Owner manual

ManualsBrandsKonig Electronic ManualsSafetyDigital security video recorder equipped with built-in 500 GB hard disk

English

Instructions of König RScam application

Features

 Live audio/video streaming of up to 16 channels

 Remote Search and Playback

 Local Playback

 PTZ function

 Snapshot and Video capture

 Multiple devices supported

Table of Contents

1. Features ................................................................................. 1

Getting Started ...................................................................... 2

Add or delete a device .......................................................... 4

Live View ............................................................................. 6

Remote Playback .................................................................. 8

Recording streaming video ................................................. 12

Video snapshot ................................................................... 18

Change Mode ...................................................................... 19

PTZ control ......................................................................... 21

Summary of content (550 pages)

PAGE 1
English Instructions of König RScam application Features       Live audio/video streaming of up to 16 channels Remote Search and Playback Local Playback PTZ function Snapshot and Video capture Multiple devices supported Table of Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Features ................................................................................. 1 Getting Started ...................................................................... 2 Add or delete a device ................................
PAGE 2
English Getting Started To use the König RScam application your DVR must be connected to the internet. 1) Download the free König RScam application from Google Play or Apple App Store and install the application on your mobile device. 2) Open the application to set-up the live view of the DVR with mobile device. After displaying the opening screen the application will proceed to the main menu.
PAGE 3
English 3
PAGE 4
English Add or delete a device Device manager allows you to add or delete a device, and also modify device properties.
PAGE 5
English To add a new device, click the “+/add” button at the top right. You can then input the device name, login type (default: device ID), port (default 9000), username, password, etc.
PAGE 6
English Tap the QR code icon to open the QR code scanner and to scan the QR code of the DVR (the QR code is located on the top of the DVR). If it’s not possible to scan the QR code, then input the QR code number as shown on the QR code sticker. Tap SAVE to save your settings. The application will show: “connecting”.
PAGE 7
English 7
PAGE 8
English Remote Playback Tapping Remote Playback on the Main Menu will display the playback entry. You will be able to play one channel of a remote device in 2 steps.
PAGE 9
English 1. Select a channel Tap the “Select channel” button to open the device list (see below), then select one device channel from the list.
PAGE 10
English 2. Select date When you have selected a channel, all the dates with a record will be marked with a dot.
PAGE 11
English 3. Simply tap the date to playback that day’s record.
PAGE 12
English Explanation of the buttons: pause play stop slow play forward frame by frame snapshot recording mute timeline zoom out timeline zoom in Recording streaming video You can record while streaming a live video. Tap and then tap the channel label on the bottom panel to start recording.
PAGE 13
English Once you start recording, the application will keep recording on the Live View screen, and can only record the channels which are being viewed. Recording will stop if you close the channel or leave the Live View screen.
PAGE 14
English Press the “Record Playback” button in the main menu to review playback.
PAGE 15
English Choose the device you want to play back from the list.
PAGE 16
English Choose the channel you want to play back.
PAGE 17
English Go to the Record Playback screen.
PAGE 18
English Explanation of the buttons: pause play stop slow play forward frame by frame snapshot mute Video snapshot When viewing live, tapping will display 5 labels on the bottom panel. You can then take snapshots by tapping the labels.
PAGE 19
English Change Mode Live display mode displays as a default the selected channel of the device.
PAGE 20
English By tapping you can change to a different display mode 20
PAGE 21
English PTZ control PTZ is Pan-Tilt-Zoom and reflects the movement options of the camera. Tap to open PTZ mode; this will bring up PTZ control buttons at the bottom of the Live View page.
PAGE 22
English You need to maximize a camera window and open PTZ mode to control the camera. Tap the arrows on the side of the camera window to control side-to-side or up-and–down movements of the camera. Other control buttons include: Zoom, Focus, Iris, PTZ speed and Preset, as shown in the following figure.
PAGE 23
Deutsch Anleitung für die König RScam App Funktionen       Live-Audio/Video-Streaming von bis zu 16 Kanälen Ferngesteuerte Suche und Wiedergabe Lokale Wiedergabe PTZ-Funktion Schnappschuss und Videoaufnahme Unterstützt mehrere Geräte Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Funktionen .......................................................................... 23 Erste Schritte....................................................................... 24 Hinzufügen oder Löschen eines Geräts .......
PAGE 24
Deutsch Erste Schritte Für die Verwendung der König RScam App benötigt Ihr DVR eine Verbindung zum Internet. 1) Laden Sie die kostenlose König RScam App von Google Play oder aus dem Apple App Store herunter und installieren Sie die App auf Ihrem mobilen Gerät. 2) Öffnen Sie die App, um die Live-Ansicht des DVR über das mobile Gerät einzurichten. Nachdem der Eröffnungsbildschirm zu sehen war, zeigt die App das Hauptmenü an.
PAGE 25
Deutsch 25
PAGE 26
Deutsch Hinzufügen oder Löschen eines Geräts Über die Geräteverwaltung können Sie Geräte hinzufügen oder löschen sowie Geräteeigenschaften ändern.
PAGE 27
Deutsch Um ein neues Gerät hinzuzufügen, drücken Sie das Symbol „+/add“ (hinzufügen) oben rechts. Daraufhin können Sie u.a. den Gerätenamen, Login (Standard: Geräte-ID), Port (Standard: 9000), Benutzernamen und das Passwort eingeben.
PAGE 28
Deutsch Drücken Sie das QR-Code-Symbol, um den QR-Code-Scanner zu öffnen und damit den QR-Code des DVR zu scannen (der QR-Code befindet sich auf der Oberseite des DVR). Wenn der QR-Code nicht gescannt werden kann, dann geben Sie die QR-Code-Nummer wie auf dem QR-Code-Aufkleber gezeigt ein. Drücken Sie auf SAVE (Speichern), um Ihre Einstellungen zu speichern. Die App zeigt nun „connecting“ (verbinden).
PAGE 29
Deutsch 29
PAGE 30
Deutsch Remote Playback (Ferngesteuerte Wiedergabe) Über den Punkt Remote Playback (Ferngesteuerte Wiedergabe) im Hauptmenü werden die Wiedergabeeinträge angezeigt. In 2 Schritten können Sie einen Kanal eines Geräts ferngesteuert abspielen.
PAGE 31
Deutsch 1. Kanalauswahl Drücken Sie auf die Schaltfläche „Select Channel“ (Kanalauswahl), um die Geräteliste wie unten gezeigt zu öffnen. Wählen Sie dann den Kanal eines Gerätes aus der Liste aus.
PAGE 32
Deutsch 2. Datumsauswahl Sobald Sie den Kanal ausgewählt haben, werden alle Tage mit vorhandener Aufnahme durch einen Punkt gekennzeichnet.
PAGE 33
Deutsch 3. Tippen Sie einfach auf das Datum, um die Aufnahme dieses Tages abzuspielen.
PAGE 34
Deutsch Erklärung der Tasten: Pause Wiedergabe Anhalten Langsame Wiedergabe Vorspulen Bild für Bild Schnappschuss Aufnahme Stummschaltung Zeitleiste verkleinern Zeitlinie vergrößern Aufnahme eines Streams Sie können die Wiedergabe während einer Live-Ansicht aufnehmen. Tippen Sie auf und dann auf den Kanalnamen am unteren Rand, um die Aufnahme zu starten.
PAGE 35
Deutsch Nach dem Start der Aufnahme wird diese auf der Live-Seite fortgesetzt und kann dabei nur die Kanäle aufnehmen, die Sie gerade sehen. Die Aufnahme wird beendet, wenn Sie das Programm schließen oder die Live-Ansicht verlassen.
PAGE 36
Deutsch Drücken Sie „Record Playback“ (Wiedergabe der Aufnahme) im Hauptmenü, um die aufgenommene Wiedergabe anzusehen.
PAGE 37
Deutsch Wählen Sie das Gerät aus, welches Sie in der Liste wiedergeben möchten.
PAGE 38
Deutsch Wählen Sie den Kanal, den Sie wiedergeben möchten.
PAGE 39
Deutsch Gehen Sie zum Bildschirm „Record Playback“ (Wiedergabe der Aufzeichnung).
PAGE 40
Deutsch Erklärung der Tasten: Pause Wiedergabe Anhalten Langsame Wiedergabe Vorspulen Bild für Bild Schnappschuss Stummschaltung Video-Schnappschuss Drücken Sie während der Live-Ansicht auf , um bis 5 Label am unteren Rand anzeigen zu lassen. Durch Drücken der Label können Sie nun Schnappschüsse machen. You can then take snapshots by tapping the labels.
PAGE 41
Deutsch 41
PAGE 42
Deutsch Modus ändern Der Live-Anzeigemodus ist standardmäßig der ausgewählte Kanal des Geräts.
PAGE 43
Deutsch PTZ-Steuerung PTZ steht für Pan-Tilt-Zoom und zeigt die Bewegungsoptionen der Kamera an. Tippen Sie auf , um den PTZ-Modus zu öffnen. Daraufhin öffnen sich Schaltflächen zur PTZ-Steuerung am unteren Rand der Live-Ansicht.
PAGE 44
Deutsch Zur Steuerung der Kamera müssen Sie ein Kamerafenster maximieren und den PTZ-Modus öffnen. Die Pfeiltasten auf der Seite des Kamerafensters steuern die horizontalen und vertikalen Bewegungen der Kamera. Weitere Steuertasten: Zoom, Fokussierung, Blende, PTZ-Geschwindigkeit und Voreinstellungen, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.
PAGE 45
Français Mode d'emploi de l'application König RScam Fonctions       Diffusion audio/vidéo en temps réel jusqu'à 16 canaux Recherche et reproduction à distance Reproduction locale Fonction VPIZ Prise d'instantané et reprise vidéo Plusieurs dispositifs pris en charge Table des matières 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Fonctions ............................................................................ 45 Avant de démarrer ..............................................................
PAGE 46
Français Avant de démarrer Pour utiliser l'application König RScam, votre enregistreur vidéo numérique doit posséder une connexion à Internet. 1) Téléchargez l'application gratuite König RScam depuis les boutiques d'application « Google Play » ou « Apple Store » et installez-la sur votre dispositif mobile. 2) Lancez l'application pour configurer l'affichage des vues en direct de l'enregistreur vidéo numérique avec le dispositif mobile.
PAGE 47
Français 47
PAGE 48
Français Ajouter et supprimer un dispositif Le gestionnaire de dispositif vous permet d'ajouter ou de supprimer un dispositif, ou encore de modifier les propriétés d'un dispositif.
PAGE 49
Français Pour ajouter un nouveau dispositif, cliquez sur le bouton « +/add » (+/ajouter) dans le coin supérieur droit, vous pouvez ensuite saisir le nom du dispositif, le type d'identification (par défaut : l'identifiant du dispositif), le port (par défaut 9000), le nom de l'utilisateur et le mot de passe, etc.
PAGE 50
Français Tapez sur l'icône du code QR pour ouvrir le lecteur de code et le numériser (le code QR est situé au sommet de l'enregistreur vidéo numérique). S'il n'est pas possible de numériser le code QR, saisissez alors le numéro de code indiqué sur l'autocollant du code QR. Tapez « SAVE » (Sauvegarder) pour enregistrer vos paramètres. L'application affiche « connecting » (connexion).
PAGE 51
Français 51
PAGE 52
Français Remote Playback (Reproduction à distance) Tapez sur « Remote Playback » (Reproduction à distance) dans le menu principal pour accéder à la reproduction. Vous accédez à la reproduction d'un canal d'un dispositif distant en deux étapes.
PAGE 53
Français 1. Choisir un canal Tapez sur le bouton « Select channel » (Choix d'un canal) pour ouvrir la liste des dispositifs comme illustré ci-dessous, puis sélectionnez un canal dans la liste des canaux du dispositif.
PAGE 54
Français 2. Choisir une date Une fois le canal sélectionné, toutes les dates d'enregistrement seront signalées par un point.
PAGE 55
Français 3. Tapez simplement sur la date pour reproduire l'enregistrement du jour.
PAGE 56
Français Description des boutons : mettre en pause mettre en lecture stopper la lecture ralentir la lecture avance rapide image par image prise d'un instantané Enregistrer couper le son réduire l'échelle de temps agrandir l'échelle de temps Enregistrement de la diffusion Lors de la reproduction en direct, il est possible d'enregistrer une vidéo. Tapez sur puis sur le numéro du canal au bas du panneau pour démarrer l'enregistrement.
PAGE 57
Français Il continuera d’enregistrer la page en direct après le début de l’enregistrement, et ne pourra enregistrer que les canaux actifs. L'enregistrement s'arrête si vous changez de canal ou quittez la page de la vue en direct.
PAGE 58
Français Appuyez sur le bouton « recording playback » (lecture d'enregistrement) dans le menu principal pour revoir les enregistrements.
PAGE 59
