User Manual

- 7 -
Partes del AW-LT100V
a. Interruptor de rueda izquierdo b. Interruptor de rueda derecho
c. Compartiment de la pila (Parte posterior)
d. Indicador de MODE
e. Tercera mayor pura f. Tercera menor pura
g. Pantalla de tono de referencia h. Medidor
i. Indicador de nombre de nota
j. Indicadores de ajuste de PURE 5TH
k. Indicador de pila
Instalación de la Pila
Cuando la pila comience a agotarse,
se iluminará el indicador de pila
(
). Reemplace inmediatamente
la pila por una nueva.
1.
Abra la tapa del compartimento
de la pila en la parte posterior del
anador siguiendo la dirección de la
echa.
2.
Inserte la pila asegurándose de
hacerlo con la polaridad correcta y
después cierre la tapa.
Colocación en el instrumento
e intervalo de movimiento
El sistema AW-LT100V realiza la afinación
recogiendo las vibraciones del instrumento.
Por ello, asegúrese de colocar el AW-LT100V
en el cabezal del instrumento para poder
afinarlo. Además, el AW-LT100V se puede
mover libremente para leer la pantalla con
facilidad.
El AW-LT100V puede resultar dañado
si ejerce una fuerza excesiva en su
intervalo de movimiento, o si intenta
desplazarlo más allá de su intervalo de
movimiento previsto.
Por favor sujete con cuidado el AW-
LT100V a su instrumento. Si deja el AW-
LT100V sujeto al instrumento durante
un largo periodo, puede dañar la super-
cie del instrumento.
Dependiendo de varios factores, como el envejecimiento del aca-
bado de la supercie, existe la posibilidad de que su instrumento
pueda dañarse por la colocación del anador.
Anación
Procedimiento de anación
1.
Gire el interruptor de rueda izquierdo hacia arriba. Cada vez que
se gira el interruptor de rueda hacia arriba, el AW-LT100V se en-
ciende o se apaga.
Si la alimentación se deja encendida durante unos 20 minutos sin
ningún sonido de entrada, se apagará de forma automática (Fun-
ción de apagado automático).
2.
Si es necesario, cambie el tono de referencia (calibración) y el
modo de anador.
El procedimiento con el modo de anador establecido en cromático
(valor de fábrica; sin indicador de modo) se describe a continuación.
3.
Toque una sola nota en su instrumento. El nombre de nota más
cercano al tono detectado aparece en el indicador de nombre de
nota. Afine el instrumento hasta que
aparezca en la pantalla el nombre de
nota correcto y se iluminen los segmen-
tos centrales del medidor (
).
El indicador de la derecha se iluminará
si el tono es demasiado agudo, y el indi-
cador de la izquierda se iluminará si es
demasiado grave. Si desea anar una tercera mayor pura o una tercera
menor pura por encima de una cierta nota, ajuste el tono hasta que la
tercera mayor o menor pura se marque en el medidor. Por ejemplo, si
desea anar una tercera mayor pura por encima de A, haga que el indi-
cador de nombre de nota marque C# y ane de forma que el medidor
indique la izquierda
. Asimismo, si desea anar una tercera menor
pura por encima de A, haga que el indicador de nombre de nota mar-
que C y ane de forma que el medidor indique la derecha
.
Aunque el tono esté dentro del rango de detección, puede que no sea
posible detectar el tono de un sonido que contenga gran cantidad de
armónicos o que tenga una rápida caída.
El medidor puede responder a las vibraciones que recoge del entorno.
Ajuste del modo de anador (*M)
Cada vez que gire hacia abajo el interruptor de rueda izquierdo, el modo
de anador cambiará; el indicador de modo de anador muestra el modo
activo en cada momento.
Cromático (sin indicador)
¬
Violín (
)
¬
Viola ( )
¬
Cromáti-
co...
Además, en los modos de viola y violín, el número de cuerda
más cercano al tono detectado aparece a la izquierda del indi-
cador de nombre de nota.
Indicadores de nombre de nota
para el modo de violín : 4G , 3D, 2A, 1E
para el modo de viola : 4C, 3G, 2D, 1A
En los modos de violín y viola,
aparece en la esquina
inferior izquierda de la pantalla para indicar la quinta pura de la
cuerda La en la escala temperada.
Cambio del tono de referencia (calibración) (*M)
Cada vez que gira el interruptor de rueda derecho hacia arriba (o hacia
abajo), el valor de tono de referencia (calibración) aumenta (o disminuye)
en pasos de 1 Hz.
Retroiluminación
Después de girar hacia arriba el interruptor de rueda izquierdo para
encender el AW-LT100V, puede cambiar la intensidad de la pantalla man-
teniendo girado hacia arriba el interruptor de rueda izquierdo durante
aproximadamente 2 segundos.
Auto : La retroiluminación se hace más intensa cuando entra sonido
o cuando se acciona uno de los interruptores de rueda. Cuando no ha
entrado sonido ni se ha accionado ninguno de los interruptores de rueda
durante aproximadamente tres segundos después de haber encendido
la alimentación, la retroiluminación se apagará para evitar que se gaste la
pila.
Suave : La retroiluminación tiene un nivel de intensidad más bajo para
evitar que la pila se gaste.
Especicaciones
Escala: 12 notas, temperamento igual (Cromático)
Quinta pura (Violín, Viola)
Rango (onda sinusoidal):
cromático A0 (27,50 Hz)–C8 (4186 Hz)
Precisión: +/-1 centésima
Tono de referencia: A4 = 410–480 Hz (en pasos de 1 Hz)
Dimensiones (Anch. x Prof. x Alt.): 60 mm x 39 mm x 72 mm
Peso: 32 g (incluyendo pila)
Alimentación: Una pila AAA
Vida útil de la pila: aproximadamente 100 horas (Retroiluminación:Sua-
ve, entrada A4, anador funcionando continuamen-
te, si se utiliza una pila alcalina)
Elementos incluidos:
Manual de usuario, Una pila AAA
*M Los Ajustes son recordados al apagar la unidad.
• Las especicaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin previo avi-
so por mejora.
340°
100°
10
°
10°
Indicaciones de medidor si
se ha anado correctamente
3ª cuerda
de Violín
4ª cuerda
de Viola