Operation Manual

• Mérés közben ne beszéljen és ne mozogjon.
• Vigyázzon, hogy ne érje a készüléket víz vagy nedvesség.
• A készüléket soha ne használja potenciális interferenciát (és ezáltal pontatlan mérési
eredményeket) okozó egyéb készülékek közelében.
• A készüléket ne használja mozgó járművekben történő mérésre.
Elemekkel kapcsolatos biztonsági előírások
• Kizárólag az útmutatóban meghatározott elemeket használja.
• Ne keverje a használt és új elemeket.
• Ne használjon eltérő típusú vagy márkájú elemeket.
• Ne próbálja fordított polaritással behelyezni az elemeket.
• Ne zárja rövidre és ne szerelje szét az elemeket.
• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje víz.
• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje tűz vagy túlzott mértékű hő.
• A teljesen kisült elemek hajlamosak elfolyni. A termék esetleges megrongálódásának
elkerülése érdekében az elemeket ki kell venni, ha a terméket hosszabb ideig nem kívánja
használni.
• Ha az akkumulátorból szivárgó folyadék bőrrel vagy ruhával érintkezik, akkor a
szennyezett felületet azonnal öblítse le tiszta vízzel.
Használat
Az elemek behelyezése (B ábra)
• Az elemek megfelelő behelyezéséhez tekintse meg az ábrát.
A dátum és az idő beállítása
Az elemek behelyezése, illetve a készülék kikapcsolása esetén a kijelzőn a dátum és az idő
jelenik meg felváltva. A készülék óra üzemmódban van.
1. Nyomja meg egyszerre a be-/kikapcsoló gombot és a memória gombot. A készülék
hangjelzést ad ki.
2. Nyomja meg a memória gombot a hónap beállításához. Nyomja meg a be-/kikapcsoló
gombot a megerősítéshez.
3. Nyomja meg a memória gombot a nap beállításához. Nyomja meg a be-/kikapcsoló
gombot a megerősítéshez.
4. Nyomja meg a memória gombot az óra beállításához. Nyomja meg a be-/kikapcsoló
gombot a megerősítéshez.
5. Nyomja meg a memória gombot a perc beállításához. Nyomja meg a be-/kikapcsoló
gombot a megerősítéshez.
A mandzsetta felhelyezése (C ábra)
• A mandzsetta felhelyezéséhez tekintse meg az ábrát.
Mérés közbeni testtartás (D ábra)
• A mérés közbeni helyes testtartást az ábra szemlélteti.
A vérnyomás mérése
1. Kapcsolja be a készüléket. A készülék hangjelzést ad ki. A kijelzőn minden elem
megjelenik.
2. A vérnyomásmérő elkezdi keresni a nulla vérnyomást.
3. A vérnyomásmérő addig fújja a mandzsettát levegővel, amíg a mandzsettában lévő
nyomás elegendő nem lesz.
4. A vérnyomásmérő fokozatosan kiengedi a levegőt a mandzsettából, és közben elvégzi a
mérést. A kijelzőn megjelenik a szisztolés és a diasztolés vérnyomás, valamint a pulzusszám. A
készülék automatikusan elmenti az eredményeket a memóriába.
5. Kapcsolja ki a készüléket.
Mérési eredmények kiolvasása a memóriából
1. Nyomja meg a memória gombot. A kijelzőn előbb a memóriában tárolt eredmények
mennyisége, majd ezt követően a legutóbbi eredmény jelenik meg.
2. A memória gomb minden egyes megnyomásakor a készülék az eggyel korábbi eredményt
jeleníti meg.
Mérési eredmények törlése a memóriából
• Amikor a kijelzőn megjelenik egy eredmény, nyomja meg és tartsa nyomva 3 másodpercig a
memória gombot. A rendszer ekkor hármat sípol, és a memóriában lévő összes eredményt törli.
Műszaki riasztás
Ha mért vérnyomás (akár a szisztolés, akár a diasztolés) a készülék névleges mérési tartományán kívül
esik, akkor a kijelzőn megjelenik a „Hi” illetve „Lo” felirat. Forduljon orvoshoz, vagy ellenőrizze, hogy
az utasításoknak megfelelően végezte-e el a mérést. A műszaki riasztás gyárilag kerül beállításra,
ezért utólag nem módosítható és nem kapcsolható ki. A „Hi” illetve „Lo” felirat körülbelül 8 másodperc
elteltével eltűnik a kijelzőről.
Műszaki adatok
HC-BLDPRESS12 HC-BLDPRESS13
Méretek 85 x 65 x 28 mm 87 x 64 x 24 mm
Súly (elemek nélkül) 110 g 117 g
