Operation Manual

42 43 44
45
46 47 48
41
Beskrivelse, PIR-sensor:
1. PIR-sensor
2. LED-indikator for batteriniveau
3. Batterirum
4. AC-adapterstik
Installation af batterier:
1. Batterirummet ndes på bagsiden af PIR-
sensoren og åbnes ved at erne skruen I
bunden og løfte dækslet.
2. Indsæt 4 AA-batterier (medfølger ikke)
i henhold til den viste polaritet og sæt
dækslet på plads igen.
Montering på væg:
1. Fjern bagpladen.
2. Monter bagpladen på det ønskede sted på væggen.
3. Klik enheden på plads på bagpladen.
4. Fastgør PIR-sensoren til bagpladen ved at spænde skruen i bunden.
Beskrivelse, alarm:
1. Sirene
2. Kontakt for alarm/ringning
3. Monteringshul
4. AC-adapterstik
5. Batterirum
Installation af batterier:
1. Lad dækslet glide af på bagsiden af alarmen.
2. Indsæt 3 AA-batterier i batterirummet i henhold til polaritetsdiagrammet inde i
batterirummet. Sæt batteridækslet på plads igen.
DANSKDANSK DANSK
Kontakt for alarm/ringning:
Ringeposition: Det ringer 3 gange, hver gang en bevægelse opfanges.
Alarmposition: Alarmen lyder vedvarende, når en bevægelse opfanges.
Alarmen slukker automatisk efter ca. 30 sekunder.
Slukket position: Der lyder ingen alarm, når en bevægelse opfanges.
Anbringelse af alarmen:
Alarmen kan anbringes hvor som helst inden for 15-20 m fra PIR-sensoren.
Alarmfunktion:
PIR-sensoren aktiverer automatisk alarmen, når der opfanges en bevægelse i det
sikrede område. Når alarmen aktiveres, lyder sirenen.
Indstillinger:
Der kan vælges 3 forskellige indbyggede sikkerhedskoder I systemet.
Det er derfor muligt at bruge op til 3 systemer på det samme område.
Du kan ændre koderne for at forhindre, at de interagerer, når du bruger mere end et
enkelt system.
Sådan ændres sikkerhedskoden til din PIR-sensor:
1. Åbn bagpladen på din PIR-sensor.
2. Find kontakten i batterirummet (se gur A).
3. Indstil kontakten til den ønskede position.
4. Luk bagpladen igen.
Sådan ændres sikkerhedskoden til din alarm:
1. Åbn bagpladen på alarmen.
2. Find kontakten i batterirummet (se gur B).
3. Indstil kontakten til den ønskede position.
4. Luk bagpladen igen.
Det er vigtigt, at du vælger de same kodeindstillinger på din PIR-sensor og på alarmen,
så de kan oprette den rigtige kommunikation.
Bemærk: Hvis LED-lyset forbliver tændt hele tiden, betyder det, at batterierne skal
udskiftes.
FORSIGTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
ÅBN IKKE
Sikkerhedsforholdsregler:
For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt, f.eks. når der kræves service,
KUN åbnes af en autoriseret tekniker.
Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.
Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
Vedligeholdelse:
Produktet må kun rengøres med en tør klud.
Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
Garanti:
Ændringer og/eller modikationer af produktet vil medføre bortfald af garantien. Vi fralægger os ethvert ansvar for skader
forårsaget på grund af forkert brug af produktet.
Generelt:
Design og specikationer kan ændres uden varsel.
Alle logoer, varemærker eller varemærkelogoer og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
deres respektive ejere og anerkendes hermed som sådanne.
Denne vejledning blev udført omhyggeligt. Imidlertid kan der ikke aedes nogen rettigheder. König Electronic kan ikke
holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser.
Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug.
Bortskaelse:
• Dette produkt skal aeveres på et passende aalds indsamlingspunkt.
Bortskaf ikke dette produkt sammen med husholdningsaald.
• For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af
aald.
Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver, der er gældende
for alle EUs medlemsstater. Produktet overholder ligeledes alle gældende specikationer og forskrifter i de lande, hvor
produktet sælges.
Formel dokumentation kan fremlægges på forlangende. Dette omfatter, men er ikke begrænset til:
Overensstemmelseserklæring (og produkt-ID), Sikkerhedsdatablad, testrapport for produktet.
Kontakt venligst vores kundeservice for support:
via hjemmeside: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
via e-mail: [e-mail]
via telefon: [phone] (i kontortiden)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLANDENE
Beskrivelse av PIR-detektor:
1. PIR-detektor
2. Batteriets lysdiode
3. Batterirom
4. Strømforsyningskontakt
Slik setter du inn batteriet:
1. Du kan åpne batterirommet fra baksiden
av PIR-detektoren. Dette gjør du ved å
erne skruen på undersiden, og løfte opp
bakdekselet.
2. Sett inn 4 stk AA-batterier (medfølger ikke),
slik at de passer med polariteten, og sett på
plass igjen dekselet på bakdekselet.
Veggmontering:
1. Fjern bakplaten.
2. Monter bakplaten der du ønsker å feste detektoren på veggen.
3. Klem enheten inn på bakplaten.
4. Fest PIR-detektoren på bakplaten ved å stramme skruene på undersiden.
Beskrivelse av alarmen:
1. 1 Sirene
2. Bryter for alarm/ringeklokke
3. Festehull
4. Strømforsyning-skontakt
5. Batterirom
Slik setter du inn batteriet:
1. Gli dekselet vekk fra baksiden av alarmen.
2. Sett inn 3 stk AA-batterier ved å følge polaritetsdiagrammet på innsiden av
batterirommet. Sett på plass dekselet igjen.
