MANUALE UTENTE Traduzione a cura di Gianni Pastore
Precauzioni Posizionamento Evitare di collocare l’unità: • All’esposizione diretta della luce solare • In luoghi soggetti a forti sbalzi di temperatura o molto umidi • In ambienti molto sporchi o polverosi • Su superfici sottoposte a forti vibrazioni • In prossimità di campi magnetici (monitor, casse acustiche etc.) Alimentazione Collegare l’adattatore AC fornito di serie alla presa di corrente elettrica.
Introduzione Grazie per aver acquistato il KP2 KAOSS PAD dynamic effect/controller. Per garantire un corretto e duraturo utilizzo dell’unità, leggere attentamente il presente manuale, ed usare il dispositivo secondo le modalità descritte. Parti del KP2 e loro funzioni 1 Pannello superiore 1. Switch [INPUT SELECT] 2. Indicatore [PEAK] 3. Manopola [INPUT VOLUME] 4. Manopola [FX DEPTH] 5. Display [PROGRAM/BPM] 6. Manopola [PROGRAM/BPM] 7. Tasti [PROGRAM MEMORY 1–8] 8. Tasto [TAP/BPM] 9. Touch Pad 10.
Collegamenti Collegamenti di base Le presenti connessioni possono essere utilizzate per l’applicazione degli effetti al segnale esterno in ingresso nel KP2, e per inviare il suono elaborato in uscita dai jack Line Out. Il KP2 è provvisto di tre tipi di jack d’ingresso. La scelta del tipo di jack da utilizzare dipende principalmente dalle necessità dell’utente.
Collegare il mixer del DJ Per utilizzare il KP2 come processore di effetti esterno, collegare i jack di mandata effetti (Send) del mixer etc. agli ingressi Line In del KP2, e connettere i jack Line Out del KP2 agli ingressi di ritorno (Return) del mixer esterno. Impostazioni del collegamento send/return Regolare lo switch Connection del KP2 su FX LOOP. Così facendo, il segnale in uscita dai jack Line Out del KP2 sarà composto solo dal suono elaborato, escludendo il suono originale in ingresso nell’unità.
Operazioni 1. Accendere l’unità (1) Collegare il KP2 al resto della strumentazione, così come mostrato nelle fìgure delle pagine precedenti, ed in seguito connettere l’adattatore AC alla presa di corrente elettrica. (2) Premere lo switch [POWER] per accendere l’unità. Il display [PROGRAM/BPM] si accende. Per spegnere il KP2, premere nuovamente lo switch [POWER]. 2. Selezionare il segnale audio (1) Usare lo switch [INPUT SELECT] per selezionare il segnale audio che si desidera elaborare.
Mute. Ciò permetterà, nel caso si utilizzi un delay o un riverbero, di inviare all’uscita soltanto il segnale processato. Transformer Utilizzando la leva [PAD MOTION/MUTE] per alternare velocemente lo status on/off della funzione MUTE, è possibile creare pattern ritmici con il suono in ingresso. Tale tecnica è conosciuta tra i DJ come “transformer”. 7. Pad Motion Il KP2 consente la registrazione delle operazioni compiute con il Touch Pad.
Il valore in BPM impostabile è compreso tra 80 e 160. Funzione MIDI Sync Il valore in BPM del KP2 può essere specificato dai messaggi di MIDI Clock ricevuti da un modulo MIDI esterno. Collegare la porta [MIDI IN] del KP2 con la porta [MIDI OUT] del dispositivo MIDI esterno (per es.: un sequencer) incaricato di trasmettere i messaggi di MIDI Clock. La funzione non permette di per sè la sincronia tra i gli eventi registrati sul sequencer ed i pattern ritmici del KP2.
Registrazione (1) Premere il tasto [REC/STOP]. Il LED inizia a lampeggiare per segnalare l’entrata in pausa di registrazione. (2) Premere il tasto [SAMPLE 1, 2] sul quale si desidera registrare. A questo punto della procedura non è possibile ascoltare il suono in riproduzione. (3) Premere il tasto [REC/STOP]. Il LED rimane acceso e la registrazione ha inizio. Premere nuovamente il tasto [REC/STOP] per arrestare la registrazione.
Collegamenti MIDI Lo scambio di informazioni tra dispositivi compatibili con lo standard MIDI avviene mediante degli speciali cavi facilmente reperibili in commercio. E’ il tipo di cavi da utilizzare per il collegamento tra il KP2 e l’unità MIDI esterna. Porta MIDI IN: Ingresso dal quale è possibile ricevere i messaggi MIDI trasmessi dall’unità MIDI esterna. Collegare la porta al MIDI OUT del dispositivo esterno.
Memorizzare le impostazioni modificate In modalità MIDI Edit, tenere premuto il tasto [REC/STOP] per un secondo o più per memorizzare le impostazioni modificate. La mancata attuazione della procedura determina, allo spegnimento del KP2, il ripristino dello status precedente. Uscire dalla modalità MIDI Edit Per uscire dalla modalità MIDI Edit, toccare il Touch Pad, oppure evitare di eseguire alcuna operazione per circa dieci secondi.
Messaggi trasmessi e ricevuti dal KP2 Le impostazioni originali prevedono la trasmissione/ricezione dei seguenti messaggi MIDI: Dati operazioni trasmessi Messaggi MIDI trasmessi Asse X Touch Pad Asse Y Touch Pad Effect control 1 (CC#12) *1, *2 Modulation depth 1 (CC#1) Y=5–9 Program Memory 4 Program Memory 1 Modulation depth 2 (CC#2) Y=5–1 Effect control 2 (CC#13) *1, *2 Program Memory 2 Program Memory 5 Asse X+Y Touch Pad Touch Pad on/off Effect depth 3 (CC#93) *1 Effect depth 2 (CC#92) *1, *2 Pro
[Dynamic effect/controller] KP2 Tabella d'Implementazione MIDI Funzione Canale Base: Trasmesso Ricevuto Default 1–16 1–16 Changed 1–16 1–16 Default Messaggi Alterata Modalità Numero Nota: 2002.4.
GRUPPO EFFETTI FILTER MOD DELAY REVERB SFX NOME Low Pass Filter 3 Band Isolator Fuzz Distortion High/Low Pass Filter + Pan Multi Isolator Distortion + Isolator Manual Phaser Radio High Pass Filter + Distortion Voice Filter Flanger Vibrato Phaser Auto Pan Pitch Shifter Flanger + Filter Slicer Step Phaser LFO Wah Harmonic Pitch Shifter Tape Echo Delay Hi-Fi Delay Feedback Delay Multi Tap Delay Special Echo Ping Pong Delay Talk Mod + Delay Filter + Delay Dub Echo Hall Reverb Spring Reverb Room Reverb Gate
