la moitié gauche du clavier
Timbre de la moitié droite du clavier
Leboutonleplusàgauche(ouleplushaut)correspondàla
moitiégaucheduclavieretleboutonleplusàdroite(ouleplus
bas)àlamoitiédroiteduclavier.
Exemple:pourassignerlesonduboutonE.PIANO1àlamoitié
gaucheduclavieretle sonduboutonORGAN1àsamoitié
droite,maintenezenfoncéleboutonE.PIANO1etappuyezsur
leboutonORGAN1.
Pourpouvoirsélectionnerlesonvoulu,ilfautquechaqueson
aitétéutiliséenmodeSingle.
Assignations de la pédale forte
lamoitiégaucheduclavieretlapédalefortejouesonrôlede
habituelpourlamoitiédroiteduclavier.
Lapédaledesoutienn’estpasutiliséeenmodePartner.
Vous pouvez équilibrer le niveau des timbres des moitiés
gauche et droite en eectuant la balance de volume du mode
Layer (ou mode Partner) en mode Function (voyez page 29).
Désactivation du mode Partner
Quand vous enfoncez uniquement le bouton d’alimenta-
tion pour mere le C1/C1 Air sous tension, le mode normal
(Single) de l’instrument est activé.
 LemodePartnernepermetpasdeliredemorceaudedémon-
strationnid’enregistreroudeliredemorceauutilisateur.En
outre,vousnepouvezpasréglerdeparamètredemodeFunc-
tionautrequelabalancedevolumepourlemodePartnerni
deparamètredemodeMIDI.
La0
M

4
Mi4
Do8
Plage de notes de La2 à Mi

6
pour la personne du côté gauche
Plage de notes de Mi2 à Do6
pour la personne du côté droit
Modes de jeu
Jouer deux timbres à la fois (mode Layer)
Vous pouvez jouer simultanément deux timbres sur le clavier.
C’estcequenousappelonslemodeLayer(oudesuperposition).
1. Appuyez simultanément sur les deux boutons des timbres
que vous voulez superposer.
Lesdeuxboutonsdetimbresenfoncéss’allument.
Pourutiliserdestimbresd’autresbanques,choisissezd’abord
lesbanquesenmodeSingle(unseultimbre)pourlesboutons
detimbresvisés.
Exemple: pour jouer en superposant le timbre de Piano à
queueallemand etletimbred’ Orguejazz 2,sélectionnezla
banque1( Pianoàqueueallemand )pourleboutonPIANO1
etlabanque2( Orguejazz 2)pourleboutonORGAN1,puis
enfoncezsimultanémentlesdeuxboutons.
Pour équilibrer le volume des deux sons, appuyez sur le
bouton FUNCTION, puis sur le bouton HARPSI/CLAV
avant d’eectuer le réglage avec le bouton + ou –. Après
avoir sélectionné le réglage voulu, appuyez à nouveau sur
le bouton FUNCTION.
(Voyez
 “Paramètres du mode Layer” ci-dessous et voyez
“Modedefonctions(Function)”àlapage29“.)
2. Pour rétablir le mode Single, il sut d’appuyer sur un seul
bouton de sélection des timbres.
LorsquelemodeLayerestsélectionné,lenombretotaldevoix
pouvantjouersimultanémentestréduit,enfonctiondunom-
bretotald’oscillateursexploitésparlestimbressélectionnés
(voir“Ausujetdelapolyphoniemaximum”àlapage33).
 Vousnepouvezpassélectionnerdestimbresdebanquesdif-
férentespourlemêmeboutondetimbres(commeparexem-
ple Pianoàqueueallemand etPianojazzpourlebouton
PIANO1).
Paramètres du mode Layer
LemodeLayerpermetderégler l’équilibredevolumeentreles
timbres, de transposer la plage d’octave et d’activer/de couper
lapédalefortepourchaquetimbre.(Voyez“Modedefonctions
(Function)”àlapage29.)
Remarque: Leboutondetimbresleplusàgaucheouleplushautquevous
avezenfoncécorrespondautimbredelacouche1,etl’autre(plusàdroiteou
plusbas)correspondautimbredelacouche2(voyezl’illustrationci-dessous).
Couche 1
Couche 2
Parexemple,sivousappuyezsurlesboutonsE.PIANO1etOR-
GAN1,letimbreE.PIANO1correspondàlacouche1etletimbre
ORGAN1àlacouche2.
Jouer à deux (mode Partner)
Cemodepartageleclavierendeuxmoitiésdesortequedeuxper-
sonnesjouentdanslamêmeplagedenotesdesdeuxcôtés.C’est
cequenousappelonslemodePartner.
Entering Partner Mode
Meez le C1/C1 Air hors tension, puis maintenez enfoncé
son bouton BANK et appuyez sur son bouton d’alimenta-