SDFTA11 FREE TO AIR DIGITAL SAT-RECEIVER MANUAL ANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ
Italiano Packen Sie das Gerät nach dem Kauf aus und vergewissern Sie sich, dass die Packung alle nachstehend genannten Teile beinhaltet: SDFTA11-Receiver Fernbedienung 2x AAA-Batterien Nederlands Packungsinhalt: Français Dieser Receiver bietet: Video & Audio in hoher Qualität MPEG-2, volle DVB Unterstützung 4000 Programmspeicherplätze EPG - Elektronischer Programmguide Videotext Untertitel OSD (On-screen-Display) mit 256 Farben Timer-Funktion Deutsch Diese Gebrauchsanweisung inf
Español Italiano Nederlands Français Deutsch English Fernbedienung: : EIN-/AUS Taste : Ton aus (Mute) TV/Radio: Schaltet zwischen TV und Radio 0~9: Zifferntasten : Zurück zum vorherigen Sender MENU: Anzeige Menü EXIT: Menü oder Funktion verlassen OK/LIST: Bestätigung oder Anzeige Senderliste FAV: Anzeige der Favoriten-Kanäle.
3
Anschluss von TV, Zubehör und Antenne an den Receiver. English ANSCHLUSS Deutsch Français Nederlands Italiano Magyar TV-Anschluss an den Receiver (TV OUT) mit Hilfe eines Scart-Kabels Anschluss eines Videorecorders oder DVD-Rekorders an den Receiver (Video out) mit Scart-Kabel.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky INSTALLATION Installationsmenü 1. Mit der Taste OK oder der Taste ▲ rufen Sie den Dialog "Passwort Eingabe" auf. Zum Menü gelangen Sie erst, nachdem Sie das richtige Passwort eingegeben haben. Das voreingestellte Passwort ist "0000". (Das Passwort kann man im Rahmen der Kindersicherung in der Systemeinstellung ausschalten.) 2. Mit Hilfe von ▲/▼ schieben Sie den Cursor nach oben oder nach unten. 3.
1. Satellit: Alle gewählten Satelliten im Satellitenverzeichnis werden bei dieser Position angezeigt. Drücken Sie die Tasten für die Auswahl der Satelliten im Kreis. Oder drücken Sie OK, um das Verzeichnis aufzurufen, anschließend wählen Sie den gewünschten Satelliten im Verzeichnis und bestätigen Sie mit OK. 2. LNB Freq, Transponder, DiSEqC1.0, DiSEqC1.1: Das gleiche Vorgehen wie oben. 3. 22K, 0/12V, Toneburst, LNB Power: Sie können die Tasten drücken für die Auswahl im Kreis.
7. Motoreinstellung: Mit der Taste OK gelangen Sie zum Fenster Motoreinstellung. Satellit, Transponder: Mit den Tasten wählen Sie einen Satelliten oder einen Transponder oder mit der Taste OK rufen Sie das Drop-down-Verzeichnis auf.
Español Italiano Nederlands Français Deutsch English 2.4 Suchen nach einem bestimmten Satelliten 1. Satellit : Mit den Tasten wählen Sie einen Satelliten im Kreis oder mit der Taste OK rufen Sie das Drop-down-Verzeichnis auf, anschließend wählen Sie den gewünschten Satelliten im Verzeichnis und drücken OK, um die Wahl zu bestätigen. 2. FTA Only: Mit den Tasten wählen Sie zwischen Yes und No. 3. Scan Channel: Mit den Tasten wählen Sie zwischen TV+Radio, TV Kanal, Radio. 4.
TV-Senderliste Česky 9 Svenska a . Sortieren (rote Taste): Betätigen Sie die rote Taste um das Sortierverzeichnis „Sort dropdown list“ aufzurufen. Name(A-Z): Aufsteigende Reihenfolge, das Zeichen $ wird ausgelassen, Nummern werden bevorzugt gereiht, anschließend zwei große Buchstaben, zum Schluss kleine Buchstaben. Name (Z-A): Absteigende Reihenfolge des oben angeführten Name (A-Z).
