SDFTA11 FREE TO AIR SATELLIET ONTVANGER MANUAL ANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ
Français Italiano SDFTA11 Ontvanger Afstandsbediening 2x AAA batterijen Nederlands Inhoud verpakking: Pak, na aankoop, de ontvanger uit en controleer of alle toebehoren zich in de verpakking bevinden: Deutsch Deze ontvanger biedt: Hoge kwaliteit Video & Audio Volledig MPEG-2, DVB compatibel 4000 kanalen Electronische Programma Gids (EPG) Teletekst Ondertiteling 256 kleuren On-Screen-Display Timer functie English INTRODUCTIE Kenmerken: Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de instal
: In-/uitschakelen : Geluid onderdrukken TV/Radio: Schakelen tussen TV en Radio 0~9: Numerieke toetsen : Terug naar het vorig kanaal Menu: Toegang tot menu EXIT: Menu of functie afsluiten OK/LIST: Opdracht bevestigen of kanalenlijst tonen FAV: Show favorietenlijst INFO: Informatie over huidig kanaal/programma PR+/PR-: Veranderen van kanalen of naar boven of beneden verplaatsen naar onderwerp Volumeregeling of links/rechts in het menu EPG: Toont de Electronische Programma Gids : Toont het audio scherm SAT: T
3
Aansluiten van TV, externe apparatuur en antenne op de ontvanger: English AANSLUITINGEN Deutsch Français Nederlands Italiano Magyar Sluit de TV aan op de ontvanger (TV OUT) met behulp van een scartkabel Sluit een videorecorder of DVD recorder aan op de ontvanger (Video Out) met behulp van een scartkabel Sluit de (actieve) antenne aan op de ontvanger (RF IN) Sluit de TV aan op de ontvanger (RF OUT) Sluit een geluidsinstallatie aan met de coaxiale of links/rechts aansluiting van de ontvanger Españ
English Deutsch Français INSTALLATIE Installatiemenu 1. Druk op de OK of ▲ toets om het scherm met "Input Password" op te roepen. Er is geen toegang tot het menu indien een foutief wachtwoord wordt ingevoerd. Het standaard wachtwoord is “0000” (het wachtwoord kan uitgeschakeld worden met de parental lock optie in het system setup menu). 2. Druk op de ▲/▼ toetsen om de cursor omhoog of omlaag te bewegen. 3. Druk op de EXIT toets om af te sluiten. 2.
3. 22K, 0/12V, Toneburst, LNB Power: druk op de toetsen om in kring te selecteren.
Gedeelte B: Moter 1. LNB Type: Selecteer het juiste type LNB. Magyar Suomi Svenska 7. Motor Setting: Druk op de OK toets om toegang tot het Motor setting scherm te krijgen. Satellite, Transponder: Druk op de toetsen om de satelliet of transponder te selecteren. Of druk op de OK toets om de drop-down lijst op te roepen en te selecteren vanuit de lijst. Español 6. Als USALS geselecteerd wordt, wordt het Delete All onderwerp grijs.
Français Deutsch English 2.4 Zoeken naar enkele satelliet 1. Satellite: Druk op de toetsen om een satelliet in een kring te kiezen. Of druk op de OK toets om de drop-down lijst op te reopen en te selecteren vanuit de lijst. Druk op de OK toets om te bevestigen. 2. FTA Only: Druk op de toetsen om te schakelen tussen Yes en No. 3. Scan Channel: Druk op de toetsen om te schakelen tussen TV+Radio, TV kanaal, Radio. 4. Network Search: Schakel tussen No en Yes.
Kanalenlijst 1. Druk op de ◄/►toetsen om een satelliet te selecteren. Magyar 6. Druk op de gele toets om Move Manager te selecteren. Selecteer het programma en druk op de OK toets om dit programma te markeren met de Move markering. Druk op de PR+ of PR- toets om de cursor te verplaatsen naar de positie waar het programma geplaatst moet worden. Druk op de OK toets om te bevestigen. Druk nogmaals op de gele toets om de functie af te sluiten. De gele toets is weer zichtbaar op de originele positie.