Français Choisissez le dispositif à visualiser dans la liste.
PAGE 60
Français Choisissez le canal à visualiser.
PAGE 61
Français Validez la reproduction de l'enregistrement.
PAGE 62
Français Description des boutons : mettre en pause mettre en lecture stopper la lecture ralentir la lecture avance rapide image par image prise d'un instantané couper le son Prise d'un instantané Dans l'affichage des vues en direct, tapez sur pour afficher les 5 options du panneau du bas, vous serez en mesure ensuite de prendre des instantanés en tapant sur les options.
PAGE 63
Français 63
PAGE 64
Français Changer de mode Le mode d'affichage des vues en direct affiche par défaut le canal sélectionné du dispositif.
PAGE 65
Français Commande VPIZ VPIZ signifie Vue Panoramique-Inclinaison-Zoom et reflète les mouvements de la caméra. Tapez sur pour démarrer le mode VPIZ, les boutons de commande VPIZ apparaissent au bas de la page de la vue en direct.
PAGE 66
Français Vous devez agrandir une fenêtre de l'affichage des vues de la caméra et ouvrir le mode VPIZ pour contrôler la caméra. Tapez sur les flèches sur le côté de la fenêtre de la vue de la caméra pour déplacer la caméra de haut en bas et de droite à gauche. Les autres boutons vous permettent d'effectuer un zoom et des préréglages, ouvrir ou fermer l'iris, choisir la vitesse VPIZ, etc. comme illustré dans les figures suivantes.
PAGE 67
Nederlands Instructies König RScam-applicatie Functies       Live audio/videostreaming tot 16 kanalen Extern zoeken en afspelen Lokaal afspelen PTZ-functie Moment- en video-opname Meerdere apparaten ondersteund Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Functies ............................................................................... 67 Van start gaan ..................................................................... 68 Apparaat toevoegen en verwijderen ...................................
PAGE 68
Nederlands Van start gaan Om de König RScam-applicatie te gebruiken moet uw DVR verbonden zijn met het internet. 1) Download de gratis König RScam-applicatie van Google Play of Apple App Store en installeer de applicatie op uw mobiele apparaat. 2) Open de applicatie om live weergave van de DVR aan te zetten op uw mobiele apparaat. Na het tonen van het openingsscherm zal de applicatie doorgaan met het hoofdmenu.
PAGE 69
Nederlands 69
PAGE 70
Nederlands Apparaat toevoegen en verwijderen Via Apparaatbeheer kunt u apparaten toevoegen of verwijderen, en de apparaateigenschappen wijzigen. Tik op “Device Manager” (Apparaatbeheer) in het menu om het Apparaatbeheer te openen Klik op de “+/add” (+/toevoegen)-knop in de rechterbovenhoek om een nieuw apparaat toe te voegen.
PAGE 71
Nederlands apparaatnaam in, login-type (standaard: apparaat-ID), poort (standaard: 9000), gebruikersnaam, wachtwoord, enz.
PAGE 72
Nederlands Tik op het pictogram van de QR-code op de QR-codescanner te openen en om de QR-code van de DVR te scannen (de QR-code bevindt zich op de bovenkant van de DVR). Als het niet mogelijk is om de QR-code te scannen, vul dan het QR-codenummer in zoals aangegeven op de QR-codesticker. Tik op OPSLAAN om uw instellingen op te slaan. De applicatie toont: “connecting” (verbinden).
PAGE 73
Nederlands 73
PAGE 74
Nederlands Extern afspelen Tik op Remote Playback (Extern afspelen) in het Hoofdmenu om de afspeelinvoer te zien. U kunt vervolgens na 2 stappen u één kanaal afspelen op een extern apparaat. 4.
PAGE 75
Nederlands Tik op “Select channel” (Kanaal selecteren) om de apparatenlijst zoals hieronder te openen, en selecteer vervolgens één kanaal uit de lijst.
PAGE 76
Nederlands 1. Selecteren van datum Wanneer u een kanaal heeft geselecteerd, zullen alle datums met een opname een gemarkeerd punt hebben.
PAGE 77
Nederlands 2. Tik op een datum om de opname van die dag af te spelen.
PAGE 78
Nederlands Uitleg van de knoppen: pauzeren afspelen stoppen langzaam afspelen vooruit spoelen beeld per beeld momentopname opname dempen tijdlijn uitzoomen tijdlijn inzoomen Opnemen van streams U kunt een stream opnemen tijdens het bekijken van livevideo. Tik in en tik vervolgens op de naam van het kanaal in het onderste scherm om te beginnen.
PAGE 79
Nederlands Ndat de opname is gestart, zal de applicatie enkel kanalen opnemen op het scherm Live weergave, en kunnen alleen kanalen worden opgenomen die u aan het bekijken bent. De opname wordt gestopt als u het kanaal sluit of het scherm Live weergave verlaat.
PAGE 80
Nederlands Druk op de “Record Playback” (Opname afspelen)-knop in het hoofdmenu om de opname te bekijken.
PAGE 81
Nederlands Kies uit de lijst het apparaat dat u wilt afspelen.
PAGE 82
Nederlands Kies het kanaal dat u wilt afspelen.
PAGE 83
Nederlands Ga naar het scherm Opname afspelen.
PAGE 84
Nederlands Uitleg van de knoppen: pauzeren afspelen stoppen langzaam afspelen vooruit spoelen beeld per beeld momentopname dempen Momentopname van video Om live te bekijken kunt u tikken zodat 5 labels op het onderstaande paneel worden weergegeven. Vervolgens kunt momentopnamen nemen door op de labels te tikken.
PAGE 85
Nederlands 85
PAGE 86
Nederlands Modus veranderen Live weergavemodus is zichtbaar als het standaard gekozen kanaal van het apparaat.
PAGE 87
Nederlands PTZ-controle PTZ is Pan-Tilt-Zoom en weerspiegelt de bewegingsopties van de camera. Tik in om PTZ-modus te openen, waarna de PTZcontroleknoppen aan de onderkant van de live-pagina zichtbaar zullen zijn.
PAGE 88
Nederlands U moet het cameravenster maximaliseren en de PTZ-modus openen om de camera te controleren. Tik op de pijlen aan de zijkant van het cameravenster om de camera van links naar rechts, of omhoog en omlaag, te bewegen. Andere controleknoppen zijn: Inzoomen, scherpstellen, iris verstellen, PTZ-snelheid aanpassen, en selecteren van een preselectie, zoals aangetoond in de volgende afbeelding.
PAGE 89
Italiano Istruzioni per applicazione RScam König Caratteristiche       Streaming audio/video in diretta di fino a 16 canali Ricerca Remota e Riproduzione Riproduzione Locale Funzione PTZ Cattura Video e Istantanee Supporta molteplici dispositivi Tabella dei Contenuti 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Caratteristiche ..................................................................... 89 Avvio ..................................................................................
PAGE 90
Italiano Avvio Per usare l’applicazione RScam König il DVR deve avere una connessione a internet. 1) Scarica l’applicazione RScam König da Google Play o dall’Apple Store e installa l’applicazione sul tuo dispositivo mobile. 2) Apri l’applicazione per avviare la visualizzazione in diretta del DVR con il dispositivo mobile. Dopo la comparsa dello schermo di apertura l’applicazione continua con il menu principale.
PAGE 91
Italiano 91
PAGE 92
Italiano Aggiungi e cancella un dispositivo La gestione del dispositivo ti consente di aggiungerne o cancellarne, e di modificare le proprietà del dispositivo.
PAGE 93
Italiano Per aggiungere un dispositivo, clicca sul tasto “+/add” (+/aggiungi) in alto a destra, inserire il nome del dispositivo, tipo di login (predefinito: device ID (ID dispositivo)), porta (predefinita 9000), nome utente e password.
PAGE 94
Italiano Vai sul codice QR per aprire lo scanner del codice QR e per scansionare il codice del DVR (il codice QR si trova sopra il DVR). Se non è possibile scansionare il codice QR, inserire il numero QR come appare sull’etichetta del codice QR. Vai su SAVE (SALVA) per salvare le impostazioni. L’applicazione mostra “connecting”.
PAGE 95
Italiano 95
PAGE 96
Italiano Remote Playback (Riproduzione Remota) Vai su Remote Playback (Riproduzione Remota) sul Menu Principale per mostrare le riproduzioni. Potrai riprodurre un canale sul dispositivo remoto in 2 soli passaggi.
PAGE 97
Italiano 1. Select a channel (Seleziona un canale) Vai sul tasto “Select channel” (Seleziona canale) per aprire la lista dei dispositivi sotto, seleziona poi un canale del dispositivo dalla lista.
PAGE 98
Italiano 2. Seleziona una data Una volta selezionato il canale, ogni data di registrazione sarà contrassegnata da un punto.
PAGE 99
Italiano 3. Basta andare su una data per riprodurre le registrazioni del giorno.
PAGE 100
Italiano Descrizione dei tasti: pausa play stop moviola avanti veloce fotogrammi istantanea registra muto zoom out time line zoom in time line Registrazione video streaming È possibile registrare lo streaming mentre si guarda un video in diretta. Vai su e poi sull’etichetta del canale sul pannello inferiore per iniziare a registrare.
PAGE 101
Italiano La registrazione procederà sulla pagina in diretta dopo aver dato l’avvio, ed è possibile registrare solo ciò che si sta guardando. La registrazione si interromperà solo spegnendo il canale o abbandonando la pagina della diretta.
PAGE 102
Italiano Premere il tasto “Record Playback” (riproduzione della registrazione) dal menu principale per riguardare la riproduzione.
PAGE 103
Italiano Scegliere il dispositivo che si desidera riprodurre dalla lista.
PAGE 104
Italiano Scegliere il canale che si desidera riprodurre.
PAGE 105
Italiano Vai all’immagine di riproduzione della registrazione.
PAGE 106
Italiano Descrizione dei tasti: pausa play stop moviola avanti veloce fotogrammi istantanea muto Istantanea Video Sul monitor in diretta, vai su per vedere fino a 5 etichette sul pannello inferiore, è possibile prendere delle istantanee andando sulle etichette.
PAGE 107
Italiano 107
PAGE 108
Italiano Cambia Modalità La modalità display diretta è selezionata come canale predefinito del dispositivo.
PAGE 109
Italiano Controllo PTZ PTZ significa Pan-Tilt-Zoom e riflette le opzioni di movimento della telecamera. Vai su per aprire la modalità PTZ, appariranno i tasti di controllo PTZ in fondo alla pagina della diretta.
PAGE 110
Italiano Devi ingrandire la finestra della telecamera e aprire la modalità PTZ per controllarla. Vai sulle Frecce ai lati della finestra della telecamera per controllare i movimenti della telecamera in alto, in basso e di lato. Altri tasti di controllo ti consentono di usare le possibilità di Zoom, Force, Iris, velocità PTZ, Preseleziona, ecc. Come mostrato dalle immagini.
PAGE 111
Español Instrucciones de la aplicación König RScam Características       Transmisión de audio/vídeo de hasta 16 canales Búsqueda y reproducción remotas Reproducción local Función PTZ Captura de instantánea y de vídeo Soporta varios dispositivos Índice de Contenidos 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Características ................................................................... 111 Puesta en marcha .............................................................. 112 Añadir o eliminar un dispositivo ....
PAGE 112
Español Puesta en marcha Para utilizar la aplicación König RScam, su DVR debe estar conectado a internet. 1) Descargue de Google Play o de la App Store de Apple la aplicación gratuita König RScam e instálela en su dispositivo móvil. 2) Abra la aplicación para configurar el visionado en directo del DVR con su dispositivo móvil. Tras mostrar la pantalla de apertura, la aplicación le llevará al menú principal.
PAGE 113
Español 113
PAGE 114
Español Añadir o eliminar un dispositivo El administrador de dispositivos le permite añadir o eliminar un dispositivo, así como modificar las propiedades del mismo.
PAGE 115
Español Para añadir un nuevo dispositivo, haga clic en el botón “+/add” (+/añadir), en la parte superior derecha. A continuación puede introducir el nombre del dispositivo, el tipo de inicio de sesión (por defecto: device ID (ID del dispositivo)), el puerto (por defecto 9000), el nombre de usuario, la contraseña, etc.
PAGE 116
Español Toque sobre el icono del código QR para abrir el escáner de códigos QR, y escanee el código QR del DVR (este código se encuentra en la parte superior del DVR). Si no es posible escanear el código QR, introduzca el número del código QR que aparece en la pegatina con el código QR. Toque en SAVE (GUARDAR) para guardar sus ajustes. La aplicación mostrará: “connecting” (conectando).
PAGE 117
Español 117
PAGE 118
Español Remote Playback (Reproducción remota) Al tocar sobre Remote Playback (Reproducción remota) en el menú principal, accederá a la introducción de reproducción. Tendrá la posibilidad de reproducir un canal de un dispositivo remoto en 2 pasos.
PAGE 119
Español 1. Seleccione un canal Toque en el botón “Select channel” (Seleccionar canal) para abrir la lista de dispositivos (vea más abajo), y a continuación seleccione el canal de un dispositivo en la lista.
PAGE 120
Español 2. Seleccione una fecha Cuando haya seleccionado un canal, todas las fechas con grabación aparecerán marcadas con un punto.
PAGE 121
Español 3. Simplemente toque sobre la fecha para reproducir la grabación de ese día.
PAGE 122
Español Explicación de los botones: pausa reproducción detener reproducción lenta avanzar fotograma a fotograma instantánea grabación silenciar alejar la línea de tiempo acercar la línea de tiempo Grabar emisiones de vídeo Puede grabar vídeo durante la transmisión de vídeo en directo. Toque sobre y después toque sobre la etiqueta del canal en el panel inferior para iniciar la grabación.
