User Manual

Posizioni di attacco suggerite Positions conseillées pour la mise en place
Empfohlene Platzierungen für Ansätze
*1 Drücken Sie die Display-Umkehrtaste, um das Umkehrmerkmal zu verwenden.
*2 Anstelle den AW-1 am Instrument anzubringen, platzieren Sie den AW-1 an einer
gut sichtbaren Stelle und verwenden Sie das interne Mikrofon.
*3 Drücken Sie die Eingangswahltaste, um das interne Mikrofon (MIC) zu wählen.
Instrumentenname Clip Ansatz-Platzierung Abbildung Bemer -
Groß Klein (andere Seite) kungen
Trompete / Kornett
Schallstück (oben)
Haupttubus A1
Posaune
Schallstück (oben rechts) A2 *1
Mundstück-Empfänger
Horn einzeln
Erster Tubus A3
doppel F-Schieber
Tenorbaßhorn Tuning-Schieber A4
Tuba Mundröhre A5
E
i
Klarinette Schallstück
B
i
Klarinette Schallstück A6
Bassklarinette Blastubus *1
Sopransaxophon
Schallstück
Oberer Hals
Altsaxophon Hals A7 *1
Tenorsaxophon Hals *1
Barytonsaxophon Hals *1
Oboe Schallbecher A8
Fagott Flügelverbindung-Bereich A9 *1
Whiffler — — *2 *3
Violine Kopf B1
Viola Kopf
Violoncello Endstück B2 *1
Kontrabass Endstück *1
Gitarre Kopf B3
Mandoline Kopf
Shamisen (Sangen) Kopf
Notenständer — — Nach Wunsch C1 *3
*1 Premere il tasto d’inversione del display per usare la funzione Reverse.
*2 Invece di attaccare l’AW-1 allo strumento, collocare l’AW-1 in modo da poter leggere
comodamente il display ed usare il microfono interno.
*3 Premere il tasto Input Select per usare il microfono interno (MIC).
Strumento Clip Posizione Illustraz. Note
Gr. Piccolo di attacco(a lato)
Tromba / Cornetta
Campana (top)
Canna principale A1
Trombone
Campana (top destro) A2 *1
Canna bocchino
Corno Semplice
Prima canna A3
Doppio Slide FA
Euphonium Coulisse d’intonazione A4
Tuba Canna bocchino A5
Clarinetto MI bem. Attacco campana
Clarinetto SI bem. Campana A6
Clarino Basso SI bem. Uscita campana *1
Sax Soprano
Campana
Collo superiore
Sax Alto Collo A7 *1
Sax Tenore Collo *1
Sax Baritono Collo *1
Oboe Corpo campana A8
Fagotto Attacco ala A9 *1
Flauto — — *2 *3
Violino Paletta B1
Viola Paletta
Violoncello Coda B2 *1
Contrabasso Coda *1
Chitarra Paletta B3
Mandolino Paletta
Shamisen (Sangen) Paletta
Leggio — — A piacere C1 *3
*1 Appuyez sur la touche d’inversion du compteur pour utiliser la fonction d’inver-
sion.
*2 Au lieu d’attacher l’AW-1 à l’instrument, installez-le dans un endroit où il est
facile à voir et utilisez le micro incorporé.
*3 Appuyez sur la touche de sélection de la source pour passer au micro incorporé
(MIC).
Nom de l'instrument Pince Position Illustration Remarques
gr. petite (au verso)
Trompette /
Pavillon (en haut)
Cornet à bouquin Tuyau principale A1
Trombone
Pavillon (en haut à droite) A2 *1
Récepteur d’embouchure
Cor simple
Premier tube A3
double Coulisse de Fa
Basse Coulisse d’accord A4
Tuba Branche d'embouchure A5
Clarinette E
i
Corps du pavillon
Clarinette B
i
Pavillon A6
Clarinette basse Bec *1
Saxohone soprano
Pavillon
Bocal supérieur
Saxohone alto Bocal A7 *1
Saxohone ténor Bocal *1
Saxohone baryton Bocal *1
Hautbois Corps du pavillon A8
Basson Petite branche A9 *1
Flûte – – *2 *3
Violon Chevillier B1
Alto Chevillier
Violoncelle Pointe B2 *1
Contrebasse Pointe *1
Guitare Chevillier B3
Mandoline Chevillier
Shamisen (Sangen) Chevillier
Pupitre – – Au choix C1 *3