English Deutsch Français Nederlands Italiano b. Editieren (grüne Taste) Für die Menüwahl Editieren drücken Sie die grüne Taste. Wählen Sie das Programm und mit der Taste OK rufen Sie das Fenster Umbenennen auf.
3.1 Sprache (Language) Deutsch 1. Mit der Taste OK rufen Sie das Fenster Language/Sprache auf. Durch Drücken der Tasten führen Sie die Wahl der Sprache im Kreis durch während Sie durch Drücken der Tasten ▲/▼ den Cursor nach oben oder nach oben im Kreis bewegen. 2. Mit der Taste MENU oder EXIT führen Sie die Abspeicherung durch und verlassen den Modus. English SYSTEMEINSTELLUNG (SYSTEM SETUP) 3.2 TV Česky 11 Svenska 1. Timer mode: der Defaultmodus ist ausgeschaltet/off.
Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English 3.5 Kindersperre (Parental Lock) Bevor Sie zum Fenster Parental Lock gelangen, müssen Sie das richtige Passwort eingeben. Das voreingestellte Passwort ist "0000". 1. Menu Lock/Menüsperre: Betätigen Sie die Tasten für die Wahl zwischen Off und On. Falls Sie "On" wählen, können Sie die meisten Fenster ohne die entsprechende Passworteingabe betreten. 2. Channel Lock/Sendersperre: Mit dem Betätigen der Tasten wählen Sie zwischen Off und On.
4.1 Informationen Deutsch 1. Mit der Taste OK rufen Sie den Dialog "Input Password/Passwort eingeben" auf. Sie können nicht zum Menü gelangen, solange Sie kein richtiges Passwort eingegeben haben. Das Defaultpasswort ist 0000. 2. Mit den Tasten▲/▼ werden Sie den Cursor nach oben oder nach unten bewegen. 3. Mit den Tasten EXIT verlassen Sie den Modus. English INSTRUMENTE (TOOLS) Mit der Taste OK gelangen Sie zum Fenster mit den Informationen. 4.3 SatcoDX Auto Programing 4.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska FUNKTIONEN 6.1 Info Mit der Taste INFO rufen Sie die Informationsleiste „Info bar“ auf. Mit erneutem Tastendruck INFO rufen Sie den Programmguide des aktuellen Programms auf. Mit Hilfe von ◄/► können Sie den Programmguide für bis zu 16 Tage im voraus lesen. 6.2 EPG Drücken Sie die Taste EPG, um zum Fenster EPG zu gelangen. 1. Mit ▲/▼, ◄/► bewegen Sie sich nach oben oder nach unten, nach rechts oder links. 2.
15
6.6 Nach oben/nach unten (Senderänderung) - Up/Down (Channel Change) Mit Hilfe von ◄/► ändern Sie die Lautstärke. Mit den Tasten ◄ reduzieren Sie die Lautstärke um einen Schritt, während Sie mit der Taste ► die Lautstärke um einen Schritt erhöhen. oder mit Hilfe 6.9 Pause (Pause) Beim Browsen können Sie die Taste PAUSE zum Unterbrechen des Bildes betätigen, während der Ton fortgesetzt wird. Mit erneutem Betätigen der Taste PAUSE starten Sie das Bild erneut. 6.
3. Falls es hier kein Favorit eingetragen ist, zeigt das System beim Drücken der Taste FAV "Kein Favoriten Sender" an.
gelangen Sie zum Videotext-Modus. Wenn es hier keinen Videotext gibt, Mit der Taste zeigt das System "Keine Videotextdaten“ an. Mit der Taste EXIT verlassen Sie den Videotext. 6.15 Zoom 1. Durch Drücken der Taste ZOOM können Sie zwischen Zoom*1, Zoom*2, Zoom*3, Zoom*4, Zoom*5, Zoom*6, Zoom*8, Zoom*12, Zoom*16 umschalten. 2. Im Zoom-Modus bewegen Sie mit Hilfe von ▲/▼, ◄/► den Cursor nach oben, unten, rechts, links. 3. Mit den Tasten MENU oder EXIT verlassen Sie den Modus.