PAGE 123
Español Una vez comience a grabar, la aplicación seguirá grabando en la pantalla Visionado en directo y únicamente se podrá grabar los canales que se estén visualizando. La grabación se detendrá si cierra el canal o si abandona la pantalla Visionado en directo.
PAGE 124
Español Pulse el botón “Record Playback” (Reproducir grabación) en el menú principal para comprobar la grabación.
PAGE 125
Español Escoja en la lista el dispositivo que desee reproducir.
PAGE 126
Español Escoja el canal que desee reproducir.
PAGE 127
Español Vaya a la pantalla de reproducción de grabación.
PAGE 128
Español Explicación de los botones: pausa reproducción detener reproducción lenta avanzar fotograma a fotograma instantánea silenciar Tomar instantáneas del vídeo Durante el visionado en directo, al tocar en aparecerán 5 etiquetas en el panel inferior. Tocando en estas etiquetas podrá capturar imágenes.
PAGE 129
Español 129
PAGE 130
Español Cambio del modo El modo de visionado en directo muestra por defecto el canal seleccionado del dispositivo. Tocando en visualización.
PAGE 131
Español Control PTZ PTZ son las siglas de Pan-Tilt-Zoom (Rotación-Inclinación-Zoom) y refleja las opciones de movimiento de la cámara. Toque en para abrir el modo PTZ; en la parte inferior de la página Live View aparecerán los botones de control PTZ.
PAGE 132
Español Para controlar una cámara, deberá maximizar la ventana de la cámara y abrir el modo PTZ. Toque sobre las flechas en la parte de la ventana de la cámara para controlar los movimientos horizontales y verticales de la misma. Otros botones de control son: Zoom, Enfoque, Diafragma, Velocidad PTZ y Predefinido, como se indica en la siguiente imagen.
PAGE 133
Português Instruções da aplicação RScam da König Características       Transmissão de até 16 canais de áudio/vídeo em directo Pesquisa e reprodução à distância Reprodução local Função PTZ Captura de instantâneos e de vídeo Suporte de vários dispositivos Índice 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Características ................................................................... 133 Introdução .........................................................................
PAGE 134
Português Introdução Para utilizar a aplicação RScam da König , o seu DVR deverá estar ligado à internet. 1) Descarregue a aplicação grátis RScam, da König, da Google Play ou da Apple App Store e instale-a no seu dispositivo móvel. 2) Abra a aplicação para configurar a visualização em directo do DVR com um dispositivo móvel. Após a exibição do ecrã inicial, a aplicação prosseguirá para o menu principal.
PAGE 135
Português 135
PAGE 136
Português Adicionar ou eliminar um dispositivo O Gestor de Dispositivos permite-lhe adicionar ou eliminar um dispositivo e também modificar as suas propriedades.
PAGE 137
Português Para adicionar um novo dispositivo, clique no botão “+/add” (+/adicionar) no lado superior direito. Poderá então inserir o nome do dispositivo, o tipo de início de sessão (padrão: device ID (ID do dispositivo)), a porta (padrão: 9000), o nome do utilizador, a palavrachave, etc.
PAGE 138
Português Toque no ícone do código QR para abrir o respectivo leitor e digitalizar o código QR do DVR (o código QR está localizado no topo do DVR). Se não for possível digitalizar o código QR, introduza o seu número, indicado na etiqueta do código QR. Toque em SAVE (GRAVAR) para gravar as suas definições. A aplicação mostrará: “connecting” (em ligação).
PAGE 139
Português 139
PAGE 140
Português Remote Playback (Reprodução à Distância) Tocando em Remote Playback (Reprodução à Distância) no Menu Principal exibirá os registos de reprodução. Será capaz de reproduzir um canal de um dispositivo remoto em 2 passos.
PAGE 141
Português 1. Seleccione um canal Toque no botão “Select channel” (Seleccionar canal) para abrir a lista de dispositivos (ver abaixo), depois seleccione um canal de dispositivo da lista.
PAGE 142
Português 2. Seleccione a data Tendo seleccionado um canal, todas as datas com um registo estarão marcadas com um ponto.
PAGE 143
Português 3. Toque simplesmente na data para reproduzir o registo desse dia.
PAGE 144
Português Explicação dos botões: pausa reproduzir parar reprodução lenta avançar imagem a imagem instantâneo gravação sem som ampliar a linha temporal reduzir a linha temporal Gravação de transmissão de vídeo Você pode gravar durante a transmissão de um vídeo em directo. Toque em e depois toque na etiqueta do canal no painel inferior para iniciar a gravação.
PAGE 145
Português Depois de iniciar a gravação, a aplicação continuará a gravar no ecrã de Visualização em Directo, e só poderá gravar os canais que estão a ser visualizados. A gravação irá parar se fechar o canal ou sair do ecrã de Visualização em Directo.
PAGE 146
Português Pressione o botão “Record Playback” (Reproduzir Registo) no menu principal para rever a reprodução.
PAGE 147
Português Seleccione, da lista, o dispositivo que pretende reproduzir.
PAGE 148
Português Seleccione o canal que pretende reproduzir.
PAGE 149
Português Aceda ao ecrã Reproduzir Registo.
PAGE 150
Português Explicação dos botões: pausa reproduzir parar reprodução lenta avançar imagem a imagem instantâneo sem som Instantâneo de vídeo Na visualização em directo, tocando em exibirá 5 etiquetas no painel inferior. Poderá então obter instantâneos tocando nas etiquetas.
PAGE 151
Português 151
PAGE 152
Português Alterar o Modo O modo de visualização em directo exibe como padrão o canal seleccionado do dispositivo.
PAGE 153
Português Controlo de PTZ PTZ é orientação horizontal, vertical e ampliação e reflecte as opções de movimento da câmara. Toque em para aceder ao modo PTZ; surgirão assim botões de controlo PTZ na parte inferior da página de Visualização em Directo.
PAGE 154
Português Terá que maximizar uma janela da câmara e aceder ao modo PTZ para controlar a câmara. Toque nas setas no lado da janela da câmara para controlar os movimentos horizontais ou de inclinação da câmara. Outros botões de controlo incluem: Ampliação, Focagem, Diafragma, Velocidade e pré-definição de PTZ, como indicado na figura seguinte.
PAGE 155
Magyar A König RScam alkalmazás használati útmutatója Jellemzők       Akár 16 csatornás élő audio-/video-adatfolyam Távoli keresés és visszajátszás Helyi visszajátszás PTZ (forgatás/billentés/nagyítás) funkció Pillanatkép- és videofelvétel Többféle eszköz támogatott Tartalomjegyzék 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Jellemzők .......................................................................... 155 Bevezetés ..........................................................................
PAGE 156
Magyar Bevezetés A König RScam alkalmazás használatához DVR-készülékének kapcsolódnia kell az internetre. 1) Töltse le az ingyenes König RScam alkalmazást a Google Play, illetve Apple App Store áruházból, majd telepítse mobileszközére. 2) Nyissa meg az alkalmazást a DVR élőképének mobileszközön történő beállításához. A nyitóképernyő megjelenését követően az alkalmazás a főmenüre lép tovább.
PAGE 157
Magyar 157
PAGE 158
Magyar Eszköz hozzáadása vagy törlése Az Eszközkezelő segítségével hozzáadhat vagy törölhet egy eszközt, illetve módosíthatja az eszköz tulajdonoságait.
PAGE 159
Magyar Új eszköz hozzáadásához kattintson a jobb felső részen található „+/add” (+/hozzáadás) gombra. Ezt követően megadhatja az eszköz nevét, a bejelentkezés típusát (alapértelmezett beállítás: device ID (eszközazonosító)), a portot (alapértelmezett érték: 9000), a felhasználónevet, jelszót stb.
PAGE 160
Magyar Érintse meg a QR-kód ikonját a QR-kódolvasó megnyitásához és a DVR QR-kódjának beolvasásához (a QR-kód a DVR tetején található). Amennyiben a QR-kód beolvasására nincs lehetőség, írja be a QR-kód címkéjén található QR-kódszámot. Beállításai mentéséhez érintse meg a SAVE (MENTÉS) elemet. Az alkalmazásban a következő üzenet jelenik meg: “connecting” (kapcsolódás).
PAGE 161
Magyar 161
PAGE 162
Magyar Remote Playback (Távoli visszajátszás) A Főmenü Remote Playback (Távoli lejátszás) elemét megérintve megjelenik visszajátszás beállító képernyője. Két beállítási lépés után visszajátszhatja a távoli eszköz kívánt csatornáját.
PAGE 163
Magyar 1. Válasszon ki egy csatornát A „Select channel” (Csatorna kiválasztása) gombot megérintve megnyílik az alábbinak megfelelő eszközlista, ezután válassza ki az eszközlista valamelyik csatornáját.
PAGE 164
Magyar 2. Válassza ki a dátumot A csatorna kiválasztását követően minden olyan dátum egy ponttal megjelölve látható, amelyhez tartozik felvétel.
PAGE 165
Magyar 3. Egy napi felvétel lejátszásához egyszerűen érintse meg a visszajátszani kívánt dátumot.
PAGE 166
Magyar A gombok magyarázata: szünet lejátszás leállítás lassú visszajátszás előretekerés képkockánként pillanatfelvétel felvétel némítás idővonal kicsinyítése idővonal nagyítása Video-adatfolyam rögzítése Élő videó nézése közben rögzítheti az adatfolyamot. A felvétel elindításához érintse meg a elemet, majd a csatorna címkéjét.
PAGE 167
Magyar A felvétel elindítását követően az alkalmazás folyamatosan rögzíti a Live View (Élőkép) képernyőn nézett videót. Csak az éppen nézett csatornák rögzíthetők. A csatorna bezárásakor, illetve a Live View (Élőkép) képernyő elhagyásakor a felvétel leáll.
PAGE 168
Magyar A visszajátszáshoz a főmenüben nyomja meg a „Record Playback” (Felvétel visszajátszása) gombot.
PAGE 169
Magyar Válassza ki a listából a lejátszáshoz használni kívánt eszközt.
PAGE 170
Magyar Válassza ki a visszajátszani kívánt csatornát.
PAGE 171
Magyar Lépjen a Record Playback (Felvétel visszajátszása) képernyőre.
PAGE 172
Magyar A gombok magyarázata: szünet lejátszás leállítás lassú visszajátszás előretekerés képkockánként pillanatfelvétel némítás Video-pillanatfelvétel Az élőkép nézése közben a gombot megérintve az alsó panelen 5 címke jelenik meg. A címkéket megérintve pillanatfelvételeket készíthet.
PAGE 173
Magyar 173
PAGE 174
Magyar Üzemmódváltás Alapértelmezett esetben az eszköz kiválasztott csatornájának élőképét megjelenítő üzemmód aktív.
PAGE 175
Magyar PTZ-vezérlés A PTZ a forgatás/billentés/nagyítás rövidítése, és a kamera mozgatási lehetőségeit jelenti. Érintse meg a elemet a PTZ-mód megnyitásához, ekkor a Live View (Élőkép) oldal alsó részén megjelennek a PTZ-vezérlőgombok.
PAGE 176
Magyar A kamera vezérléséhez állítsa maximális méretűre a kamera ablakát, majd nyissa meg a PTZ-módot. A kamera oldalirányú, illetve fel-le mozgatásához érintse meg a kamera ablakának oldalán található nyilakat. A többi vezérlőgomb többek között: Nagyítás, Élességállítás, Rekeszállítás, PTZ-sebesség és Előbeállítás, lásd az alábbi ábrán.
PAGE 177
Suomi König RScam-sovelluksen ohjeet Ominaisuudet       Äänen ja videon suoratoisto jopa 16 kanavalla Etähaku ja etätoisto Paikallinen toisto PTZ-toiminto Yksittäiskuva ja videokaappaus Monien laitteiden tuki Sisällysluettelo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ominaisuudet .................................................................... 177 Aloitusopas ....................................................................... 178 Laitteen lisääminen tai poistaminen .................................
PAGE 178
Suomi Aloitusopas König RScam-sovelluksen käyttäminen vaatii DVR-laitteen yhdistämisen Internetiin. 1) Ilmainen König RScam-sovellus on ladattavissa Google Playn ja Apple App Storen (Applen sovelluskaupan) kautta. 2) Avaa sovellus ja ota käyttöön DVR:n suoratoistonäyttö mobiililaitteella. Aloitusnäytön jälkeen sovellus siirtyy näyttämään päävalikkoa.
PAGE 179
Suomi 179
PAGE 180
Suomi Laitteen lisääminen tai poistaminen Laitehallinta sallii laitteen lisäämisen tai poistamisen sekä myös laitteen ominaisuuksien muokkaamisen.
PAGE 181
Suomi Voit lisätä uuden laitteen napsauttamalla ”+/add” (+/lisää) -painiketta yläoikealta. Voit sen jälkeen syöttää laitteen nimen, kirjautumistavan (oletus: device ID (laitteen tunnus)), portin (oletus 9000), käyttäjätunnuksen ja salasanan jne.
PAGE 182
Suomi Avaa QR-koodinlukija napauttamalla QR-koodikuvaketta ja lue DVR:n QR-koodi (QR-koodi sijaitsee DVR:n päällä). Jos QR-koodin lukeminen ei ole mahdollista, käytä QR-kooditarrassa näkyvää QRkoodinumeroa. Tallenna asetukset napauttamalla SAVE (TALLENNA). Sovelluksessa näkyy: “connecting” (yhdistää).
PAGE 183
Suomi 183
PAGE 184
Suomi Remote Playback (Etätoisto) Napauttamalla päävalikosta Remote Playback (Etätoisto) saat näkyviin toiston syöttöikkunan. Voit toistaa etälaitteen yhtä kanavaa 2 vaiheen jälkeen.
PAGE 185
Suomi 1. Kanavan valitseminen Avaa laiteluettelo (katso alla) napauttamalla ”Select channel” (Valitse kanava) -painiketta, valitse sitten luettelosta yksi laitekanava.
PAGE 186
Suomi 2. Valitse päivämäärä Kun olet valinnut kanavan, kaikkien tallenteen sisältävien päivien kohdalla on piste.
PAGE 187
Suomi 3. Voit toistaa yhden päivän tallenteen napauttamalla päivämäärää.
PAGE 188
Suomi Painikkeiden selitykset: tauko toisto pysäytys hidas toisto eteenpäin kehys kerrallaan yksittäiskuva tallennus mykistys aikajanan loitonnus aikajanan lähentäminen Virtausvideon toistaminen Voit tallentaa samalla kun katsot videosuoratoistoa. Napauta napauta sitten kanavaa alareunasta tallennuksen aloittamiseksi.
