User Manual

- 5 -
Parties du AW-LT100M/AW-LT100T
Achage
de la hauteur
de référence
Tierce
majeure pure
Tierce
mineure pure
Indicateur du nom de la note
Indicateur
d'accordage
Sélecteur rotatif
gauche
Sélecteur rotatif droit
Compartiment de la pile
(Arriére)Indicateur de pile
Mise en place de la pile
Quand la pile commence à s’épuiser,
l’indicateur de pile ( ) s’allume.
Remplacez la pile sans tarder, en veil-
lant à utiliser une pile neuve.
1.
Ouvrez le couvercle du compartiment
de la pile au dos de l’accordeur, en
tirant le couvercle dans la direction de
la èche.
2.
Insérez une pile neuve dans le com-
partiment de la pile en respectant les
indications de polarité, puis refermez le couvercle.
Accordage
Procédure d’accordage
1.
Tournez le sélecteur rotatif gauche vers le haut. Chaque tour de
ce sélecteur active et coupe alternativement l’alimentation du AW-
LT100M/AW-LT100T.
Si vous laissez l’appareil allumé pendant environ 20 minutes sans
capter aucun son, il s’éteindra automatiquement. (Mise hors tension
automatique)
2.
Si nécessaire, changez la hauteur de référence (calibrage).
3.
Jouez une note isolée sur l’instru-
ment. Le nom de la note la plus
proche de la hauteur détectée s’af-
fiche sur l’indicateur du nom de la
note. Vériez que le nom de la note
correcte s’affiche sur l’indicateur de
nom de la note, et que le segment
central (
) s’allume.
Si vous voulez vous accorder une tierce majeure pure ou une tierce
mineure pure plus haut qu’une note donnée, réglez la hauteur de
sorte que l’écran ache l’indicateur de tierce majeure pure ou de
tierce mineure pure. Si, par exemple, vous voulez vous accorder une
tierce majeure pure au-dessus de La, veillez à ce que l’indicateur du
nom de la note corresponde à “C#”, et accordez-vous de sorte que
le segment de gauche (repéré par
) s’allume à l’écran. Pour vous
accorder une tierce mineure pure au-dessus de La, veillez à ce que
l’indicateur du nom de la note corresponde à “C”, et accordez-vous
de sorte que le segment de droite (repéré par
) s’allume à l’écran.
Même si la note se trouve à l’intérieur de la plage de détection, elle
peut ne pas être détectée si le son de l’instrument de musique contient
un grand nombre d’harmoniques ou un temps de descente rapide.
Il se pourrait que l’accordeur réagisse à des vibrations ambiantes
qu’il capte.
Réglages de la hauteur de référence (calibrage) (*M)
Chaque fois que vous tournez le sélecteur rotatif droit vers le haut (ou
vers le bas), la valeur de hauteur de référence (calibrage) augmente (ou
diminue) par pas de 1 Hz.
Réglage de vitesse d’indication de l’achage (*M)
Chaque fois que vous tournez le sélecteur rotatif gauche vers le bas,
la vitesse d’indication de l’achage change. Quand vous modiez ce
réglage, “F” (rapide) ou “S” (lent) s’ache sur l’achage de la hauteur de
référence.
Rétroéclairage
Après avoir mis le AW-LT100M/AW-LT100T sous tension en tournant son
sélecteur rotatif gauche vers le haut, vous pouvez changer la luminosité
de l’achage en maintenant le sélecteur rotatif gauche tourné vers le haut
pendant environ 2 secondes.
Auto : Le rétroéclairage s’allume de façon vive quand un signal est reçu ou
quand vous actionnez un sélecteur rotatif. En l’absence de signal et de mani-
pulation des sélecteurs rotatifs pendant environ trois secondes après la mise
sous tension, le rétroéclairage s’éteint automatiquement pour préserver la
pile.
Léger : La luminosité de rétroéclairage est plus faible pour préserver la pile.
Fixation sur l’instrument et plage
de manœuvre de l’accordeur
L'AW-LT100M/AW-LT100T détermine l’accordage en captant les vibrations de
l’instrument. Veillez donc à xer l'AW-LT100M/AW-LT100T à l’emplacement
recommandé sur votre instrument pour garantir un accordage able (Voyez
les illustrations à la page 1.).
Nom du
modèle
Nom de l'Instrument
Position
(Illustration)
AW-LT100M
Cor (simple, double) Premier tube (M1)
Tuba
Branche d’embouchure (M2)
Basse Pavillon (M3)
Hautbois
Corps du pavillon (M4)
Basson Petite branche (M5)
Clarinette E
♭
Corps supérieur
Clarinette B
♭
Pavillon (M6)
Clarinette Basse Bec
Saxophone (soprano, Baryton) Pavillon
Saxophone (alto, Téner) Bocal (M7)
Violoncelle Pointe (M8)
Contrebasse Pointe
Guitare Chevillier (M9)
Trompette / Cornet à bouquin Premier tube (M10)
AW-LT100T
Trompette / Cornet à bouquin Pavillon (T1)
Trombone Pavillon (T2)
En outre, vous pouvez déplacer et manoeuvrer l’AW-LT100M/AW-LT100T
comme bon vous semble pour une lisibilité parfaite de son écran (Voyez les
illustrations à la page 2.).
Vous risquez d’endommager l’AW-LT100M/AW-LT100T si vous le manipu-
lez avec une force excessive ou si vous tentez de le manipuler en dehors
de sa plage de manoeuvre.
S’il vous plait, attachez soigneusement l’AW-LT100M/AW-LT100T à votre
instrument. Le laisser attaché pendant un long moment peut rayer la
surface de votre instrument.
Selon divers facteurs tels que la nition, l’âge et l’état de l’instrument, il
se pourrait que le système de xation à pince abîme la nition de l’ins-
trument.
Spécications
Gamme: 12 notes tempérament égal
Plage de détection (onde sinus): A0 (27,50 Hz) ~ C8 (4186 Hz)
Précision: +/-0,1 centième
Hauteur de référence: A4 = 410 ~ 480 Hz (paliers de 1 Hz)
Dimensions (LxPxH): AW-LT100M 60 x 65 x 68 mm
AW-LT100T 60 x 32 x 41 mm
Poids: AW-LT100M 36 g / AW-LT100T 27 g (pile comprise)
Alimentation: Une pile AAA
Autonomie de la pile: Environ 100 heures (Rétroéclairage:Léger, entrée de
la note A4, utilisation continue, avec une pile alca-
line)
Accessoires fournis:
Manuel d’utilisation, 1 pile AAA
*M Les réglages sont conservés même quand l’appareil est mis hors tension.
• Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modi-
és sans avis préalable en vue d’une amélioration.
Illustration : AW-LT100T
Indications à l'écran
quand l'accord est correct