Mandzsetta kerülete 14 - 19,5 cm 14 - 19,5 cm
Mandzsetta nyomása 0 - 300 mmHg 0 - 300 mmHg
Szisztolés vérnyomás 60 - 260 mmHg 60 - 260 mmHg
Diasztolés vérnyomás 40 - 199 mmHg 40 - 199 mmHg
Pulzusszám 40 - 180 szívverés/perc 40 - 180 szívverés/perc
Pontosság
Vérnyomás
Pulzusszám
± 3 mmHg
± 5%
± 3 mmHg
± 5%
Memória 60 mérés (2x) 60 mérés (2x)
Akkumulátor AAA (1,5 V) (2x) AAA (1,5 V) (2x)
Környezeti hőmérséklet
Üzemelés
Tárolás / Szállítás
5 °C - 40 °C
-20 °C - 55 °C
5 °C - 40 °C
-20 °C - 55 °C
Relatív páratartalom
Üzemelés
Tárolás / Szállítás
≤ 90%
≤ 90%
≤ 90%
≤ 90%
Környezeti nyomás 80 - 105 kPa 80 - 105 kPa
Hibakódok
Hibakód Ok Megoldás
Er 0 A nyomásrendszer instabil a mérés előtt.
Próbáljon mozdulatlan maradni, és
próbálja meg újra.
Er 1
A készülék nem érzékeli a szisztolés
vérnyomást.
Er 2
A készülék nem érzékeli a diasztolés
vérnyomást.
Er 3
A pneumatikus rendszer elakadt, vagy
a mandzsettát túl szorosra húzták a
felfújás előtt.
Helyezze fel megfelelően a mandzsettát,
majd próbálja újra.
Er 4
A pneumatikus rendszer szivárog, vagy
a mandzsettát túl lazára húzták a felfújás
előtt.
Er 5
A mandzsetta nyomása túllépte a 300
Hgmm-t.
Ismételje meg a mérést 5 perc elteltével.
Ha a kijelzőn továbbra is megjelenik a
hibakód, akkor forduljon a gyártóhoz
vagy a helyi forgalmazóhoz.
Er 6
A mandzsetta nyomása több mint 3 perce
15 Hgmm fölé emelkedett.
Er 7 EEPROM hozzáférési hiba.
Er 8
Nem sikerült ellenőrizni a készülék
paramétereit.
Er A
A nyomásérzékelő paraméterével
kapcsolatos hiba.
A készülék
nem reagál
Helytelen művelet, vagy erős
elektromágneses interferencia.
Távolítsa el az elemeket, majd 5 perc
múlva helyezze őket vissza a készülékbe.
Tisztítás és karbantartás
Figyelmeztetés!
• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.
• Ne tisztítsa ki a készülék belsejét.
• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le
egy új készülékre.
• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.
• Ha a készüléket rendszeresen használja, akkor fertőtlenítse a mandzsettát hetente
legalább kétszer. Itasson át egy száraz törlőkendőt 75–90%-os etil-alkohollal, majd
törölje át a kendővel a mandzsetta belső felületét. Ezt követően hagyja megszáradni a
mandzsettát.
Descriere (g. A) Română
Aparatul pentru măsurat tensiunea arterială este un dispozitiv utilizat la măsurarea tensiunii
arteriale. Dispozitivul măsoară presiunea sistolică, presiunea diastolică i pulsul adulilor.
1. Monitor
2. Manetă
3. Aaj
4. Buton pornit/oprit
• Apăsai butonul pentru a porni dispozitivul.
• Apăsai butonul din nou pentru a opri dispozitivul.
Mod ceas:
• Apăsai butonul pentru a xa data i ora.
5. Buton de memorie
• Apăsai butonul pentru a accesa modul de memorie.
• Apăsai butonul din nou pentru a iei din modul de memorie.
Mod ceas:
• Apăsai butonul pentru a conrma data i ora.
6. Indicator de memorie
• Indicatorul se aprinde când dispozitivul este în modul de
memorie.
7. Indicator de descărcare a
bateriilor
• Indicatorul se aprinde când bateriile sunt aproape descărcate.
8. Indicator dată/ Indicator oră • Indicatorul prezintă alternativ data i ora.
9. Indicator de clasicare a
tensiunii arteriale
• Indicatorul prezintă clasicarea tensiunii arteriale.
Clasicarea tensiunii
arteriale
Presiunea sistolică
(mmHg)
Presiunea diastolică
(mmHg)
Hipotensiune < 90 > 60
Normal 90 - 119 60 - 79
Prehipertensiune 120 - 139 80 - 89
Hipertensiune
(stadiul 1)
140 - 159 90 - 99
Hipertensiune
(stadiul 2)
160 - 179 100 - 109
Urgenă hipertensivă ≥ 180 ≥ 110
10. Indicator de presiune sistolică • Indicatorul prezintă presiunea sistolică.
11. Indicator de presiune
diastolică / Indicator de puls
• Indicatorul prezintă alternativ presiunea diastolică i pulsul
arterial.
12. Indicator de umare