PAGE 189
Suomi Tallennus alkaa suoratoistosivulla tallennuksen käynnistämisen jälkeen, tallentaa voidaan vain niitä kanavia, joita katsotaan. Tallennus pysähtyy, jos suljet kanavan tai siirryt pois suoratoistosivulta.
PAGE 190
Suomi Voit tarkastella toistoa painamalla “Record Playback” (Tallenna toisto) päävalikosta.
PAGE 191
Suomi Valitse luettelosta laite, jonka kuvaa haluat toistaa.
PAGE 192
Suomi Valitse kanava, jolta haluat toistaa.
PAGE 193
Suomi Siirry tallennuksen toistokuvaan.
PAGE 194
Suomi Painikkeiden selitykset: tauko toisto pysäytys hidas toisto eteenpäin kehys kerrallaan yksittäiskuva mykistys Yksittäiskuva videosta Napauttamalla suoratoistossa näet 5 merkkiä alareunan paneelissa. Voit sitten ottaa yksittäiskuvia napauttamalla merkkejä.
PAGE 195
Suomi 195
PAGE 196
Suomi Tilan vaihtaminen Suoratoistotila valitulta kanavalta näkyy oletustilana laitteessa.
PAGE 197
Suomi PTZ-ohjaus PTZ tarkoittaa Pyöritä-Käännä-Zoomaa ja vaikuttaa kameran liikevalintoihin. Avaa PTZ-tila napauttamalla ; suoratoistosivun alareunaan ilmestyvät silloin PTZ-ohjauspainikkeet.
PAGE 198
Suomi Sinun täytyy suurentaa kameran ikkuna ja avata PTZ-tila kameran ohjaamiseksi. Napauta nuolia kameraikkunan sivussa ja ohjaa kameran liikkeitä puolelta toiselle tai ylös ja alas. Muihin ohjauspainikkeisiin kuuluvat: Zoomaus, tarkennus, himmennys, PTZ-nopeus ja pika-asetukset, kuten seuraavassa kuvassa näytetään.
PAGE 199
Svenska Instruktioner König RScam-applikation Funktioner       Ljud-/videoströmning live för upp till 16 kanaler Fjärrsökning och uppspelning Lokal uppspelning PTZ-funktion Ögonblicksbilder och videoinspelning Stöd för flera olika enheter Innehåll 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Funktioner ......................................................................... 199 Komma igång ................................................................... 200 Lägg till och ta bort enhet ..........................
PAGE 200
Svenska Komma igång För att kunna använda König RScamapplikationen måste din DVR vara ansluten till Internet. 1) Hämta König RScam-applikationen gratis från Google Play eller Apple App Store och installera den på din mobila enhet. 2) Öppna applikationen för att göra inställningar för livevisning av DVR:en med den mobila enheten. Efter att ha visat öppningsbilden går applikationen över till huvudmenyn.
PAGE 201
Svenska 201
PAGE 202
Svenska Lägg till och ta bort enhet Med enhetshanteraren kan du lägga till eller ta bort enheter och ändra en enhets egenskaper.
PAGE 203
Svenska Klicka på ”+/add” (lägg till) längst upp till höger för att lägga till en ny enhet. Du kan sedan ange enhetens namn, inloggningstyp (standard: device ID (enhets-ID), port (standard: 9000), användarnamn och lösenord etc.
PAGE 204
Svenska Tryck på QR-kodsymbolen för att öppna QR-kodläsaren och för att skanna DVR:ens QR-kod (QR-koden finns längst upp på DVR:en). Om det inte går att skanna QR-koden anger du i stället QR-kodens nummer som finns på QR-kodens etikett. Tryck på SPARA för att spara dina inställningar. Applikationen visar ”connecting” (ansluter).
PAGE 205
Svenska 205
PAGE 206
Svenska Fjärruppspelning Om du trycker på Remote Playback (fjärruppspelning) i huvudmenyn kommer du till uppspelning. Med bara två steg kan du sedan spela upp en kanal på fjärrenheten.
PAGE 207
Svenska 1. Välj en kanal Tryck på ”Select channel” (välj kanal) för att öppna listan över enheter enligt nedan och välj sedan av enhetens kanaler från listan.
PAGE 208
Svenska 2. Välj datum När du har valt kanal kommer alla datum som har valts för inspelning att visas markerade med en prick.
PAGE 209
Svenska 3. Tryck på det datum du vill spela in.
PAGE 210
Svenska Förklaring av knapparna: pausa spela upp stoppa långsam uppspelning framåt ram för ram ögonblicksbild inspelning mute zooma ut tidslinje zooma in tidslinje Inspelning av strömning Du kan spela in strömning när du visar livevideo. Tryck på tryck sedan på kanalens symbol längst ned för att påbörja inspelningen.
PAGE 211
Svenska Inspelningen av livesidan kommer att fortsätta tills vidare. Endast de kanaler man ser på kan spelas in. Inspelningen stoppas om du stänger av kanalen eller lämnar livesidan.
PAGE 212
Svenska Tryck på knappen för uppspelning av inspelning i huvudmenyn för att visa inspelningen.
PAGE 213
Svenska Välj vilken enhet du vill spela upp från listan.
PAGE 214
Svenska Välj vilken kanal du vill spela upp.
PAGE 215
Svenska Gå till bilden för uppspelning av inspelning.
PAGE 216
Svenska Förklaring av knapparna: pausa spela upp stoppa långsam uppspelning framåt ram för ram ögonblicksbild mute Ögonblicksbild av video Vid liveövervakning kan du trycka på så visas 5 etiketter längst ned. Du kan sedan ta ögonblicksbilder genom att trycka på dessa etiketter.
PAGE 217
Svenska 217
PAGE 218
Svenska Ändra läge Läget för livevisning är som standard den valda kanalen för enheten.
PAGE 219
Svenska PTZ-kontroll PTZ står för Pan-Tilt-Zoom (panorering-lutning-zoomning) och motsvarar de olika alternativen för att flytta på kameran. Tryck på för att öppna PTZ-läget så kommer PTZ-kontrollknappar att visas längst ned på livesidan.
PAGE 220
Svenska Du måste maximera ett kamerafönster och öppna PTZ-läget för att kontrollera kameran. Tryck på pilarna vid sidan av kamerafönstret för att kontrollera hur kameran ska flyttas i sidled eller uppåt eller nedåt. Andra kontrollknappar är Zoom, Force (tvinga), Iris, PTZ speed (PTZ-hastighet) och Preset (förvalt läge) etc. såsom visas i följande figurer.
PAGE 221
Česky Pokyny k aplikaci König RScam Funkce       Streamování živého zvuku a obrazu až ze 16 kanálů Vzdálené vyhledávání a přehrávání Lokální přehrávání Funkce PTZ Pořizování snímků a videa Podpora více zařízení Obsah 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Funkce .............................................................................. 221 Začínáme .......................................................................... 222 Přidání nebo odstranění zařízení.......................................
PAGE 222
Česky Začínáme Chcete-li používat aplikaci König RScam, je nutné, aby byl digitální videorekordér připojen k internetu. 1) Aplikaci König RScam si zdarma stáhněte z obchodů Google Play nebo Apple App Store a nainstalujte ji na svém zařízení. 2) Spusťte aplikaci a nastavte tak na svém mobilním zařízení živý obraz z digitálního rekordéru. Nejprve se zobrazí úvodní obrazovka a poté hlavní nabídka aplikace.
PAGE 223
Česky 223
PAGE 224
Česky Přidání nebo odstranění zařízení Přidávat nebo odstraňovat zařízení a upravovat jeho vlastnosti lze pomocí správce zařízení.
PAGE 225
Česky Chcete-li přidat nové zařízení, klepněte v pravém horním rohu na tlačítko „+/add“ (+/Přidat). Poté lze zadat název zařízení, typ přihlášení (výchozí: „Device ID“ (ID zařízení)), port (výchozí: „9000“), uživatelské jméno a heslo atd.
PAGE 226
Česky Klepnutím na ikonu QR kódu otevřete skener QR kódů. Naskenujte QR kód digitálního videorekordéru (kód lze nalézt na horní části digitálního videorekordéru). Pokud nelze QR kód naskenovat, zadejte čísla QR kódu uvedená na nálepce kódu. Klepnutím na tlačítko „Save“ (Uložit) uložte svá nastavení. Na obrazovce aplikace se zobrazí text: „connecting“ (Připojování). Jakmile se nastavení uloží, přejde aplikace k režimu živého obrazu.
PAGE 227
Česky 227
PAGE 228
Česky Remote Playback (Vzdálené přehrávání) Klepnutím v hlavní nabídce na možnost „Remote Playback“ (Vzdálené přehrávání) zobrazíte položku přehrávání. Jeden kanál vzdáleného zařízení lze přehrávat po provedení pouhých dvou kroků.
PAGE 229
Česky 1. Vyberte jeden kanál. Klepnutím na tlačítko „Select channel“ (Vybrat kanál) otevřete seznam zařízení (viz níže). Poté ze seznamu vyberte jeden kanál zařízení.
PAGE 230
Česky 2. Vyberte datum. Po výběru kanálu budou všechna data se záznamem označena tečkou.
PAGE 231
Česky 3. Chcete-li přehrát záznam daného dne, jednoduše klepněte na jeho datum.
PAGE 232
Česky Vysvětlivky tlačítek: Pozastavit Přehrát Zastavit Převinout vzad Převinout vpřed Snímek po snímku Fotografie Nahrávat Ztlumit Oddálit časovou osu Přiblížit časovou osu Nahrávání streamovaného videa Streamování živého videa lze nahrávat. Klepněte na ikonu a poté spusťte nahrávání klepnutím na číslo kanálu na spodním panelu.
PAGE 233
Česky Jakmile se spustí nahrávání, bude aplikace nahrávat obrazovku s živým obrazem. Nahrávat lze pouze kanály, které sledujete. Nahrávání lze zastavit zavřením kanálu nebo opuštěním obrazovky s živým obrazem.
PAGE 234
Česky Chcete-li nahrávku přehrát, stiskněte tlačítko „Record Playback“ (Přehrát nahrávku) v hlavní nabídce.
PAGE 235
Česky Ze seznamu vyberte zařízení, které chcete přehrávat.
PAGE 236
Česky Vyberte kanál, který chcete přehrávat.
PAGE 237
Česky Přejděte na obrazovku s přehráváním nahrávky.
PAGE 238
Česky Vysvětlivky tlačítek: Pozastavit Přehrát Zastavit Převinout vzad Převinout vpřed Snímek po snímku Fotografie Ztlumit Snímky videa Při sledování živého obrazu se po klepnutí na tlačítko zobrazí na spodním panelu 5 tlačítek. Snímek pořídíte klepnutím na tato tlačítka.
PAGE 239
Česky 239
PAGE 240
Česky Změna režimu Jako výchozí režim zařízení je zvolen režim živého obrazu.
PAGE 241
Česky Ovládání PTZ Zkratka PTZ představuje funkci otáčení, naklánění a transfokace („Pan-Tilt-Zoom“) a představuje možnosti pohybu kamery. Klepnutím na ikonu otevřete režim PTZ. Ve spodní části stránky s živým obrazem se zobrazí tlačítka ovládání PTZ.
PAGE 242
Česky Chcete-li kameru ovládat, je nutné maximalizovat okno kamery a otevřít režim PTZ. Pohyb kamery do stran a nahoru a dolů lze ovládat pomocí šipek po straně okna kamery. Další dostupné možnosti ovládání jsou: transfokace, zaostřování, clona, rychlost PTZ a předvolby, jak je uvedeno na následujícím obrázku.
PAGE 243
Română Instrucţiuni pentru aplicaţia König RScam Caracteristici       Flux audio/video live cu până la 16 canale Căutare şi redare de la distanţă Redare locală Funcţie PTZ Instantanee şi captură video Acceptă mai multe dispozitive Cuprins 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Caracteristici ..................................................................... 243 Primii paşi ......................................................................... 244 Adăugarea sau ştergerea dispozitivelor ..................
PAGE 244
Română Primii paşi Pentru a utiliza aplicaţia König RScam, DVR-ul dvs. trebuie să fie conectat la internet. 1) Descărcaţi aplicaţia König RScam gratuită de pe Google Play sau Apple App Store şi instalaţi aplicaţia pe dispozitivul mobil. 2) Deschideţi aplicaţia pentru a configura transmisiunea live de pe DVR cu dispozitivul mobil. După afişarea ecranului iniţial, aplicaţia va continua la meniul principal.
PAGE 245
Română 245
PAGE 246
Română Adăugarea sau ştergerea dispozitivelor Device Manager (Managerul de dispozitive) vă permite să adăugaţi sau să ştergeţi dispozitive, dar şi să modificaţi proprietăţile dispozitivelor. Atingeţi „Device Manager” (Manager dispozitive) din Meniu, se deschide Managerul de dispozitive Pentru a adăuga un nou dispozitiv, apăsaţi butonul “+/add” (adăugare) din dreapta sus.
PAGE 247
Română autentificare (implicit: ID dispozitiv), portul (implicit 9000), numele de utilizator, parola etc.
PAGE 248
Română Atingeţi pictograma cu cod QR pentru a deschide scannerul de cod QR şi pentru a scana codul QR al DVR-ului (codul QR se află în partea de sus a DVR-ului). Dacă nu se poate scana codul QR, introduceţi numărul de cod QR conform etichetei autocolante cu cod QR. Atingeţi SAVE (Salvare) pentru a vă salva setările. Aplicaţia va prezenta mesajul: „connecting” (conectare în curs).
PAGE 249
Română 249
PAGE 250
Română Remote Playback (Redare de la distanţă) Dacă atingeţi Remote Playback (Redare de la distanţă) pe meniul principal, se afişează intrarea redată. Veţi putea reda un singur canal de pe dispozitivul extern în 2 paşi.
PAGE 251
Română 1. Selectaţi un canal Atingeţi butonul „Select channel” (Selectare canal) pentru a deschide lista de dispozitive (vezi mai jos), apoi selectaţi un canal al dispozitivului din listă.
PAGE 252
Română 2. Selectarea datei După ce aţi selectat un canal, toate datele cu o înregistrare vor fi marcate printr-un punct.
PAGE 253
Română 3. Este suficient să atingeţi data pentru a reda înregistrarea zilei respective.
PAGE 254
Română Explicaţii privind butoanele: pauză redare oprire redare lentă înainte cadru cu cadru instantaneu înregistrare anulare sunet micşorare cronologie mărire cronologie Înregistrarea de material video în flux Puteţi înregistra în timp ce redaţi în flux un material video. Atingeţi şi apoi eticheta canalului de pe panoul inferior pentru a începe înregistrarea.
PAGE 255
Română Odată ce începeţi înregistrarea, aplicaţia va continua să înregistreze în ecranul Live View (Vizualizare live) şi puteţi înregistra numai canalele vizualizate. Înregistrarea se va opri dacă închideţi canalul sau ieşiţi de pe Vizualizarea live.
PAGE 256