NORSK
NORSKNORSK
Bryter for alarm/ringeklokke:
Bryter i posisjon for ringeklokke: en ringeklokke ringer 3 ganger hver gang
en bevegelse oppdages.
Bryter i posisjon for alarm: alarmsignalet avgir lyd kontinuerlig når en
bevegelse oppdages. Alarmen skrus automatisk av etter +/- 30sekunder.
Bryter i Av-posisjon: alarmen avgir ingen lyd når bevegelse oppdages.
Alarmens plassering:
Alarmen kan plasseres hvor som helst innenfor et område på 15–20meter unna PIR-
detektoren.
Slik bruker du alarmen:
PIR-detektoren vil automatisk aktivere alarmen når det oppdages bevegelser i det
sikrede området. Alarmen avgir lyd når den aktiveres.
Innstillinger:
Du kan velge mellom tre innebygde sikkerhetskoder på systemet.
Det er derfor mulig å bruke opptil tre systemer innenfor ett område.
Hvis du vil hindre at systemene forstyrrer hverandre når du bruker mer enn ett par
systemer, kan du endre kodene.
Slik endrer du sikkerhetskoden for en PIR-detektor:
1. Åpne platen på baksiden av PIR-detektoren.
2. Finn bryteren i batterirommet (se gur A).
3. Still bryteren til ønsket posisjon.
4. Fjern bakplaten.
Slik endrer du sikkerhetskoden for alarmen:
1. Åpne platen på baksiden av alarmen.
2. Finn bryteren i batterirommet (se gur B).
3. Still bryteren til ønsket posisjon.
4. Fjern bakplaten.
Det er viktig at du velger same kodeinnstilling både på PIR-detektoren og alarmen, slik
at riktig kommunikasjon blir etablert.
Merk: Hvis lysdioden lyser konstant, betyr dette at batteriene må skiftes ut.
FORSIKTIG
FARE FOR STRØMSTØT
MÅ IKKE ÅPNES
Sikkerhetsforhåndsregler:
For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert
tekniker når vedlikehold er nødvendig.
Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår.
Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
Vedlikehold:
Rengjør produktet kun med en tørr klut.
Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
Garanti:
Eventuelle endringer og/eller modikasjoner av produkter opphever garantien. Vi tar ikke ansvar for skade som forårsakes
av ukorrekt bruk av dette produktet.
Generelt:
Utforming og spesikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel.
Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker tilhørende deres respektive eiere, og skal
behandles som dette.
Denne bruksanvisningen ble laget med omhu. Imidlertid kan ingen rettigheter utledes. König Electronic kan ikke ta ansvar
for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som følger.
Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse.
Avhending:
• Dette produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder.
Du må ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall.
• Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending.
Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver, gyldig for alle
medlemsstater i EU. Det overholder også alle gjeldende spesikasjoner og bestemmelser i landet det selges i.
Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel. Dette inkluderer, men begrenser seg ikke til: Samsvarserklæring
(ogproduktidentitet) dataark for materialsikkerhet produkttestrapport.
Vennligst kontakt kundeservice for hjelp:
via nettstedet: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
via e-post: [e-mail]
via telefon: [phone] (i kontortiden)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
Описание датчика PIR:
1. Датчик PIR
2. Светодиодный индикатор батарей
3. Батарейный отсек
4. Разъем адаптера переменного тока
Установка батареи:
1. Батарейный отсек расположен на нижней
части датчика PIR. Доступ к нему можно
получить, открутив винт и сняв нижнюю
крышку.
2. Вставьте 4 батарейки AA (не прилагаются),
соблюдая указанную полярность, и
установите на место крышку.
Крепление на стену:
1. Снимите заднюю пластину.
2. Установите заднюю пластину в необходимое положение на стене.
3. Прикрепите устройство к задней пластине.
4. Прикрепите датчик PIR к задней пластине, зафиксировав винт в нижней части.
Описание сигнализации:
1. Сирена
2. Переключатель сигнализации/звонка
3. Монтажные отверстия
4. Разъем адаптера переменного тока
5. Батарейный отсек
Установка батареи:
1. Снимите крышку с задней части сигнализации.
2. Вставьте 3 батарейки AA в батарейный отсек, соблюдая полярность, указанную
в отсеке. Установите крышку.
РУССКИЙ РУССКИЙ
Переключатель сигнализации/звонка:
Позиция звонка: звонок звучит 3 раза при каждом обнаружении
движения.
Позиция сигнализации: сигнализация звучит непрерывно при
обнаружении движения. Сигнализация автоматически отключится
примерно через 30 секунд.
Позиция выключения: при обнаружении движения звуковой сигнал
звучать не будет.
Установка сигнализации:
Сигнализацию можно устанавливать в любом месте в диапазоне 15~20м от
датчика PIR.
Работа сигнализации:
Датчик PIR автоматически активирует сигнализацию при обнаружении движения
на охраняемой территории. При активации сработает звуковая сигнализация.
Настройки:
Система имеет 3 встроенных кода безопасности.
Поэтому можно использовать до 3 систем в одной области.
Вы можете изменить коды для предотвращения взаимодействия при
использовании более одной пары систем.
Чтобы изменить код безопасности датчика PIR,
выполните следующее:
1. Откройте заднюю пластину датчика PIR.
2. Найдите переключатель в батарейном отсеке (см. рис. A).
3. Установите переключатель в необходимое положение.
4. Закройте заднюю пластину.
Чтобы изменить код безопасности сигнализации,
выполните следующее:
1. Откройте заднюю пластину сигнализации.
2. Найдите переключатель в батарейном отсеке (см. рис. B).
3. Установите переключатель в необходимое положение.
4. Закройте заднюю пластину.