Italiano Nederlands Français Deutsch English b. Edit (bewerken, groene toets) Druk op de groene toets om het Edit menu te selecteren. Selecteer het programma en druk op de OK toets om het Rename scherm op te roepen. Druk, in het Rename scherm, op de rode toets om te schakelen tussen hoofdletter en kleine letter. Druk op de groene toets om de letter bij de cursor te verwijderen. Druk op de toetsen om de cursor van links naar rechts te bewegen.
English SYSTEEM INSTELLEN 3.1 Taal 3.2 TV Česky 11 Svenska 1. Timer mode: De standaard instelling is OFF. De timer is in te stellen als once, daily, weekly, monthly and yearly. 2. Timer Service: Selecteer tussen Channel en Message. Als Channel geselecteerd wordt, zal het Wakeup kanaal in het volgend onderwerp getoond worden. Als Message geselecteerd is, zal het Wakeup message in het volgend onderwerp getoond worden. Er kan geselecteerd worden tussen Birthday, Anniversary en General.
Duration: Stel de ruimte in. Na het wakker worden, zal het systeem na het vertsijken van de ingestelde tijdsduur automatisch uit schakelen. Druk op de MENU of EXIT toets om op te slaan en af te sluiten.
Om toegang tot het Parental Lock scherm te krijgen, dient eerst het correcte wachtwoord ingevoerd te worden. De standaard instelling is "0000". 1. Menu Lock: Druk op de toetsen om te schakelen tussen Off en On. Als On geselecteerd is, is er tot de meeste schermen geen toegang totadt het juiste wachtwoord is ingevoerd. 2. Channel Lock: Druk op de toetsen om te schakelen tussen Off en ON. De standaard instelling is Off. 3.
4.1 Informatie Deutsch 1. Druk op de OK toets om de melding "Input Password" op te roepen. Zonder het correcte wachtwoord is toegang tot het menu niet mogelijk. Het standaard wachtwoord is 0000. 2. Druk op de ▲/▼ toetsen om de cursor omhoog en omlaag te bewegen. 3. Druk op de EXIT toets om aft e sluiten. English EXTRA’S Druk op de OK toets om toegang te krijgen tot het informatiescherm. 4.3 SatcoDX Automatisch Programmeren 4.4 Opwaarderen met RS232 GAME Magyar 1.
English Deutsch WERKING 6.1 Info Druk op de INFO toets om de informatiebalk op te roepen. Druk nogmaals op de INFO toets om de programmagids van het huidige programma op te roepen. Druk op de ◄/► toetsen om de programma’s voor de komende 16 dagen te zien. 6.2 EPG (Electronische Programma Gids) Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Druk op de EPG toets om toegang te krijgen tot het EPG scherm. 1.
16
6.7 Links/Rechts (Volume+/-) English Druk op de ◄/► toetsen om het volumeniveau te regelen. Druk op de◄ toets om het volume met 1 stap te verminderen. Druk op de ► om het volume met 1 stap te vergroten. 6.8 Geluid Onderdrukken Deutsch Druk op de toets om het geluid te onderdrukken. Druk nogmaals op de toets om het geluid weer weer te geven. Drukken op de ◄/► toetsen herstelt het volume ook weer. 6.9 Pauze 6.11 Audio Magyar 6.
Druk op de toets om toegang te krijgen tot teletekst. Als er geen teletekst beschikbaar is toont het systeem de melding "No Teletext Data". Druk op EXIT toets om af te sluiten.
1. Druk op de ZOOM toets om te schakelen tussen Zoom*1, Zoom*2, Zoom*3, Zoom*4, Zoom*5, Zoom*6, Zoom*8, Zoom*12 en Zoom*16. 2. Druk, tijdens de zoomfunctie, op de ▲/▼, ◄/► toetsen om de cursor omhoog, links, rechts of naar beneden te bewegen. 3. Druk op de MENU of EXIT toets om af te sluiten. Veiligheidsvoorschriften: Om het risico van een elektrische schok te voorkomen, mag dit apparaat alleen, indien nodig, geopend worden door een geautoriseerd servicebedrijf.