Română Apăsaţi butonul „Record Playback” (Redarea înregistrării) din meniul principal pentru a vedea înregistrarea.
PAGE 257
Română Alegeţi dispozitivul de redat din listă.
PAGE 258
Română Alegeţi canalul pe care doriţi să îl redaţi.
PAGE 259
Română Mergeţi la ecranul de redare a înregistrării.
PAGE 260
Română Explicaţii privind butoanele: pauză redare oprire redare lentă înainte cadru cu cadru instantaneu anulare sunet Instantaneu video În vizualizarea live, dacă atingeţi se vor afişa 5 etichete pe panoul inferior. Apoi, puteţi efectua instantanee atingând etichetele.
PAGE 261
Română 261
PAGE 262
Română Schimbarea modului Modul de afişare live se afişează drept canalul selectat implicit al dispozitivului.
PAGE 263
Română Control PTZ PTZ este abrevierea de la Pan-Tilt-Zoom (Panoramare-ÎnclinareZoom) şi reflectă opţiunile de deplasare a camerei. Atingeţi pentru a deschide modul PTZ; se vor afişa butoanele de control PTZ pe partea inferioară a Vizualizării live.
PAGE 264
Română Trebuie să maximizaţi o fereastră a camerei şi să deschideţi modul PTZ pentru a controla camera. Atingeţi săgeţile de pe laterala ferestrei camerei pentru a controla mişcările pe orizontală şi verticală ale camerei. Alte butoane de comandă: Zoom, Focus, Iris, viteză PTZ şi Presetări, aşa cum apar în următoarea imagine.
PAGE 265
Ελληνικά Οδηγίες για την εφαρμογή König Rscam Χαρακτηριστικά       Ζωντανή ροή ήχου/βίντεο για έως και 16 κανάλια Απομακρυσμένη αναζήτηση και αναπαραγωγή Τοπική αναπαραγωγή Λειτουργία PTZ Στιγμιότυπο και καταγραφή βίντεο Υποστήριξη πολλαπλών συσκευών Πίνακας περιεχομένων 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Χαρακτηριστικά ............................................................... 265 Πώς να ξεκινήσετε ............................................................ 266 Προσθήκη και διαγραφή συσκευής ......
PAGE 266
Ελληνικά Πώς να ξεκινήσετε Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή König Rscam, η συσκευή DVR πρέπει να διαθέτει σύνδεση στο ίντερνετ. 1) Κατεβάστε τη δωρεάν εφαρμογή König RScam από το Google Play ή το Apple App Store και εγκαταστήστε την στη φορητή σας συσκευή. 2) Ανοίξτε ζωντανή φορητή έναρξης, μενού. την εφαρμογή για να ρυθμίσετε τη προβολή της συσκευής DVR με τη συσκευή.
PAGE 267
Ελληνικά 267
PAGE 268
Ελληνικά Προσθήκη και διαγραφή συσκευής Η διαχείριση συσκευών σάς επιτρέπει να προσθέσετε ή να διαγράψετε συσκευές, καθώς επίσης να τροποποιήσετε τις ιδιότητές τους.
PAGE 269
Ελληνικά Για να προσθέσετε μια νέα συσκευή, κάντε κλικ στο κουμπί «+/add» (+/προσθήκη) άνω δεξιά. Στη συνέχεια, μπορείτε να εισάγετε το όνομα συσκευής, τον τύπο σύνδεσης (προεπιλογή: device ID (Αναγν. συσκευής)), τη θύρα (προεπιλογή: 9000), το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης, κτλ.
PAGE 270
Ελληνικά Πατήστε στο εικονίδιο κωδικού QR (ταχείας απόκρισης) για να ανοίξετε το σαρωτή κωδικού QR και να σαρώσετε τον κωδικό QR της συσκευής DVR (ο κωδικός QR βρίσκεται στο πάνω μέρος του DVR). Αν δεν είναι δυνατό να κάνετε σάρωση, τότε εισάγετε τον αριθμό του κωδικού QR, όπως αυτός εμφανίζεται στο αντίστοιχο αυτοκόλλητό του. Πατήστε SAVE (Αποθήκευση) για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας. Η εφαρμογή θα εμφανίσει: «connecting» (γίνεται σύνδεση).
PAGE 271
Ελληνικά 271
PAGE 272
Ελληνικά Remote Playback (Απομακρυσμένη αναπαραγωγή) Πατώντας Remote Playback (Απομακρυσμένη αναπαραγωγή) στο βασικό μενού, εμφανίζεται η εγγραφή αναπαραγωγής. Μπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή ενός καναλιού από μια απομακρυσμένη συσκευή σε 2 βήματα.
PAGE 273
Ελληνικά 1. Επιλογή καναλιού Πατήστε το κουμπί «Select channel» (Επιλογή καναλιού) για να ανοίξετε τη λίστα συσκευών (βλέπε παρακάτω), και, στη συνέχεια, επιλέξτε ένα κανάλι συσκευής από τη λίστα.
PAGE 274
Ελληνικά 2. Επιλογή ημερομηνίας Αφού επιλέξετε κανάλι, κάθε ημερομηνία που περιλαμβάνει μια εγγραφή θα επισημανθεί με κουκίδα.
PAGE 275
Ελληνικά 3. Απλώς πατήστε στην ημερομηνία για να κάνετε αναπαραγωγή της εγγραφής από τη συγκεκριμένη ημέρα.
PAGE 276
Ελληνικά Επεξήγηση των κουμπιών: παύση αναπαραγωγή διακοπή αργή αναπαραγωγή μετακίνηση προς τα μπρος καρέ-καρέ στιγμιότυπο εγγραφή σίγαση μείωση ζουμ χρονοδιαγράμματος αύξηση ζουμ χρονοδιαγράμματος Εγγραφή ροής βίντεο Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια εγγραφή κατά τη ροή ενός ζωντανού βίντεο. Πατήστε σε και, στη συνέχεια, πατήστε στην ετικέτα καναλιού στο κάτω πλαίσιο για να ξεκινήσει η εγγραφή.
PAGE 277
Ελληνικά Μόλις ξεκινήσετε την εγγραφή, η εφαρμογή θα συνεχίσει να καταγράφει στην οθόνη Ζωντανής προβολής, ενώ μπορείτε να εγγράψετε μόνο τα κανάλια που προβάλλονται, τη δεδομένη στιγμή. Η εγγραφή θα διακοπεί, αν κλείσετε το κανάλι ή βγείτε από την οθόνη Ζωντανής προβολής.
PAGE 278
Ελληνικά Πιέστε το κουμπί “Record playback” (Εγγραφή αναπαραγωγής) στο βασικό μενού για να ξαναδείτε την αναπαραγωγή.
PAGE 279
Ελληνικά Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να αναπαράγετε από τη λίστα.
PAGE 280
Ελληνικά Επιλέξτε το κανάλι που θέλετε να αναπαράγετε.
PAGE 281
Ελληνικά Μεταβείτε στην οθόνη Record Playback (Εγγραφή αναπαραγωγής).
PAGE 282
Ελληνικά Επεξήγηση των κουμπιών: παύση αναπαραγωγή διακοπή αργή αναπαραγωγή μετακίνηση προς τα μπρος καρέ-καρέ στιγμιότυπο σίγαση Στιγμιότυπο βίντεο Αν κατά τη ζωντανή παρακολούθηση πατήσετε , θα εμφανιστούν 5 ετικέτες στο κάτω πλαίσιο. Τότε μπορείτε να κάνετε λήψη στιγμιότυπων, πατώντας στις ετικέτες.
PAGE 283
Ελληνικά 283
PAGE 284
Ελληνικά Αλλαγή λειτουργίας Η λειτουργία ζωντανής εμφάνισης εμφανίζει ως προεπιλογή το επιλεγμένο κανάλι της συσκευής.
PAGE 285
Ελληνικά Χειρισμός PTZ Η λειτουργία PTZ σημαίνει Pan-Tilt-Zoom (Οπτική γωνία-ΚλίσηΖουμ) και αντικατοπτρίζει τις επιλογές κίνησης της κάμερας. Πατήστε σε για να ανοίξετε τη λειτουργία PTZ. Με την ενέργεια αυτή, θα ανακαλέσετε τα κουμπιά χειρισμού PTZ, στο κάτω μέρος της σελίδας Ζωντανής προβολής.
PAGE 286
Ελληνικά Πρέπει να μεγιστοποιήσετε ένα παράθυρο κάμερας και να ανοίξετε τη λειτουργία PTZ για να χειριστείτε την κάμερα. Πατήστε στα βέλη, στο πλάι του παραθύρου κάμερας, για να χειριστείτε τις κινήσεις της κάμερας, από πλευρά σε πλευρά ή πάνω-κάτω. Άλλα κουμπιά χειρισμού περιλαμβάνουν: Ζουμ, Εστίαση, Διάφραγμα, Ταχύτητα PTZ και Προρρύθμιση, όπως φαίνονται στην παρακάτω εικόνα.
PAGE 287
Dansk Brugsvejledning König RScam applikation Funktioner       Live audio-/videostreaming af op til 16 kanaler Fjernsøgning og -afspilning Lokal Afspilning PTZ-funktion Snapshot- og Videooptagelse Understøtter flere enheder Indholdsfortegnelse 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Funktioner ......................................................................... 287 Kom godt i gang ............................................................... 288 Tilføje og fjerne enheder ................................
PAGE 288
Dansk Kom godt i gang For at kunne anvende König RScam applikationen skal din DVR være forbundet til internettet. 1) Download den gratis König RScam applikation fra Google Play eller Apple App Store og installér applikationen på din mobile enhed. 2) Åben applikationen for at opsætte DVR live view med mobil enhed. Først vises åbningsskærmen, dernæst skifter applikationen til hovedmenuen.
PAGE 289
Dansk 289
PAGE 290
Dansk Tilføje og fjerne enheder I Enhedshåndteringen kan du tilføje eller fjerne enheder, ligesom du kan ændre egenskaber for enhederne.
PAGE 291
Dansk (standard: device ID (enheds-ID)), port (standard 9000), brugernavn og adgangskode etc.
PAGE 292
Dansk Tryk på QR-kode ikonet for at åbne QR-kodescanneren og scan din DVRs QR-kode (du finder QR-koden på DVR'ens overside). Hvis det ikke er muligt at scanne QR-koden, kan du indtaste QRkodenummeret, som findes på mærkatet med QR-koden. Tryk på SAVE (gem) for at gemme dine indstillinger. Applikationen viser “connecting” (tilslutter) ”connecting”. Når du har gemt, fortsætter applikationen med Live view (Sådan sletter du en enhed fra listen.
PAGE 293
Dansk 293
PAGE 294
Dansk Remote Playback (Fjernafspilning) Tryk på Remote Playback (Fjernafspilning) i Hovedmenuen for at se emner til afspilning. Du kan afspille én kanal fra fjernenheden efter 2 trin.
PAGE 295
Dansk 1. Vælg en kanal Tryk på knappen “Select channel” (vælg kanal) for at åbne enhedslisten, som vist herunder, og vælg dernæst en kanal på den markerede enhed fra listen.
PAGE 296
Dansk 2. Vælg dato Når du har valgt kanal, vil alle datoer med optagelser blive markeret med en prik.
PAGE 297
Dansk 3. Tryk på datoen for at afspille optagelsen fra den dag.
PAGE 298
Dansk Knapoversigt: pause afspil stop langsom gengivelse fremad ramme for ramme snapshot optagelse lydløs zoom ud på tidslinje zoom ind på tidslinje Optage live-stream Du kan optage live-stream, når du ser live video. Tryk på og tryk dernæst på kanalens label på det nederste panel for at starte optagelsen.
PAGE 299
Dansk Optagelsen fortsætter på live-siden, når du starter en optagelse, og du kan kun optage den kanal, du kigger på. Optagelsen afbrydes, hvis du lukker kanalen eller forlader live-siden.
PAGE 300
Dansk Tryk på Record playback (afspil optagelse) i hovedmenuen, hvis du vil se optagelsen.
PAGE 301
Dansk Vælg den enhed på listen, som du vil se optagelser fra.
PAGE 302
Dansk Vælg den kanal, du vil afspille.
PAGE 303
Dansk Gå til vinduet afspilning af optagelse.
PAGE 304
Dansk Knapoversigt: pause afspil stop langsom gengivelse fremad ramme for ramme snapshot lydløs Video snapshot Under live-streaming kan du trykke på , hvorefter der vises 5 labels på det nederste panel, og du kan nu tage snapshots ved at trykke på disse labels.
PAGE 305
Dansk 305
PAGE 306
Dansk Skift Tilstand Live view vises som standard for den valgte kanal på enheden.
PAGE 307
Dansk PTZ-kontrol PTZ står for Pan-Tilt-Zoom og henviser til bevægelsesmulighederne for kameraet. Tryk på for at aktivere PTZ, hvorefter betjeningsknapperne til PTZ vises i bunden af live-siden.
PAGE 308
Dansk Du skal maksimere et kameravindue og aktivere PTZ for at kunne styre kameraet. Tryk på Pilene i siden af kameravinduet for at bevæge kameraet fra side til side eller op og ned. Andre kontrolknapper gør det muligt at betjene Zoom, Force, Blænde, PTZhastighed og Faste indstillinger m.v. Se illustrationerne herunder.
PAGE 309
Norsk Instruksjoner for König RScam-app Funksjoner       Live lyd-/videostreaming på opptil 16 kanaler Eksternt søk og avspilling Lokal avspilling PTZ-funksjon Øyeblikksbilde og videoopptak Flere enheter støttes Innholdsfortegnelse 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Funksjoner ........................................................................ 309 Komme igang ................................................................... 310 Legge til eller slette en enhet .......................................
PAGE 310
Norsk Komme igang For å kunne bruke König RScam-programmet må DVR-en din være koblet til Internett. 1) Last ned König RScam-appen gratis fra Google Play eller Apple App Store, og installer appen på den mobile enheten din. 2) Deretter åpner du appen for å konfigurere livevisning av DVR-en med den mobile enheten din. Appen vil gå til hovedmenyen etter at åpningsskjermbildet har blitt vist på skjermen.
PAGE 311
Norsk 311
PAGE 312
Norsk Legge til eller slette en enhet Device Manager lar deg legge til eller slette en enhet, i tillegg til å endre enhetsegenskaper.
PAGE 313
Norsk Klikk på “+/add”-knappen (+/legg til) øverst til høyre for å legge til en ny enhet. Du kan skrive inn navnet på enheten, påloggingstype (standard: device ID (enhets-ID)), port (standard 9000), brukernavn, passord, osv.
PAGE 314
Norsk Trykk på ikonet for QR-kode for å åpne skanneren for QR-kode, og skann QR -koden til DVR-en (QR-koden finner du øverst på DVRen). Hvis det ikke er mulig å skanne QR-koden kan du skrive inn nummeret til QR-koden som du finner på klistremerket til QR-koden. Trykk SAVE (LAGRE) for å lagre innstillingene dine. Appen vil vise: “connecting” (kobler til).
PAGE 315
Norsk 315
PAGE 316
Norsk Remote Playback (ekstern avspilling) Oppføringen for avspilling vil vises når du trykker på Remote Playback (ekstern avspilling) i hovedmenyen. Du vil kunne spille av én kanal til en ekstern enhet i to trinn.
PAGE 317
Norsk 1. Velge en kanal For å åpne enhetslisten (se nedenfor), trykk på “Select channel”knappen (velg kanal) og velg en enhetskanal fra listen.
PAGE 318
Norsk 2. Velge dato Når du har valgt en kanal, vil alle datoene med et opptak være merket med en prikk.
PAGE 319
Norsk 3. Trykk på datoen for å spille av den dagens opptak.
PAGE 320
Norsk Forklaring av knapper: pause spill av stopp sakte avspilling spol frem bilde for bilde øyeblikksbilde tar opp demp zoome ut tidslinje zoome inn tidslinje Ta opp streaming-video Du kan ta selv om du streamer en live-video. Trykk og deretter kanaletiketten på det nederste panelet for å starte opptaket.
PAGE 321
Norsk Når du starter opptaket, vil appen ta opp i Live View-skjermen, og den kan bare ta opp de kanalene som blir sett på. Opptaket vil stanse når du lukker kanalen eller du går ut av Live View-skjermen.
PAGE 322
Norsk Trykk på “Record Playback”-knappen (ta opp avspilling) i hovedmenyen for å se igjennom avspillingen.
