User Manual

Zusammenbau der Ständereinheit 127
7 Schauen Sie nach, ob die Instrumentoberseite mit der Oberseite der Seitenteile
fluchtet und ob kein Spalt sichtbar ist.
Wenn ein Spalt sichtbar ist, müssen Sie die Schrauben (a) lösen, mit denen die Sei-
tenteile an der Pedaleinheit befestigt sind.
Wenn der Spalt zwischen dem Instrument und den Seitenteilen relativ groß ist,
haben Sie das Instrument wahrscheinlich nicht richtig in die Ständereinheit gleiten
lassen. Heben Sie das Instrument dann an und senken Sie es erneut (diesmal richtig)
ab.
Anmerkung: Heben Sie das Instrument immer horizontal an, um die Metallpartien
des Instruments nicht zu verbiegen. Das Instrument darf beim Anheben und absen-
ken niemals schief gehalten werden.
8 Drücken Sie auf die Oberseite der Ständereinheit, während Sie die beiden noch
lockeren Schrauben festdrehen.
9 Arretieren Sie das Instrument an der Unterseite mit den beiden Befestigungsschrau-
ben.
If you notice an uneven gap,
loosen screws (a) to make adjustments.
Avoid
uneven gaps
Es darf kein Spalt
sichtbar sein
Um einen Spalt zu dichten, die Schrauben (a)
lösen und die Seitenteile etwas verschieben
Firmly tighten the two screws while pressing
the left and right side panels from the outside.
Press against the
side of the instrument
Press against the
side of the instrument
Zum Instrument
drücken
Zum Instrument
drücken
Halten Sie die Seitenteile fest, während Sie
die beiden Schrauben festdrehen
C340_Book.fm Page 127 Monday, August 27, 2007 12:25 PM