• Indicatorul se aprinde când dispozitivul este gata să ume
maneta.
13. Indicator de ritm cardiac
neregulat
• Indicatorul se aprinde când dispozitivul este detectează bătăi
neregulate.
Deniii
• Presiune sistolică: presiunea arterială maximă în timpul contraciei ventriculului stâng al inimii.
• Presiune diastolică: presiunea arterială minimă în timpul destinderii i dilatării
ventriculelor inimii când acestea se umplu cu sânge.
• Puls: numărul de pulsaii în artera radială per minut.
• Hipotensiune: presiune scăzută.
• Prehipertensiune: stare ce precedă apariia unei tensiuni arteriale ridicate.
• Hipertensiune: presiune ridicată.
• Urgenă hipertensivă: presiune ridicată cu afectare acută a unuia sau mai multe organe, ce
poate duce la leziuni ireversibile asupra organului.
Sigurană
Instruciuni generale de sigurană
• Citii manualul cu atenie înainte de utilizare. Păstrai manualul pentru consultări ulterioare.
• Utilizai dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizai dispozitivul în alte scopuri
decât cele descrise în manual.
• Nu utilizai dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este
deteriorat sau defect, înlocuii imediat dispozitivul.
• Dispozitivul este destinat adulilor. Nu utilizai dispozitivul asupra bebeluilor sau copiilor
mici. Înainte de a-l utiliza asupra copiilor mai mari, consultai-vă cu medicul.
• Nu utilizai dispozitivul dacă suferii de aritmie (bătăi neregulate ale inimii).
• Dacă avei dubii privind utilizarea sau neutilizarea dispozitivului, consultai-vă cu medicul.
• Valorile măsurate nu fac decât să indice nivelul tensiunii arteriale. Dacă dispozitivul indică
un nivel ridicat sau scăzut al acesteia, consultai-vă cu medicul.
• Utilizai numai maneta furnizată.
• Măsurai-vă tensiunea arterială în aproximativ acelai moment din ecare zi.
• Înainte de a o măsura, linitii-vă i odihnii-vă timp de 5 minute. Relaxai-vă cel puin 1 minut
între mai multe măsurători, pentru a permite restabilirea corectă a circulaiei sangvine.
Măsurătorile prea frecvente pot provoca rănirea, din cauza perturbării uxului sangvin.
• Nu vorbii i nu vă micai în timpul măsurării.
• Nu expunei dispozitivul apei sau umezelii.
• Nu utilizai dispozitivul în zone în care interferenele de la alte dispozitive pot duce la
măsurători imprecise.
• Nu utilizai dispozitivul în vehicule aate în micare.
Instruciuni de sigurană privind bateriile
• Folosii numai bateriile indicate în manual.
• Nu utilizai baterii noi i vechi împreună.
• Nu utilizai baterii de tipuri sau mărci diferite.
• Nu instalai bateriile cu polaritatea inversată.
• Nu scurtcircuitai i nu dezasamblai bateriile.
• Nu expunei bateriile la aciunea apei.
• Nu expunei bateriile la aciunea focului sau a căldurii intense.
• Bateriile sunt predispuse la scurgeri când sunt complet descărcate. Pentru a evita
deteriorarea produsului, scoatei bateriile dacă lăsai produsul nesupravegheat pe
perioade mai lungi de timp.
• Dacă lichidul din baterii intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, clătii imediat cu
apă curată.
Utilizare
Instalarea bateriilor (g. B)
• Consultai ilustraia pentru a instala bateriile.
Fixarea datei i orei
Dacă instalai baterii sau oprii dispozitivul, pe aaj vor apărea alternativ data i ora. Dispozitivul
este în modul ceas.
1. Apăsai simultan butonul de pornire/oprire i butonul de memorie. Se va emite un semnal
sonor.
2. Apăsai butonul de memorie pentru a xa luna. Apăsai butonul de pornire/oprire pentru
a conrma.
3. Apăsai butonul de memorie pentru a xa ziua. Apăsai butonul de pornire/oprire pentru
a conrma.
4. Apăsai butonul de memorie pentru a xa ora. Apăsai butonul de pornire/oprire pentru
a conrma.
5. Apăsai butonul de memorie pentru a xa minutele. Apăsai butonul de pornire/oprire