PAGE 323
Norsk Velg enheten du vil spille av fra på listen.
PAGE 324
Norsk Velg kanalen du vil spille av.
PAGE 325
Norsk Gå til Record Playback-skjermen (ta opp avspilling).
PAGE 326
Norsk Forklaring av knapper: pause spill av stopp sakte avspilling spol frem bilde for bilde øyeblikksbilde demp Øyeblikksbilde med video Ved å trykke på i live-visning vil det vises 5 etiketter på det nederste panelet. Du kan ta øyeblikksbilder ved å trykke på etikettene.
PAGE 327
Norsk 327
PAGE 328
Norsk Endre modus Live-visningsmodus viser som standard den valgte kanalen på enheten.
PAGE 329
Norsk PTZ-kontroll PTZ er sving-, vipp- og zoom og gjenspeiler bevegelsesalternativene til kameraet. For å åpne PTZ-modus trykk på . Dette vil vise PTZ-kontrollknappene nederst på Live View-siden.
PAGE 330
Norsk Du trenger å gjør et kameravindu stort og åpen PTZ-modus for å styre kameraet. Trykk på pilene på siden av kameravinduet for å kontrollere side-til-side- eller opp-og-ned-bevegelsene til kameraet. Andre kontrollknappene inkluderer: Zoom, fokus, blende, PTZhastighet og forhåndsinnstilling, som vist med ikonene nedenfor.
PAGE 331
Русский Инструкции для приложения König RScam Функции       Потоковая передача аудио/видео в реальном времени до 16 каналов Удаленный поиск и воспроизведение Локальное воспроизведение Функция PTZ Мгновенные снимки и захват видео Поддержка множества устройств Содержание 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Функции........................................................................... 331 Начало работы................................................................. 332 Добавление и удаление устройств ...
PAGE 332
Русский Начало работы Для использования приложения König RScam на DVR требуется подключение к Интернету. 1) Загрузите бесплатное приложение König RScam из Google Play или Apple App Store и установите его на мобильное устройство. 2) Откройте приложение для настройки просмотра DVR в реальном времени с помощью мобильного устройства. После экрана приветствия отобразится главное меню приложения.
PAGE 333
Русский 333
PAGE 334
Русский Добавление и удаление устройств Диспетчер устройства позволяет добавлять и удалять устройства, а также изменять свойства устройства.
PAGE 335
Русский Чтобы добавить новое устройство, нажмите “+/add” (+/добавить) в правом верхнем углу, затем введите имя устройства, тип входа (по умолчанию: device ID (ID устройства)), порт (по умолчанию 9000), имя пользователя, пароль и др.
PAGE 336
Русский Нажмите значок QR-кода, чтобы открыть сканер QR-кода, и просканируйте QR-код DVR (QR-код расположен в верхней части DVR). Если выполнить сканирование QR-кода невозможно, введите номер QR-кода, который приведен на стикере QR-кода. Нажмите SAVE (СОХРАНИТЬ), чтобы сохранить настройки. На экране приложения отобразится “connecting” (выполняется подключение). После выполнения сохранения приложение продолжит работу в режиме просмотра в реальном времени (Удаление устройства из списка.
PAGE 337
Русский 337
PAGE 338
Русский Remote Playback (Удаленное воспроизведение) Нажмите Remote Playback (Удаленное воспроизведение) в главном меню, чтобы отобразить запись воспроизведения. Вы сможете выполнить воспроизведение одного канала удаленного устройства после выполнения 2 шагов.
PAGE 339
Русский 1. Выберите один канал Нажмите кнопку “Select channel” (Выбрать канал), чтобы открыть список устройств, как показано ниже, затем выберите один канал устройства в списке.
PAGE 340
Русский 2. Выбор даты После выбора канала даты с записями будут отмечены точкой.
PAGE 341
Русский 3. Нажмите дату, чтобы воспроизвести запись этого дня.
PAGE 342
Русский Описание кнопок: пауза воспроизведение стоп медленное воспроизведение перемотка вперед по кадрам мгновенный снимок запись без звука увеличение временной шкалы уменьшение временной шкалы Запись потокового воспроизведения Вы можете выполнять запись потокового воспроизведения при просмотре видео в реальном времени. Нажмите и выберите ярлык канала на нижней панели для начала записи.
PAGE 343
Русский Запись будет выполняться на странице просмотра в реальном времени только просматриваемых каналов. Запись остановится при закрытии канала или выходе со страницы просмотра в реальном времени.
PAGE 344
Русский Нажмите кнопку “Record Playback” (Воспроизведение записи) в главном меню для выполнения просмотра.
PAGE 345
Русский Выберите устройство для воспроизведения в списке.
PAGE 346
Русский Выберите канал для воспроизведения.
PAGE 347
Русский Перейдите на изображение воспроизведения записи.
PAGE 348
Русский Описание кнопок: пауза воспроизведение стоп медленное воспроизведение перемотка вперед по кадрам мгновенный снимок без звука Мгновенный снимок видео В режиме мониторинга в реальном времени нажмите , чтобы отобразить 5 ярлыков на нижней панели, затем вы сможете создавать мгновенные снимки, нажимая ярлыки.
PAGE 349
Русский 349
PAGE 350
Русский Изменение режима Режим отображения в реальном времени — это отображение выбранного по умолчанию канала на устройстве.
PAGE 351
Русский Управление PTZ-параметрами PTZ — это функция панорамирования-наклонамасштабирования, которая позволяет управлять параметрами движения камеры. Нажмите , чтобы открыть режим PTZ и вывести на экран кнопки управления параметрами в нижней части страницы просмотра в реальном времени.
PAGE 352
Русский Необходимо раскрыть окно камеры и открыть режим PTZ для управления камерой. Нажмите стрелки в боковой части окна камеры для управления движением камеры в стороны, вверх и вниз. Другие кнопки управления позволяют настраивать масштаб, силу, диафрагму, скорость PTZ, предварительно заданные настройки и др., как показано на следующих рисунках.
PAGE 353
Türkçe König RScam uygulama talimatları Özellikler       16 kanala kadar canlı ses/görüntü akışı Uzaktan Arama ve Oynatma Yerel Oynatma PTZ fonksiyonu Anlık Görüntü ve Görüntü yakalama Çoklu cihaz destekli İçindekiler 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Özellikler .......................................................................... 353 Başlarken .......................................................................... 354 Aygıt ekleme ve silme ......................................................
PAGE 354
Türkçe Başlarken König RScam uygulamasının kullanılması için DVR'ınızın internete bağlı olması gerekir. 1) Google Play veya Apple App Store'dan ücretsiz König RScam uygulamasını indirin ve mobil cihazınıza yükleyin. 2) DVR'ın canlı görüntüsünü mobil cihazla ayarlamak için uygulamayı açın. Açılış ekranının gösterilmesinin ardından uygulama ana menüyle devam eder.
PAGE 355
Türkçe 355
PAGE 356
Türkçe Aygıt ekleme ve silme Aygıt yöneticisi, aygıt eklemenizi veya silmenizi sağlar ve ayrıca aygıt özelliklerini değiştirir.
PAGE 357
Türkçe Yeni bir aygıt eklemek için sağ üstte bulunan “+/add” (+/ekle) düğmesine tıklayın. Ardından aygıt adını, oturum açma türünü (varsayılan: device ID (aygıt kimliği)), bağlantı noktasını (varsayılan 9000), kullanıcı adını ve parolayı vb. girebilirsiniz.
PAGE 358
Türkçe QR kodu tarayıcısını açarak DVR'ın QR kodunu (QR kodu, DVR'ın üst kısmında bulunmaktadır) taramak için QR kodu simgesine dokunun. QR kodu taranamıyorsa bu durumda QR kodu numarasını QR kodu çıkartmasında gösterildiği gibi koyun. Ayarlarınızı kaydetmek için SAVE (KAYDET) öğesine dokunun. Uygulama şu ibareyi görüntüler: “connecting” (bağlanıyor).
PAGE 359
Türkçe 359
PAGE 360
Türkçe Remote Playback (Uzaktan Oynatma) Ana Menüdeki Remote Playback (Uzaktan Oynatma) öğesine dokunmak, oynatma girişini gösterir. 2 adımın ardından uzak aygıtın bir kanalını oynatabileceksiniz.
PAGE 361
Türkçe 1. Bir kanalın seçilmesi Aygıt listesini (aşağıya bakın) açmak için “Select channel” (Kanal Seç) düğmesine dokunun ardından listeden bir aygıt kanalı seçin.
PAGE 362
Türkçe 2. Tarihin seçilmesi Kanalı seçtiğinizde kayda sahip tüm tarihler nokta ile işaretlenir.
PAGE 363
Türkçe 3. Bir günün kaydını oynatmak için sadece tarihe dokunun.
PAGE 364
Türkçe Düğmelerin açıklaması: duraklat oynat durdur yavaş oynat ileri kare kare anlık görüntü kaydetme sessiz zamanlama uzaklaştırma zamanlama yakınlaştırma Akış görüntüsünün kaydedilmesi Bir canlı görüntü akarken kaydedebilirsiniz. Kayda başlamak için ve ardından üst panelde bulunan kanal etiketine dokunun.
PAGE 365
Türkçe Kayda başladığınızda uygulama, Canlı Görüntü ekranında kayda devam eder ve sadece izlenen kanalları kaydedebilir. Kanalı kapatırsanız veya Canlı Görüntü ekranından ayrılırsanız kayıt durur.
PAGE 366
Türkçe Kayıttan oynatmayı görmek için ana menüdeki “Record Playback” (Oynatmayı Kaydet) düğmesine basın.
PAGE 367
Türkçe Listeden oynatmak istediğiniz aygıtı seçin.
PAGE 368
Türkçe Oynatmak istediğiniz kanalı seçin.
PAGE 369
Türkçe Kayıttan Çalma ekranına gidin.
PAGE 370
Türkçe Düğmelerin açıklaması: duraklat oynat durdur yavaş oynat ileri kare kare anlık görüntü sessiz Görüntü yakalama Canlı görüntüyü izlerken simgesine dokunmak alt panelde 5 etiket görüntüler. Ardından etiketlere dokunarak anlık görüntü alabilirsiniz.
PAGE 371
Türkçe 371
PAGE 372
Türkçe Modun Değiştirilmesi Canlı görüntü modu, varsayılan olarak aygıtın seçili kanalını görüntüler.
PAGE 373
Türkçe PTZ kontrolü PTZ, Yatak-Dikey Kaydırma-Yakınlaştırmadır ve kameranın hareket seçeneklerini yansıtır. PTZ modunu açmak için simgesine dokunun; bu işlem PTZ kontrollerini Canlı Görüntü sayfasının alt kısmına getirir.
PAGE 374
Türkçe Kamerayı kontrol etmek için bir kamera penceresini büyütmeniz ve PTZ modunu açmalısınız. Kameranın bir taraftan bir tarafa ve yukarı aşağı hareketlerini kontrol etmek için kamera penceresinin yanında bulunan ok tuşlarına dokunun. Diğer kontrol düğmeleri şunlardır: Aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi Yakınlaştırma, Odaklama, İris, PTZ hızı ve Ön Ayar.
PAGE 375
Eesti Rakenduse König RScam kasutusjuhised Funktsioonid       Otseheli/-video voogesitus kuni 16 kanalist Kaugjuhitav otsimine ja esitamine Kohalik esitamine PTZ funktsioon Pildistamine ja video salvestamine Universaalseadmed on toetatud Sisukord 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Funktsioonid ..................................................................... 375 Alustamine ........................................................................ 376 Seadme lisamine ja kustutamine.......................
PAGE 376
Eesti Alustamine Rakenduse König RScam kasutamiseks peab videosalvestil (DVR) olema internetiühendus. 1) Laadige rakendus König RScam tasuta alla netipoest Google Play või Apple App Store ja installige see oma mobiilseadmesse. 2) Avage rakendus, et häälestada DVR-i otsepilt mobiilseadme abil. Pärast avakuva näitamist jätkab rakendus peamenüü akna kuvamisega.
PAGE 377
Eesti 377
PAGE 378
Eesti Seadme lisamine ja kustutamine Seadmehaldur võimaldab teil seadmeid avada või lisada ning ka seadme atribuute muuta.
PAGE 379
Eesti Uue seadme lisamiseks klõpsake ülemises parempoolses nurgas asuvat nuppu „+/add” (+/lisa). Sisestage seejärel seadme nimi ja sisselogimise tüüp (vaikimisi: device ID (seadme ID)), port (vaikimisi 9000), kasutajanimi ja parool jne.
PAGE 380
Eesti Koputage QR-koodi ikooni, et avada QR-koodi skanner ja seejärel saate skannida DVR-i QR-koodi (QR-kood asub DVR-i peal). Kui QR-koodi skannida ei ole võimalik, sisestage QR-koodi number, mis on näidatud QR-koodi kleebisel. Koputage SAVE (Salvesta), et salvestada oma sätted. Rakenduse aknas kuvatakse: „connecting” (ühendamine). Pärast sätete salvestamist kuvab rakendus Live View (Otsevaade) (Seadme kustutamiseks loendist tehke järgmist.
PAGE 381
Eesti 381
PAGE 382
Eesti Remote Playback (Kaugjuhtimisega esitamine) Koputades peamenüü vahelehte Remote Playback (Kaugjuhtimisega esitamine) kuvatakse esitamise sisestusaken. Selles aknas saate esitada kaugjuhitava seadme ühte kanalit pärast kahe sammu tegemist.
PAGE 383
Eesti 1. Select a channel (Valige kanal) Koputage nuppu Select channel (Kanali valimine), et avada seadmete loend (vaadake allpool), seejärel valige loendist üks seadme kanal.
PAGE 384
Eesti 2. Kuupäeva valimine Kui olete kanali valinud, märgistatakse kõik salvestuste kuupäevad punktiga.
PAGE 385
Eesti 3. Koputage kuupäeva, et esitada selle päeva salvestus.
PAGE 386
Eesti Nuppude funktsioonide selgitus: paus esita seiska esita aegluubis edasi kaadri kaupa momentvõte salvesta vaigista ajajoone laiendamine ajajoone kitsendamine Voogesituse video salvestamine Voogesituse ajal on võimalik video salvestada. Salvestamise alustamiseks koputage ja seejärel kanali silti.
PAGE 387
Eesti Pärast salvestamise käivitamist jätkub salvestamine otsevaate aknas ja võimalik on salvestada ainult kanalitel, mida vaadatakse. Salvestamine seiskub, kui te sulete kanali või lahkute otsevaate aknast.
PAGE 388
Eesti Salvestuse esitamiseks vajutage peamenüü nuppu Record Playback (Salvestise esitamine).
PAGE 389
Eesti Valige loetelust seade, mille salvestust soovite esitada.
PAGE 390
Eesti Valige kanal, mille salvestust soovite esitada.
PAGE 391
Eesti Siirduge aknale Record Playback (Salvestise esitamine).
PAGE 392
