Owner's manual

DEUTSCH
27
Schalten Sie den Receiver immer dann
aus, wenn er eine längere Zeit lang
unbenutzt bleiben soll.
Schalten Sie den Receiver vor dessen
Reinigung aus und trennen Sie ihn von
der Netzspannung. Reinigen Sie den
Receiver nur mit einem trockenen Tuch.
Allgemeine Informationen
DVB-T2 FTA10
DVB-T2 FTA10W
MANUAL (p. 2)
ANLEITUNG (S. 25)
MODE D’EMPLOI (p. 50)
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 75)
MANUALE (p. 100)
MANUAL DE USO (p. 125)
MANUAL (p. 149)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 172)
KÄYTTÖOHJE (s. 195)
BRUKSANVISNING (s. 218)
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 241)
MANUAL DE UTILIZARE (p. 264)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 287)
BRUGERVEJLEDNING (s. 312)
VEILEDNING (s. 335)
ИНСТРУКЦИЯ (358 стр.)
KILAVUZ (s. 383)
FULL HD FTA RECEIVER
1x Fernbedienung 2x AAA-Batterie 1x Handbuch
Allgemeine Informationen zum Betrieb
Mit Hilfe dieser Bedienungsanleitung werden Sie feststellen, dass der alltägliche
Betrieb Ihres Receivers auf einer Reiher benutzerfreundlicher Menüs und
Darstellungen auf dem Display basiert. Dieser Menüs führen Sie durch die Einrichtung
des Gerätes, die Programmierung der Sender, der Wiedergabe und viele andere
Funktionen und helfen Ihnen, alle Möglichkeiten Ihres Receivers auszuschöpfen.
Alle Funktionen können über die Fernbedienung gesteuert werden. Einige
Funktionen können außerdem über die Tasten auf der Vorderseite des Gerätes
durchgeführt werden.
Der Receiver ist ein einfach zu bedienendes Gerät, stets verfügbar und durch
zukünftige Aktualisierungen sehr exibel einsetzbar.
Beachten Sie bitte, dass eine neue Software die Funktionalität des Receivers ändern
könnte.
Falls Sie Probleme mit dem Betrieb ihres Receivers haben sollten, schlagen Sie bitte
im entsprechenden Abschnitt dieser Bedienungsanleitung nach. Dies schließt den