pentru a conrma.
Prinderea manetei (g. C)
• Consultai ilustraia pentru a prinde maneta pe bra.
Postură în timpul măsurării (g. D)
• Consultai ilustraia pentru a vedea postura corectă care se va adopta în timpul măsurării.
Măsurarea tensiunii arteriale
1. Pornii dispozitivul. Se va emite un semnal sonor. Aajul are toate elementele sale activate.
2. Monitorul începe să caute presiunea zero.
3. Monitorul umă maneta până ce presiunea din aceasta este sucientă.
4. Monitorul elimină lent aer din manetă i efectuează măsurătoarea. Aajul prezintă
presiunea sistolică, presiunea diastolică i pulsul adulilor. Rezultatele sunt stocate
automat în memorie.
5. Oprii dispozitivul.
Citirea măsurătorilor din memorie
1. Apăsai butonul de memorie. Aajul prezintă numărul de rezultate din memorie, urmat
de cel mai recent rezultat.
2. Apăsai repetat butonul de memorie pentru a vedea rezultatele anterioare.
tergerea măsurătorilor din memorie
• Când aajul prezintă un rezultat, apăsai i inei apăsat butonul de memorie timp de 3
secunde. Toate rezultatele din memorie sunt terse după trei semnale sonore.
Alarmă tehnică
Dacă presiunea măsurată (sistolică sau diastolică) depăete intervalul nominal, pe aaj va
apărea „Hi” sau „Lo”. Consultai un medic i vericai dacă modul în care ai utilizat aparatul nu
a încălcat instruciunile. Alarma tehnică este presetată din fabrică i nu poate  ajustată sau
dezactivată. Mesajul „Hi” sau „Lo” va dispărea după aproximativ 8 secunde.
Specicaii tehnice
HC-BLDPRESS12 HC-BLDPRESS13
Dimensiuni 85 x 65 x 28 mm 87 x 64 x 24 mm
Greutate (excl. baterii) 110 g 117 g
Circumferină manetă 14 - 19,5 cm 14 - 19,5 cm
Presiune manetă 0 - 300 mmHg 0 - 300 mmHg
Presiune sistolică 60 - 260 mmHg 60 - 260 mmHg
Presiune diastolică 40 - 199 mmHg 40 - 199 mmHg
Puls 40 - 180 bătăi/min 40 - 180 bătăi/min
Precizie
Presiune arterială
Puls
± 3 mmHg
± 5%
± 3 mmHg
± 5%
Memorie 60 măsurători (2x) 60 măsurători (2x)
Baterie AAA (1,5 V) (2x) AAA (1,5 V) (2x)
Temperatură ambiantă
Funcionare
Depozitare / Transport
5 °C - 40 °C
-20 °C - 55 °C
5 °C - 40 °C
-20 °C - 55 °C
Umiditate relativă
Funcionare
Depozitare / Transport
≤ 90%
≤ 90%
≤ 90%
≤ 90%
Presiune ambiantă 80 - 105 kPa 80 - 105 kPa
Coduri de eroare
Cod de
eroare
Cauză Soluii
Er 0
Sistemul de presiune este instabil
înaintea măsurării.
Nu vă micai. Încercai din nou.Er 1
Dispozitivul nu reuete să detecteze
presiunea sistolică.
Er 2
Dispozitivul nu reuete să detecteze
presiunea diastolică.
Er 3
Sistemul pneumatic este blocat sau maneta
este prea strânsă în timpul umării.
Fixai corect maneta pe bra i
reîncercai.
Er 4
Sistemul pneumatic are scăpări sau
maneta este prea largă în timpul umării.
Er 5
Presiunea din manetă depăete 300
mmHg.
Măsurai din nou după 5 minute. Dacă
aajul continuă să indice codul de
eroare, contactai distribuitorul local
sau fabrica.
Er 6
Mai mult de 3 minute cu presiunea în
manetă depăind 15 mmHg.
Er 7 Eroare de accesare EEPROM.
Er 8
Eroare de vericare a parametrilor
dispozitivului.
Er A Eroare la parametrii senzorului de presiune.
Nicio reacie
Utilizare incorectă sau interferene
electromagnetice puternice.
Scoatei bateriile, ateptai 5 minute i
instalai-le la loc.
Curăare i întreinere
Avertisment!
• Nu folosii solveni sau ageni de curăare abrazivi.
• Nu curăai interiorul dispozitivului.
• Nu încercai să reparai dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcionează corect, înlocuii-l cu
unul nou.
• Curăai exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă i moale.
• Dacă utilizai frecvent dispozitivul, dezinfectai maneta de cel puin două ori pe săptămână.
Umezii o cârpă moale cu alcool etilic (75-90%), tergei interiorul manetei cu cârpa i
lăsai maneta să se usuce natural.
 (. A) 
        