Eesti Nuppude funktsioonide selgitus: paus esita seiska esita aegluubis edasi kaadri kaupa momentvõte vaigista Video momentvõte Kui koputate otsepildi vaatamise ajal , kuvatakse alumisel paneelil viit silti. Saate siis siltidele koputamisel teha momentvõtteid.
PAGE 393
Eesti 393
PAGE 394
Eesti Režiimi vahetamine Otsepildi režiim on valitud seadme kanali vaikekuva.
PAGE 395
Eesti PTZ-funktsiooni (panoraamimine, kallutamine, suumimine) kasutamine PTZ-funktsioon võimaldab pilti panoraamida, kallutada ja suumida ning see jäljendab kaamera liikumist. PTZ-režiimi avamiseks koputage allosas.
PAGE 396
Eesti Kaamera juhtimiseks suurendage kaamera akent ja avage PTZ-režiim. Kaamera liigutamiseks vasakule-paremale ja üles-alla koputage kaamera akna küljel olevaid nooli. Lisaks sellele on järgmised nupud: suumimine, fokuseerimine, diafragma, PTZ-kiirus ja eelmäärangud. Täiendavad nupud on järgmised.
PAGE 397
Slovensky Návod pre aplikáciu König RScam Funkcie       Živé vysielanie zvuku/videa až 16 kanálov Vzdialené vyhľadávanie a prehrávanie Lokálne prehrávanie Funkcia posúvania, nakláňania a približovania obrazu Zachytávanie snímok a videa Podpora viacerých zariadení Obsah 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Funkcie ............................................................................. 397 Začíname ..........................................................................
PAGE 398
Slovensky Začíname Aby ste mohli používať aplikáciu König RScam, váš DVR musí byť pripojený na internet. 1) Prevezmite si bezplatnú aplikáciu König RScam z obchodu Google Play alebo Apple App Store a nainštalujte si ju na mobilné zariadenie. 2) Otvorte aplikáciu a môžete nastaviť živé zobrazenie DVR na mobilnom zariadení. Po zobrazení úvodnej obrazovky bude aplikácia pokračovať na hlavnej ponuke.
PAGE 399
Slovensky 399
PAGE 400
Slovensky Pridať alebo odstrániť zariadenie Správca zariadení umožňuje pridať alebo odstrániť zariadenie a upravovať vlastnosti zariadení.
PAGE 401
Slovensky Ak chcete pridať nové zariadenie, kliknite na tlačidlo „+/add“ (+/pridať) vpravo hore. Potom môžete zadať názov zariadenia, typ prihlásenia (predvolené: device ID (ID zariadenia)), port (predvolený 9000), meno užívateľa, heslo a pod.
PAGE 402
Slovensky Klepnutím na ikonu kódu QR otvoríte skener kódov QR a oskenujete kód QR pre DVR (kód QR sa nachádza na vrchnej časti DVR). Ak nie je možné oskenovať kód QR, zadajte číslo kódu QR podľa vyobrazenia na nálepke s kódom QR. Klepnite na tlačidlo SAVE (uložiť) a vaše nastavenia sa uložia. Aplikácia zobrazí: „connecting“ (pripája sa).
PAGE 403
Slovensky 403
PAGE 404
Slovensky Remote Playback (Vzdialené prehrávanie) Klepnutím na vzdialené prehrávanie v hlavnej ponuke zobrazíte položku prehrávania. Budete môcť prehrávať jeden kanál vzdialeného zariadenia v 2 krokoch.
PAGE 405
Slovensky 1. Vyberte kanál Klepnutím na tlačidlo „Select channel“ (vyberte kanál) otvoríte zoznam zariadení (pozrite nižšie), potom v zozname vyberte jeden kanál zariadenia.
PAGE 406
Slovensky 2. Vyberte dátum Keď ste vybrali kanál, všetky dátumy so záznamom budú označené bodkou.
PAGE 407
Slovensky 3. Klepnutím na dátum jednoducho prehráte záznam daného dňa.
PAGE 408
Slovensky Vysvetlenie tlačidiel: pozastaviť prehrať stop pomalé prehrávanie rýchlo dopredu po snímkach vytvoriť snímku záznam stlmiť zvuk oddialenie časovej osi priblíženie časovej osi Zaznamenávanie prenosu videa Môžete zaznamenávať prenos pri sledovaní živého videa. Zaznamenávanie spustíte klepnutím na tlačidlo a potom na označenie kanála na spodnom paneli.
PAGE 409
Slovensky Po spustení zaznamenávania bude aplikácia zaznamenávať obrazovku živého videa a môže zaznamenávať len práve sledované kanály. Zaznamenávanie sa zastaví, ak zatvoríte kanál alebo opustíte obrazovku živého náhľadu.
PAGE 410
Slovensky Ak si chcete prezrieť záznam, stlačte tlačidlo „Record playback“ (Prehrávanie záznamu) v hlavnej ponuke.
PAGE 411
Slovensky V zozname vyberte zariadenie, z ktorého chcete prehrávať.
PAGE 412
Slovensky Vyberte kanál, ktorý chcete prehrávať.
PAGE 413
Slovensky Prejdite na obrazovku Record Playback.
PAGE 414
Slovensky Vysvetlenie tlačidiel: pozastaviť prehrať stop pomalé prehrávanie rýchlo dopredu po snímkach vytvoriť snímku stlmiť zvuk Snímka videozáznamu Pri živom náhľade sa klepnutím na tlačidlo na spodnom paneli zobrazí 5 označení. Potom môžete klepnutím na tieto označenia vytvoriť snímky.
PAGE 415
Slovensky 415
PAGE 416
Slovensky Zmena režimu Režim živého náhľadu sa zobrazuje ako predvolený zvolený kanál zariadenia.
PAGE 417
Slovensky Riadenie posúvania, nakláňania a približovania obrazu Posúvanie, nakláňanie a približovanie obrazu reaguje na voľby pohybu kamery. Klepnutím na tlačidlo otvoríte režim posúvania, nakláňania a približovania. V spodnej časti strany živého náhľadu sa zobrazia ovládacie tlačidlá posúvania, nakláňania a približovania.
PAGE 418
Slovensky Ak chcete ovládať kameru, musíte maximalizovať okno kamery a otvoriť režim posúvania, nakláňania a približovania. Klepnutím na šípky na bočnej strane okna kamery ovládate kameru pohybmi v horizontálnom aj vertikálnom smere. Ďalšie ovládacie tlačidlá kamery: Priblíženie, zaostrenie, clona, rýchlosť a predvoľba posúvania, nakláňania a približovania, ako ukazuje nasledujúci obrázok.
PAGE 419
Latviešu König RScam lietojumprogrammas lietošanas norādījumi Funkcijas       Līdz pat 16 kanālu tiešā audio/video straumēšana Attālā meklēšana un atskaņošana Vietējā atskaņošana PTZ funkcija Fotoattēlu un video uzņemšana Atbalsta vairākas ierīces Saturs 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Funkcijas ........................................................................... 419 Sagatavošana lietošanai .................................................... 420 Ierīces pievienošana vai izdzēšana ..............
PAGE 420
Latviešu Sagatavošana lietošanai Lai izmantotu König RScam lietojumprogrammu, ciparvideo ierakstītājs ir jāsavieno ar internetu. 1) Lejupielādējiet bezmaksas König RScam lietojumprogrammu no Google Play vai Apple App Store (Goggle Play vai Apple App veikala) un instalējiet to savā mobilajā ierīcē. 2) Atveriet lietojumprogrammu, lai izveidotu ciparvideo ierakstītāja un mobilās ierīces tiešo skatu. Pēc atvēršanas ekrāna parādīšanas lietojumprogramma atvērs galveno izvēlni.
PAGE 421
Latviešu 421
PAGE 422
Latviešu Ierīces pievienošana vai izdzēšana Ierīces pārvaldnieks ļauj jums pievienot vai izdzēst ierīci, kā arī mainīt ierīces rekvizītus.
PAGE 423
Latviešu Lai pievienotu jaunu ierīci, noklikšķiniet pogu „+/add” (+/pievienot) augšējā labajā pusē. Pēc tam varat ievadīt ierīces nosaukumu, pieteikšanās veidu (noklusējuma: device ID (ierīces ID)), portu (noklusējuma: 9000), lietotājvārdu, paroli utt.
PAGE 424
Latviešu Pieskarieties QR koda ikonai, lai atvērtu QR koda skeneri un noskenētu ciparvideo ierakstītāja QR kodu (QR kods atrodas ciparvideo ierakstītāja augšpusē). Ja nav iespējams noskenēt QR kodu, ievadiet QR koda numuru, kas norādīts uz QR koda uzlīmes. Pieskarieties SAVE (Saglabāt), lai saglabātu iestatījumus. Lietojumprogramma rādīs: „connecting” (izveido savienojumu).
PAGE 425
Latviešu 425
PAGE 426
Latviešu Remote Playback (Attālā atskaņošana) Pieskaroties Remote Playback (Attālā atskaņošana) galvenajā izvēlnē, tiks parādīts atskaņošanas ekrāns. Jūs varēsiet atskaņot vienu attālās ierīces kanālu, veicot divas darbības.
PAGE 427
Latviešu 1. Izvēlieties kanālu Pieskarieties pogai „Select channel” (Izvēlēties kanālu), lai atvērtu ierīces sarakstu (skatīt zemāk), un sarakstā izvēlieties vienu ierīces kanālu.
PAGE 428
Latviešu 2. Izvēlieties datumu Kad esat izvēlējies kanālu, visi datumi ar ierakstu būs atzīmēti ar punktu.
PAGE 429
Latviešu 3. Vienkārši pieskarieties datumam, lai atskaņotu tās dienas ierakstu.
PAGE 430
Latviešu Pogu nozīme: pauzēt atskaņot beigt lēni atskaņot pārtīt uz priekšu kadrs pēc kadra uzņemt fotoattēlu ierakstīt izslēgt skaņu tālināt laika grafiku tuvināt laika grafiku Straumēšanas video ierakstīšana Jūs varat veikt ierakstu, straumējot tiešo video. Pieskarieties pēc tam pieskarieties kanāla iezīmei apakšējā panelī, lai sāktu ierakstīšanu.
PAGE 431
Latviešu Sākot ierakstīšanu, lietojumprogramma ierakstīs tiešā skata ekrānu, un būs iespējams ierakstīt tikai kanālus, kas tiek skatīti. Ierakstīšana tiks beigta, ja aizvērsiet kanālu vai iziesiet no tiešā skata ekrāna.
PAGE 432
Latviešu Nospiediet pogu „Record Playback” (Ieraksta atskaņošana) galvenajā izvēlnē, lai pārskatītu atskaņošanu.
PAGE 433
Latviešu Sarakstā izvēlieties ierīci, ko vēlaties atskaņot.
PAGE 434
Latviešu Izvēlieties kanālu, ko vēlaties atskaņot.
PAGE 435
Latviešu Dodieties uz ieraksta atskaņošanas ekrānu.
PAGE 436
Latviešu Pogu nozīme: pauzēt atskaņot beigt lēni atskaņot pārtīt uz priekšu kadrs pēc kadra uzņemt fotoattēlu izslēgt skaņu Video uzņemšana Skatoties tiešraidi, pieskarieties , un apakšējā panelī tiks parādītas 5 iezīmes. Pēc tam varat uzņemt video, pieskaroties iezīmēm.
PAGE 437
Latviešu 437
PAGE 438
Latviešu Režīma maiņa Tiešā displeja režīmā pēc noklusējuma tiek rādīts ierīces izvēlētais kanāls.
PAGE 439
Latviešu PTZ vadība PTZ nozīmē Pan-Tilt-Zoom un attiecas uz kameras kustības opcijām. Pieskarieties , lai atvērtu PTZ režīmu. Tiešā skata lapas apakšā parādīsies PTZ vadības pogas.
PAGE 440
Latviešu Maksimizējiet kameras logu un atveriet PTZ režīmu, lai vadītu kameru. Pieskarieties bultiņām kameras loga sānā, lai vadītu kameras pārvietošanu uz sāniem vai augšup un lejup. Citas vadības pogas: tālummaiņa, fokuss, diafragmas regulēšana, PTZ ātrums un priekšiestatīšana, kā parādīts attēlā zemāk.
PAGE 441
Lietuviškai „König“ taikomosios programos „RScam“ instrukcija Funkcijos       Gyva garso, vaizdo transliacija iki 16 kanalų Nuotolinė paieška ir atkūrimas Atkūrimas vietoje Palenkimo, pakreipimo ir priartinimo (PTZ) funkcija Momentinės ftografijos ir vaizdo įrašas Gali būti naudojama su įvairiais prietaisais Turinys 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Funkcijos .......................................................................... 441 Kaip pradėti .......................................................
PAGE 442
Lietuviškai Kaip pradėti Norint naudoti „König“ taikomąją programą „RScam“, jūsų skaitmeninis vaizdo magnetofonas (DVR) turi turėti prieigą prie interneto. 1) Atsisiųskite „König“ taikomąją programą „RScam“ iš „Google Play“ arba „Apple App Store“ ir instaliuokite taikomąją programą savo prietaise. 2) Atidarykite taikomąją programą nustatyti tiesioginę skaitmeninio vaizdo magnetofono (DVR) transliaciją su mobiliu prietaisu.
PAGE 443
Lietuviškai 443
PAGE 444
Lietuviškai Pridėti ar ištrinti prietaisą Prietaiso valdiklis leidžia jums pridėti ar ištrinti prietaisą, taip pat keisti prietaiso charakteristikas.
PAGE 445
Lietuviškai Norint pridėti naują prietaisą spragtelėkite klavišą „+/add“ (+/papildyti) viršuje dešinėje, jūs galite įvesti prietaiso pavadinimą, prisijungimo tipą (nustatytas: prietaiso ID), lizdą (nustatytas 9000), vartotojo vardą, slaptažodį ir kt.
PAGE 446
Lietuviškai Paspauskite greito atsiliepimo (QR) kodo piktogramą atidaryti QR kodo skaitytuvą ir nuskaityti skaitmeninio vaizdo magnetofono (DVR) QR kodą (QR kodas yra skaitmeninio vaizdo magnetofono (DVR) viršuje). Jei negalima nuskaityti QR kodo, įveskite QR kodo numerį kaip parodyta QR kodo lipnioje etiketėje. Palieskite SAVE (IŠSAUGOTI) padarytiems nustatymams išsaugoti. Taikomoji programa rodo „connecting“ (prisijungimą).
PAGE 447
Lietuviškai 447
PAGE 448
Lietuviškai Nuotolinis atkūrimas Pagrindiniame meniu palietus Remote Playback (Nuotolinis atkūrimas) bus parodytas priėjimas prie atkūrimo. Ggalėsite po dviejų žingsnių atkurti vieną nutolusio prietaiso kanalą.
PAGE 449
Lietuviškai 1. Pasirinkti kanalą Palieskite Select channel (Pasirinkti kanalą) klavišą atidaryti prietaisų sąrašą (kaip parodyta toliau), tada iš sąrašo pasirinkite prietaiso kanalą.
PAGE 450
Lietuviškai 2. Pasirinkti datą Kai jau pasirinkote kanalą, visos datos su įrašais bus paženklintos tašku.
PAGE 451
Lietuviškai 3. Paprasčiausiai palieskite datą atkurti vienos dienos įrašą.
PAGE 452
Lietuviškai Klavišų paskirtis: pauzė atkurti sustabdyti lėtas atkūrimas pirmyn kadras po kadro momentinė fotografija įrašymas be garso padidinti laiko eilutę sumažinti laiko eilutę Transliuojamo vaizdo įrašymas Galite įrašyti transliaciją kai žiūrite tiesioginį vaizdą. Palieskite o paskui palieskite kanalo etiketę apatiniame skydelyje pradėti įrašymą.
PAGE 453
Lietuviškai Pradėjus įrašinėti taikomoji programa toliau įrašinės gyvo vaizdo ekrane, įrašyti galima tik žiūrimus kanalus. Įrašymas bus sustabdytas kai uždarysite kanalą ar išeisite iš gyvo puslapio.
PAGE 454
Lietuviškai Pagrindiniame meniu paspauskite įrašymo, atkūrimo klavišą peržiūrėti atkūrimą.
PAGE 455
Lietuviškai Sąraše pasirinkite prietaisą, kurio įrašą norite atkurti.
PAGE 456
Lietuviškai Pasirinkite kanalą, kurio įrašą norite atkurti.
PAGE 457
Lietuviškai Pereikite prie įrašymo atkūrimo vaizdo.
PAGE 458
Lietuviškai Klavišų paskirtis: pauzė atkurti sustabdyti lėtas atkūrimas pirmyn kadras po kadro momentinė fotografija be garso Vaizdo momentinė fotografija Stebint gyvai palietus pasirodys 5 apatinio skydelio etiketės, tada, paliečiant etiketes, galėsite daryti momentines fotografijas.
