Operation Manual

Описание Русский
1. Объектив • Объектив используется для записи видео.
2. Винт регулировки фокуса • Регулировка фокуса выполняется с помощью отвертки из комплекта.
3. Винт регулировки
изменения масштаба
• Регулировка изменения масштаба выполняется с помощью отвертки из
комплекта.
SAS-CAM4100 / SAS-CAM4110 / SAS-CAM4200 / SAS-CAM4210
4. Кнопка "Меню/Ввод"
Кнопки "Вверх/Вниз"
Кнопки "Влево/Вправо"
• Нажмите эту кнопку для перехода к меню или выхода из него, а также для
подтверждения выбора.
• Используйте эти кнопки для перемещения вверх и вниз по меню.
• Используйте эти кнопки для перемещения вверх и вниз по уровням меню.
Меню экранного дисплея (рис. C)
Меню экранного дисплея доступно на следующих моделях:
SAS-CAM4100 / SAS-CAM4110 / SAS-CAM4200 / SAS-CAM4210.
• Структура меню экранного дисплея приведена в таблице.
Технические данные
SAS-CAM2100
SAS-CAM2110
SAS-CAM3100
SAS-CAM3110
SAS-CAM4100
SAS-CAM4110
Напряжение на входе 12 В постоянного тока 12 В постоянного тока 12 В постоянного тока
Объектив
Варифокальный, 2,8
- 12 мм
Варифокальный, 2,8
- 12 мм
Варифокальный, 2,8
- 12 мм
Датчик изображения 1/3” DIS 1/3” DIS HAD 1/3” Sony HAD CCD
Цифровой сигнальный
процессор (DSP)
DIS DIS Sony Eo
ИК-светодиоды 42x 42x 42x
Разрешение по горизонтали 700 ТВЛ 1000 ТВЛ 700 ТВЛ
Видеосигнал
1,0 В (размах от пика до
пика) при 75 Ω
1,0 В (размах от пика до
пика) при 75 Ω
1,0 В (размах от пика до
пика) при 75 Ω
Отношение сигнал/шум (SNR) > 52 дБ > 52 дБ > 52 дБ
Минимальная освещенность 0 лк 0 лк 0 лк
Гамма-коррекция 0,45 0,45 0,45
Баланс белого Автоматический Автоматический Автоматический
Компенсация встречной
засветки
Автоматический Автоматический Автоматический
Автоматическая экспозиция 1/50 ~ 1/100000 с 1/50 ~ 1/100000 с 1/50 ~ 1/100000 с
Класс защиты IP IP66 IP66 IP66
Рабочая температура -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C
Габариты 70 x 249 мм 70 x 249 мм 70 x 249 мм
Вес 0,67 кг 0,67 кг 0,67 кг
SAS-CAM2200
SAS-CAM2210
SAS-CAM3200
SAS-CAM3210
SAS-CAM4200
SAS-CAM4210
Напряжение на входе 12 В постоянного тока 12 В постоянного тока 12 В постоянного тока
Объектив
Варифокальный, 2,8
- 12 мм
Варифокальный, 2,8
- 12 мм
Варифокальный, 2,8
- 12 мм
Датчик изображения 1/3” DIS 1/3” DIS HAD 1/3” Sony HAD CCD
Цифровой сигнальный
процессор (DSP)
DIS DIS Sony Eo
ИК-светодиоды 36x 36x 36x
Разрешение по горизонтали 700 ТВЛ 1000 ТВЛ 700 ТВЛ
Видеосигнал
1,0 В (размах от пика до
пика) при 75 Ω
1,0 В (размах от пика до
пика) при 75 Ω
1,0 В (размах от пика до
пика) при 75 Ω
Отношение сигнал/шум (SNR) > 52 дБ > 52 дБ > 52 дБ
Минимальная освещенность 0 лк 0 лк 0 лк
Гамма-коррекция 0,45 0,45 0,45
Баланс белого Автоматический Автоматический Автоматический
Компенсация встречной
засветки
Автоматический Автоматический Автоматический
Автоматическая экспозиция 1/50 ~ 1/100000 с 1/50 ~ 1/100000 с 1/50 ~ 1/100000 с
Класс защиты IP IP66 IP66 IP66
Рабочая температура -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C
Габариты 133 x 85 мм 133 x 85 мм 133 x 85 мм
Вес 0,60 кг 0,60 кг 0,60 кг
Требования безопасности
• В целях предотвращения поражения электрическим током следует открывать устройство
только для проведения обслуживания и только силами авторизованного персонала.
• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и другого.
• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для
будущего использования.
• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только
по прямому назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.
• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами.
Немедленно замените поврежденное или неисправное устройство.
• Не допускайте воздействия на устройство воды или влаги.
Очистка и обслуживание
Предупреждение!
• Не производите очистку растворителями или абразивами.
• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее
устройство следует заменить новым.
• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.
Açıklama Türkçe
1. Lens • Lens, video kaydetmek için kullanılır.
2. Odak ayarı vidası • Odağı ayarlamak için temin edilen tornavidayı kullanın.
3. Zum ayarı vidası • Zumu ayarlamak için temin edilen tornavidayı kullanın.
SAS-CAM4100 / SAS-CAM4110 / SAS-CAM4200 / SAS-CAM4210
4. Menü/Enter düğmesi
Yukarı/aşağı yön
düğmeleri
Sol/sağ yön düğmeleri
• Menüye erişmek/menüden çıkmak veya seçimi onaylamak için düğmeye basın.
• Menüde yukarı/aşağı gitmek için düğmelere basın.
• Menünün bir alt basamağında yukarı/aşağı gitmek için düğmelere basın.
OSD menüsü (şek. C)
OSD menüsü aşağıdaki modellerde mevcuttur:
SAS-CAM4100 / SAS-CAM4110 / SAS-CAM4200 / SAS-CAM4210.
• OSD menü yapısına ilişkin tabloya bakın.
Teknik bilgiler
SAS-CAM2100
SAS-CAM2110
SAS-CAM3100
SAS-CAM3110
SAS-CAM4100
SAS-CAM4110
Giriş voltajı 12 V DC 12 V DC 12 V DC
Lens Varifocal, 2.8 - 12 mm Varifocal, 2.8 - 12 mm Varifocal, 2.8 - 12 mm
Görüntü sensörü 1/3” DIS 1/3” DIS HAD 1/3” Sony HAD CCD
Dijital Sinyal İşlemcisi (DSP) DIS DIS Sony Eo
Kızılötesi LED'ler 42x 42x 42x
Yatay çözünürlük 700 TVL 1000 TVL 700 TVL
Video çıkışı 1.0 Vp-p @75 Ω 1.0 Vp-p @75 Ω 1.0 Vp-p @75 Ω
Sinyal/gürültü oranı (SNR) > 52 dB > 52 dB > 52 dB
Minimum aydınlatma 0 lx 0 lx 0 lx
Gama düzeltme 0.45 0.45 0.45
Beyaz dengesi Otomatik Otomatik Otomatik
Arka ışık dengeleme Otomatik Otomatik Otomatik
Otomatik pozlama 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s
IP sınıfı IP66 IP66 IP66
Çalışma sıcaklığı -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C
Boyutlar 70 x 249 mm 70 x 249 mm 70 x 249 mm
Ağırlık 0,67 kg 0,67 kg 0,67 kg
SAS-CAM2200
SAS-CAM2210
SAS-CAM3200
SAS-CAM3210
SAS-CAM4200
SAS-CAM4210
Giriş voltajı 12 V DC 12 V DC 12 V DC
Lens Varifocal, 2.8 - 12 mm Varifocal, 2.8 - 12 mm Varifocal, 2.8 - 12 mm
Görüntü sensörü 1/3” DIS 1/3” DIS HAD 1/3” Sony HAD CCD
Dijital Sinyal İşlemci (DSP) DIS DIS Sony Eo
Kızılötesi LED'ler 36x 36x 36x
Yatay çözünürlük 700 TVL 1000 TVL 700 TVL
Video çıkışı 1.0 Vp-p @75 Ω 1.0 Vp-p @75 Ω 1.0 Vp-p @75 Ω
Sinyal/gürültü oranı (SNR) > 52 dB > 52 dB > 52 dB
Minimum aydınlatma 0 lx 0 lx 0 lx
Gama düzeltme 0.45 0.45 0.45
Beyaz dengesi Otomatik Otomatik Otomatik
Arka ışık dengeleme Otomatik Otomatik Otomatik
Otomatik pozlama 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s
IP sınıfı IP66 IP66 IP66
Çalışma sıcaklığı -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C
Boyutlar 133 x 85 mm 133 x 85 mm 133 x 85 mm
Ağırlık 0,60 kg 0,60 kg 0,60 kg
Güvenlik
• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir teknisyen
tarafından açılmalıdır.
• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.
• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için
saklayın.
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki
amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise
cihazı derhal değiştirin.
• Cihazı su veya neme maruz bırakmayın.
Temizlik ve bakım
Uyarı!
• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.
• Cihazın içini temizlemeyin.
• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.
• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.