.      , 
 ,     .
1. 
2. 
3. 
4.  ./.
•      .
•       .
 :
•        .
5.  
•        .
•          .
 :
•        .
6.  
•       
.
7.   
 
•      
.
8.  /
 
•       .
9.  
 
•      
.

 -


 
( ..)

 
( ..)
 < 90 > 60
 90 - 119 60 - 79
 120 - 139 80 - 89
 (1 ) 140 - 159 90 - 99
 (2 ) 160 - 179 100 - 109


≥ 180 ≥ 110
10.  
 
•      
.
11.  
  /
  
•     
     .
12.   

•     
 .
13.   •      .

•   :     
   .
•   :     
    ,    .
•  :      .
• :   .
• : ,    .
• :  .
•  :   ,  
      ,    
   .
 
 
•      . 
   .
•     .    
        .
•       
.      .
•     .    
     .     
     .
•      ( ).
•         
 .
•        .  
     ,   
.
•      .
•            .
•       5 . 
        
1 ,    .  
       .
•       .
•        .
•     ,      
   .
•       .
    .
•      .
•       .
•        .
•      .
•        .
•     .
•        .
•     .   
     .
•           
  .

  (. B)
•      .
   
         
   .     .
1.        . 
 .
2.   ,   .   
  .
3.   ,   .    
 .
4.   ,   .    
 .
5.   ,   .   
  .
  (. C)
•      .
     (. D
•         .
  
1.  .   .    
 .
2.     .
3.         .
4.         .  
 ,      .
    .
5.  .
   
1.   .       
      .
2.         .
   
•             3
.          .
 
    (  ) 
   ,      «Hi» 
«Lo».     ,    
  .      
     .  «Hi»  «Lo»  
  8 .
 
HC-BLDPRESS12 HC-BLDPRESS13
 85 x 65 x 28  87 x 64 x 24 
 ( ) 110  117 
  14 - 19,5  14 - 19,5 
   0 - 300  .. 0 - 300  ..
   60 - 260  .. 60 - 260  ..
   40 - 199  .. 40 - 199  ..
  40 - 180 ./. 40 - 180 ./.

