User manual

Safety information for charging the battery:

• To recharge the battery, only use the mains adaptor supplied with your device. Do

not use any other power supply or electrical device. The power outlet to which the

device is connected must be near the equipment and must always be easily accessible.

• Always wait at least 5 seconds after switching o the device before restarting it.

Switching the device o and then back on again immediately may damage the

electrical circuits.

• Do not disassemble the battery. Do not dispose of batteries in re or water. Do not

charge the battery if the room temperature exceeds 45°C

• For all repairs or to replace the battery, consult a qualied technician.

• The lifetime of the battery depends largely on how you use it. Do not expose the

battery to temperatures less than 0°C or greater than 60°C. Its performance may be

altered.

• Signicant electromagnetic interference or electrostatic discharge may cause

malfunction or loss of data. If the device is not working properly, restart the

Smartphone or unplug the mains adaptor from the power outlet then plug it

in again..

Switching the mobile on and o

Pour allumer le Smartphone, appuyez 3 secondes sur le bouton Marche/

Arrêt situé sur la tranche du Smartphone.

Si le Smartphone est allumé appuyez brièvement sur le bouton pour le

mettre en mode veille. Appuyez encore une fois, pour quitter le mode

veille.

Pour éteindre le Smartphone, appuyez 3 secondes sur le bouton Marche/

Arrêt le temps qu’un menu apparaisse, cliquez ensuite sur le bouton

Eteindre puis conrmer.

To switch the Smartphone on, press the On/O button located

on the side of the Smartphone for 3 seconds.

If the Smartphone is switched on, press for less than a second on the

button to put the device into standby mode. Press it again to leave

standby mode.

To switch o the Smartphone, press the On/O button for 3 seconds

until a menu appears, then touch the O button and

conrm.

Making/receiving calls

ATTENTION : Il est impossible d’émettre ou de recevoir un appel

sur les deux cartes SIM en même temps. Par exemple si vous êtes en

communication sur la ligne de la carte SIM1, les correspondants essayant