 
 
± 3  ..
± 5%
± 3  ..
± 5%
 60  (2x) 60  (2x)
 AAA (1,5 ) (2x) AAA (1,5 ) (2x)
  

 / 
5 °C - 40 °C
-20 °C - 55 °C
5 °C - 40 °C
-20 °C - 55 °C
 

 / 
≤ 90%
≤ 90%
≤ 90%
≤ 90%
   80 - 105  80 - 105 
 
   
Er 0
  
 
 .
    .
Er 1
   
  .
Er 2
   
  .
Er 3
  
    .
   
 .
Er 4
    
   .
Er 5     300  ..
  
5.     
  , 
   
.
Er 6
    15  ..
   3 .
Er 7     EEPROM.
Er 8    .
Er A    .
 
    
 .
 , 
5    .
  
!
•      .
•      .
•     .  
   .
•        .
•       
      .       (75-
90%),         .
Açıklama (ek. A) Türkçe
Kan basıncı monitörü kiinin kan basıncını ölçmek için kullanılan bir cihazdır. Cihaz yetikin bir
bireyin sistolik kan basıncını, diyastolik kan basıncını ve nabız hızını ölçer.
1. Monitör
2. Manet
3. Ekran
4. Aç/kapat düğmesi
• Cihazı açmak için düğmeye basın.
• Cihazı kapatmak için düğmeye tekrar basın.
Saat modu:
• Tarihi ve saati ayarlamak için düğmeye basın.
5. Bellek düğmesi
• Bellek moduna girmek için düğmeye basın.
• Bellek modundan çıkmak için düğmeye tekrar basın.
Saat modu:
• Tarihi ve saati onaylamak için düğmeye basın.
6. Bellek göstergesi • Cihaz bellek modunda iken, gösterge yanar.
7. Düük pil göstergesi • Pillerin gücü düük olduğunda, gösterge yanar.
8. Tarih göstergesi /
Saat göstergesi
• Gösterge sırasıyla tarihi ve saati gösterir.
9. Kan basıncı sınıandırma
göstergesi
• Gösterge, kan basıncı sınıandırmasını gösterir.
Kan basıncı sınıan-
dırması
Sstolk kan basıncı
(mmHg)
Dyastolk kan
basıncı (mmHg)
Hpotansyon < 90 > 60
Normal 90 - 119 60 - 79
Prehpertansyon 120 - 139 80 - 89
Hpertansyon
(kademe 1)
140 - 159 90 - 99
Hpertansyon
(kademe 2)
160 - 179 100 - 109
Hpertansf acl durum ≥ 180 ≥ 110
10. Sistolik kan basıncı göstergesi • Gösterge, sistolik kan basıncını gösterir.
11. Diyastolik kan basıncı
göstergesi /
Nabız hızı göstergesi
• Gösterge sırasıyla diyastolik kan basıncını ve nabız hızını
gösterir.
12. iirilmek için hazır göstergesi
• Cihaz maneti iirmek için hazır hale geldiğinde, gösterge
yanar.
13. Düzensiz kalp atıı göstergesi • Cihaz düzensiz bir kalp atıı algıladığında, gösterge yanar.
Tanımlar
• Sistolik kan basıncı: kalbin sol ventrikülündeki kasılma sırasında meydana gelen
maksimum arteriyel basınç.
• Diyastolik kan basıncı: ventriküller kan ile doluyken kalbin ventriküllerinin gevemesi ve
açılması sırasında meydana gelen minimum arteriyel basınç.
• Nabız hızı: radyal arterde dakikadaki nabız atıı sayısı.
• Hipotansiyon: düük kan basıncı.
• Prehipertansiyon: kronik yüksek kan basıncı habercisi.
• Hipertansiyon: yüksek kan basıncı.
• Hipertansif acil durum: Geri dönüümsüz organ hasarına neden olabilecek ekilde bir
veya birden fazla organ sisteminde meydana gelen akut bozukluğa elik eden yüksek kan
basıncı.
Güvenlik
Genel güvenlik
• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir ekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra bavurmak için
saklayın.
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların
dıındaki amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu
ise cihazı derhal değitirin.
• Cihaz yetikinler için tasarlanmıtır. Cihazı bebeklerde veya küçük çocuklarda kullanmayın.
Cihazı büyük çocuklarda kullanmadan önce doktorunuza danıın.
• Aritminiz (düzensiz kalp atıı) varsa cihazı kullanmayın.
• Cihazı kullanıp kullanmamak konusunda emin değilseniz doktorunuza danıın.
• Ölçümler kan basıncı seviyenizle ilgili sadece bir göstergedir. Cihaz kan basıncını seviyenizi
yüksek veya düük olarak ölçerse, doktorunuza danıın.
• Yalnızca birlikte gelen maneti kullanın.
• Kan basıncınızı her gün yaklaık olarak aynı saatte ölçün.
• Ölçümden önce 5 dakika boyunca sakin ve hareketsiz kalın. Kan dolaımının normal
duruma gelmesine imkan tanımak için birden fazla ölçüm arasında en az 1 dakika
geveyin. Çok sık ölçüm gerçekletirilmesi kan akıının engellenmesi nedeniyle zarar
görmenize neden olabilir.
• Ölçüm sırasında konumayın veya hareket etmeyin.
• Cihazı su veya neme maruz bırakmayın.
• Cihazı diğer cihazlardan gelen parazitin hatalı ölçümlere neden olabileceği alanlarda
kullanmayın.
• Cihazı seyir halindeki araçlarda kullanmayın.
Pil güvenliği
• Yalnızca bu kılavuzda belirtilen pilleri kullanın.
• Eski ve yeni pilleri bir arada kullanmayın.
• Farklı tür ve markalardaki pilleri kullanmayın.
• Pilleri ters kutuplarda takmayın.
• Pilleri kısa devre yapmayın veya demonte etmeyin.
• Pilleri suya maruz bırakmayın.
• Cihazı atee veya aırı ısıya maruz bırakmayın.
• Piller, tam olarak boaldığında sızıntı gerçekleebilir. Ürüne zarar gelmemesi için uzun süre
kullanım dıı kalacağı zaman piller çıkarılmalıdır.
• Pillerden akan sıvı deriyle veya giysilerle temas ettiğinde hemen temiz suyla yıkanmalıdır.
Kullanım
Pillerin takılması (ek. B)
• Pilleri takmak için resme bakın.
Tarihin ve saatin ayarlanması
Pilleri değitirdiğinizde veya cihazı kapattığınızda, ekranda sırasıyla tarih ve saat
görüntülenecektir. Cihaz saat modundadır.
1. Açma/kapama düğmesine ve bellek düğmesine aynı anda basın. Bir bip sesi duyacaksınız.
2. Ayı ayarlamak için bellek düğmesine basın. Onaylamak için açma/kapama düğmesine
basın.
3. Günü ayarlamak için bellek düğmesine basın. Onaylamak için açma/kapama düğmesine
basın.
4. Saati ayarlamak için bellek düğmesine basın. Onaylamak için açma/kapama düğmesine
basın.
5. Dakikayı ayarlamak için bellek düğmesine basın. Onaylamak için açma/kapama
düğmesine basın.
Manetin takılması (ek. C)
• Maneti takmak için resme bakın.
Ölçüm sırasında vücut pozisyonu (ek. D)
• Ölçüm sırasında doğru vücut pozisyonu için resme bakın.
Kan basıncının ölçülmesi
1. Cihazı açın. Bir bip sesi duyacaksınız. Ekranda tüm görüntü öğeleri görüntülenecektir.
2. Monitör sıfır basıncı aramaya balar.
3. Monitör maneti yeterli manet basıncı oluana kadar iirir.
4. Monitör yavaça manetteki havayı boaltır ve ölçümü gerçekletirir. Ekran sistolik kan
basıncını, diyastolik kan basıncını ve nabız hızını gösterir. Sonuçlar belleğe otomatik olarak
kaydedilir.
5. Cihazı kapatın.
Bellekteki ölçümlerin okunması
1. Bellek düğmesine basın. Ekran bellekteki sonuçların sayısını ve ardından en yeni sonucu
gösterir.
2. Önceki sonuçları görüntülemek için arka arkaya bellek düğmesine basın.
Ölçümlerin bellekten silinmesi
• Ekranda bir sonuç görüntülendiğinde bellek düğmesini 3 saniye basılı tutun. Bellekteki
tüm sonuçlar üç bip sesinin ardından silinir.
Teknik alarm
Ölçülen kan basıncı (sistolik veya diyastolik) nominal aralığın dıında ise ekranda “Hi” veya “Lo”
ibareleri görüntülenecektir. Bir doktora danıın veya gerçekletirdiğiniz ilemin talimatlara
uygun olup olmadığını kontrol edin. Teknik alarm fabrikada önceden ayarlanmıtır ve manüel
olarak ayarlanamaz veya devre dıı bırakılamaz. “Hi” veya “Lo” göstergesi yaklaık 8 saniye sonra
kaybolacaktır.
Teknik bilgiler
HC-BLDPRESS12 HC-BLDPRESS13
Boyutlar 85 x 65 x 28 mm 87 x 64 x 24 mm
Ağırlık (piller hariç) 110 g 117 g
Manet çevresi 14 - 19,5 cm 14 - 19,5 cm
Manet basıncı 0 - 300 mmHg 0 - 300 mmHg
Sistolik kan basıncı 60 - 260 mmHg 60 - 260 mmHg
Diyastolik kan basıncı 40 - 199 mmHg 40 - 199 mmHg
Nabız hızı 40 - 180 nabız/dak. 40 - 180 nabız/dak.
Doğruluk
Kan basıncı
Nabız hızı
± 3 mmHg
± %5
± 3 mmHg
± %5
Bellek 60 ölçüm (2x) 60 ölçüm (2x)
Pil AAA (1,5 V) (2x) AAA (1,5 V) (2x)
Ortam sıcaklığı
Çalıma
Depolama / Taıma
5 °C - 40 °C
-20 °C - 55 °C
5 °C - 40 °C
-20 °C - 55 °C
Bağıl nem
Çalıma
Depolama / Taıma
≤ %90
≤ %90
≤ %90
≤ %90
Çevre basıncı 80 - 105 kPa 80 - 105 kPa
Hata kodları
Hata kodu Nedeni Çözümü
Er 0 Basınç sistemi ölçümden önce stabil değil.
Hareket etmeyin ve tekrar deneyin.Er 1 Cihaz sistolik kan basıncını algılayamıyor.
Er 2 Cihaz diyastolik kan basıncını algılayamıyor.
Er 3
Pnömatik sistem tıkanmı veya manet
iirme sırasında çok gerilmi.
Maneti doğru bir ekilde takın ve tekrar
deneyin.
Er 4
Pnömatik sistem sızıntı yapıyor veya
manet iirme sırasında çok gevek.
Er 5 Manet basıncı 300 mmHg'nin üzerinde.
5 dakika sonra tekrar ölçün. Ekranda
hata kodu halen görüntüleniyorsa yerel
distribütörünüz veya fabrika ile iletiime
geçin.
Er 6
3 dakikadan uzun süre manet basıncı
15mmHg'nin üzerinde.
Er 7 EEPROM eriim hatası.
Er 8 Cihaz parametre kontrolü hatası.
Er A Basınç sensörü parametre hatası.
Yanıt yok
Hatalı çalıtırma veya güçlü
elektromanyetik parazit.
Pilleri çıkarın, 5 dakika bekleyin ve pilleri
tekrar takın.
Temizlik ve bakım
Uyarı!
• Temizlik solventleri veya aındırıcılar kullanmayın.
• Cihazın içini temizlemeyin.
• Cihazı onarmaya çalımayın. Cihaz doğru ekilde çalımıyorsa, yeni bir cihazla değitirin.
• Cihazın dı tarafını yumuak, nemli bir bezle silin.
• Cihazı sık sık kullanıyorsanız maneti haftada en az iki defa dezenfekte edin. Yumuak bir
bezi etil alkol (%75-90) ile ıslatarak manetin iç kısmını silin ve manetin doğal yoldan
kurumasını sağlayın.