PAGE 459
Lietuviškai 459
PAGE 460
Lietuviškai Keisti režimą Gyvo perteikimo režimas kaip nustatytą rodo pasirinktą prietaiso kanalą.
PAGE 461
Lietuviškai PTZ valdymas PTZ tai pasukimas, palenkimas, priartinimas, jis atspindi kameros judėjimo galimybes. Palieskite atidaryti PTZ režimą, atsiras PTZ valdymo mygtukai gyvo puslapio apačioje.
PAGE 462
Lietuviškai Jums reikia iki didžiausio padidinti kameros langą bei atidaryti PTZ režimą valdyti kamerą. Palieskite rodykles greta kameros judesiui į šonus ar aukštyn, žemyn valdyti. Kiti valdymo mygtukai apima: priartinimą, fokusavimą, diafragmą, PTZ greitį bei nustatymą ir kt., kaip parodyta paskesnėse iliustracijose.
PAGE 463
Hrvatski Upute za König RScam aplikaciju Značajke       Uživo audio/video strujanje do 16 kanala Pretraga i reprodukcija na daljinu Lokalna reprodukcija PTZ funkcija Snimanje slike i videa Podržava više uređaja Sadržaj 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Značajke............................................................................ 463 Sadržaj .............................................................................. 463 Početak.....................................................................
PAGE 464
Hrvatski Početak Za uporabu König RScam aplikacije vaš DVR mora biti povezan na internet. 1) Preuzmite besplatnu König RScam aplikaciju iz Google Play ili Apple App Store (Google Play ili Apple App dućana) te instalirajte aplikaciju na vaš mobilni uređaj. 2) Otvorite aplikaciju za postavljanje pregleda DVR uživo s mobilnim uređajem. Nakon prikaza početnog ekrana aplikacija nastavlja s glavnim izbornikom.
PAGE 465
Hrvatski 465
PAGE 466
Hrvatski Dodajte ili obrišite uređaj Device Manager (upravitelj uređajem) vam omogućuje dodavanje i brisanje uređaja, te izmjenu svojstava uređaja.
PAGE 467
Hrvatski Za dodavanje novog uređaja, kliknite gumb „+/add” (+/-dodaj) u gornjem desnom uglu. Možete unijeti naziv uređaja, vrstu prijave (tvornička: device ID (ID uređaja)), ulaz (tvornički 9000), korisničko ime i zaporku itd.
PAGE 468
Hrvatski Dodirnite sličicu QR kako bi otvorili čitač QR koda i za očitanje QR koda DVR-a (QR kod se nalazi na vrhu DVR-a). Ako nije moguće očitati QR kod, unesite broj QR koda kako je prikazano na naljepnici QR koda. Dodirnite SAVE (SPREMI) za pohranu postavke. Aplikacija prikazuje: „connecting” (povezivanje).
PAGE 469
Hrvatski 469
PAGE 470
Hrvatski Remote playback (reprodukcija na daljinu) Dodir Remote playback (reprodukcija na daljinu) u glavnom izborniku prikazuje unos reprodukcije. Moći ćete reproducirati jedan kanal udaljenog uređaja nakon 2 koraka.
PAGE 471
Hrvatski 1. Odaberite jedan kanal Dodirnite gumb „Select channel” (Odabir kanala) za otvaranje popisa uređaja (vidjeti ispod), zatim odaberite jedan kanal uređaja s popisa.
PAGE 472
Hrvatski 2. Odaberite datum Nakon odabira kanala, svi datumi sa snimkom su označeni točkom.
PAGE 473
Hrvatski 3. Dodirnite datum za reprodukciju snimke jednog dana.
PAGE 474
Hrvatski Objašnjenje gumba: pauza reprodukcija zaustavljanje spora reprodukcija unaprijed kadar po kadar slika snimanje isključen udaljavanje vremenske crte Približavanje vremenske crte Snimanje strujanja video Možete snimati strujanje tijekom pregleda videa uživo. Dodirnite i zatim dodirnite oznaku kanala na donjoj ploči za početak snimanja.
PAGE 475
Hrvatski Kada počnete snimati, aplikacija nastavlja snimati na ekrani pregleda uživo, i može snimati samo kanale koji se gledaju. Snimanje se zaustavlja ako zatvorite kanal ili napustite ekran pregleda uživo.
PAGE 476
Hrvatski Pritisnite gumb „Record Playback” (Reprodukcija snimke) u glavnom izborniku za pregled reprodukcije.
PAGE 477
Hrvatski Odaberite uređaj koji želite da reproducira s popisa.
PAGE 478
Hrvatski Odaberite kanal koji želite reproducirati.
PAGE 479
Hrvatski Idite na ekran reprodukcije snimke.
PAGE 480
Hrvatski Objašnjenje gumba: pauza reprodukcija zaustavljanje spora reprodukcija unaprijed kadar po kadar slika isključen Video slika Kod nadgledanja uživo, dodirom se prikazuje 5 oznaka na donjoj ploči. Možete snimati slike dodirivanjem oznaka.
PAGE 481
Hrvatski 481
PAGE 482
Hrvatski Promijeni način rada Način rada prikaza uživo prikazan je kao tvornički odabran kanal uređaja.
PAGE 483
Hrvatski PTZ upravljačka funkcija PTZ je kamera upravljana pomoću konzole i prikazuje opcije pokreta kamere. Dodirnite za otvaranje PTZ načina rada, poziva PTZ upravljačke gumbe na donjoj stranici za pregled uživo.
PAGE 484
Hrvatski Potrebno je povećati prozor kamere i otvoriti PTZ način rada za upravljanje kamerom. Dodirnite strelice sa strane prozora kamere za upravljanje pokretanjem kamere u jednu i drugu stranu ili gore i dolje. Ostale upravljačke tipke uključuju: povećanje, oštrina, blenda, PTZ brzinu i postavljanje unaprijed, itd. Kako je prikazano na sljedećoj slici.
PAGE 485
Български Инструкции за приложението König RScam Характеристики       Живо предаване на аудио/видео до 16 канала Дистанционно търсене и възпроизвеждане Местно възпроизвеждане Функция PTZ Моментни снимки и видеозаснемане Поддържат се много устройства Съдържание 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Характеристики .............................................................. 485 Начални стъпки ............................................................... 486 Добавяне и изтриване на устройства ..............
PAGE 486
Български Начални стъпки За да използвате приложението König RScam с DVR, е необходимо за имате връзка с Интернет. 1) Изтеглете безплатното приложение König RScam от Google Play или Apple App Store и го инсталирайте на мобилното си устройство. 2) Отворете приложението, за да настроите преглед на живо на DVR на мобилно устройство. След началния екран приложението отваря главното меню.
PAGE 487
Български 487
PAGE 488
Български Добавяне и изтриване на устройства Управлението на устройствата разрешава да добавяте или изтривате устройства, а също и да променяте свойствата на устройствата.
PAGE 489
Български За да добавите ново устройство, натиснете бутона „+/add“ (+/добавяне), а след това въведете името на устройството и типа на входа (по подразбиране: device ID (ИД на устройството)), порта (по подразбиране 9000), потребителското име и парола и др.
PAGE 490
Български Докоснете иконата за QR код, за да отворите скенера за QR кодове и сканирайте QR кода на DVR (QR кодът се намира от горната страна на DVR). Ако не е възможно да сканирате QR код, поставете номера на QR кода, както е показано на стикера му. Докоснете SAVE (ЗАПИС), за да запишете настройките. Приложението показва „connecting“ (свързване).
PAGE 491
Български Дистанционно възпроизвеждане Докоснете „Remote Playback“ (Дистанционно възпроизвеждане) в главното меню, за да покажете въведеното за възпроизвеждане.
PAGE 492
Български Можете да възпроизведете един канал на дистанционното устройство в 2 стъпки.
PAGE 493
Български 1. Изберете един канал Докоснете бутона за „Select channel“ (избор на канал), за да отворите списъка с устройствата, както е показано по-долу. След това изберете един канал от устройство в списъка.
PAGE 494
Български 2. Избор на дата След като изберете канал, всички дати със запис ще бъдат отбелязани с точка.
PAGE 495
Български 3. Просто докоснете датата, за да възпроизведете запис от даден ден.
PAGE 496
Български Обяснение на бутоните: поставяне на пауза възпроизвеждане стоп бавно възпроизвеждане превъртане напред кадър по кадър моментна снимка запис без звук увеличаване намаляване Запис на предаването Можете да правите запис по време на предаване на видеоклипове на живо. Докоснете и етикета на канала в долната част на панела, за да започнете запис.
PAGE 497
Български Записът продължава след стартиране и може да записва само преглежданите канали. Записът спира, ако затворите канала или излезете от страницата за преглед на живо.
PAGE 498
Български Натиснете „Record Playback“ бутона за възпроизвеждане на записи в главното меню, за да прегледате записа.
PAGE 499
Български Първо изберете устройството, от което искате да възпроизвеждате.
PAGE 500
Български Изберете канала, който искате да възпроизведете.
PAGE 501
Български Преминете към екрана за възпроизвеждане на записи.
PAGE 502
Български Обяснение на бутоните: поставяне на пауза възпроизвеждане стоп бавно възпроизвеждане превъртане напред кадър по кадър моментна снимка без звук Видео снимка При наблюдение на живо показва до 5 етикета в долния панел. При това можете да правите моментни снимки с докосване на етикетите.
PAGE 503
Български Смяна на режим Режимът на преглед на живо се избира по подразбиране при избор на канал от устройството.
PAGE 504
Български Докосването на може да промени режима на преглед 504
PAGE 505
Български Управление на PTZ PTZ e съкращение на преместване-наклон-мащабиране и отразява опциите за движение на камерата. Докоснете , за да стартирате режим PTZ. При това в долната част на екрана за предаване на живо се показват бутоните за управление на PTZ.
PAGE 506
Български Необходимо е да максимизирате прозореца на камерата и да отворите режима PTZ, за да я управлявате. Докоснете стрелките отстрани на прозореца на камерата, за да управлявате движението й встрани и по вертикала. Останалите бутони за управление разрешават да мащабирате, да показвате принудително, да управлявате ириска, да управлявате скоростта на PTZ и предварителните настройки. Можете да видите подробности на следващите фигури.
PAGE 507
Polski Instrukcja aplikacji König RScam Właściwości       Transmisja na żywo audio/wideo na maksymalnie 16 kanałach Zdalne wyszukiwanie i odtwarzanie Odtwarzanie lokalne Funkcja PTZ Rejestrowanie zdjęć i filmów Obsługiwanie różnych urządzeń Spis treści 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Właściwości ...................................................................... 507 Uruchamianie.................................................................... 508 Dodawanie lub usuwanie urządzenia ................
PAGE 508
Polski Uruchamianie Aby korzystać z aplikacji König RScam, urządzenie DVR musi być podłączone do Internetu. 1) Pobrać bezpłatną aplikację König RScam z Google Play lub Apple App Store (sklepu Apple App) oraz zainstalować aplikację na swoim urządzeniu mobilnym. 2) Otworzyć aplikację, aby skonfigurować widok na żywo DVR z urządzeniem mobilnym. Po wyświetleniu się ekranu powitalnego aplikacja przejdzie do menu głównego.
PAGE 509
Polski 509
PAGE 510
Polski Dodawanie lub usuwanie urządzenia Menedżer urządzeń pozwala na dodawanie lub usuwanie urządzeń oraz modyfikowanie właściwości urządzenia.
PAGE 511
Polski Aby dodać nowe urządzenie, należy kliknąć przycisk „+/add” (+/dodaj) w prawym górnym rogu. Następnie należy wpisać nazwę urządzenia, typ logowania (standardowo: device ID (identyfikator urządzenia)), port (standardowo 9000), nazwę użytkownika, hasło itd.
PAGE 512
Polski Dotknąć ikonę kodu QR, aby otworzyć skaner kodów QR i zeskanować kod QR z DVR (kod QR znajduje się na górze DVR). Jeśli zeskanowanie kodu QR nie jest możliwe, należy podać numer kodu QR tak jak pokazano na naklejce z kodem QR. Dotknąć SAVE (ZAPISZ), aby zapisać ustawienia. W aplikacji wyświetli się komunikat: “connecting” (łączenie).
PAGE 513
Polski 513
PAGE 514
Polski Remote Playback (Odtwarzanie zdalne) Po dotknięciu Remote Playback (Odtwarzanie zdalne) w menu głównym wyświetli się wpis odtwarzania. Będzie można odtworzyć jeden kanał urządzenia zdalnego w 2 krokach.
PAGE 515
Polski 1. Wybór kanału Dotknąć przycisk “Select channel” (Wybór kanału), aby otworzyć listę urządzeń (patrz poniżej), a następnie wybrać jeden kanał urządzenia z listy.
PAGE 516
Polski 2. Wybór daty Po wybraniu kanału wszystkie dni wykonania nagrania będą oznaczone kropką.
PAGE 517
Polski 3. Należy dotknąć datę, aby odtworzyć nagrania z tego dnia.
PAGE 518
Polski Objaśnienie przycisków: pauza odtwarzanie zatrzymanie odtwarzanie powoli do przodu klatka po klatce zdjęcie nagrywanie wyciszanie oddalenie linii czasu przybliżenie linii czasu Nagrywanie transmisji wideo Można nagrywać podczas transmisji wideo. Dotknąć ,a następnie oznaczenie kanału na panelu dolnym, aby rozpocząć nagrywanie.
PAGE 519
Polski Po rozpoczęciu nagrywania aplikacja będzie nagrywać na ekranie widoku na żywo. Można nagrywać tylko oglądane kanały. Nagrywanie zakończy się po zamknięciu kanału lub wyjściu z ekranu widoku na żywo.
PAGE 520
Polski Nacisnąć przycisk “Record Playback” (Odtwarzanie nagrania) w menu głównym, aby obejrzeć odtwarzanie.
PAGE 521
Polski Wybrać z listy urządzenie do odtwarzania.
PAGE 522
Polski Wybrać kanał do odtwarzania.
PAGE 523
Polski Przejść do obrazu odtwarzania nagrania.
PAGE 524
Polski Objaśnienie przycisków: pauza odtwarzanie zatrzymanie odtwarzanie powoli do przodu klatka po klatce zdjęcie wyciszanie Zdjęcie wideo Podczas widoku na żywo naciśnięcie spowoduje wyświetlenie 5 oznaczeń na panelu dolnym. Zdjęcie można wykonać naciskając te oznaczenia.
PAGE 525
Polski 525
PAGE 526
Polski Zmiana trybu Tryb wyświetlania na żywo wyświetla się jako standardowo wybrany kanał urządzenia.
PAGE 527
Polski Sterowanie PTZ PTZ oznacza funkcję obrotu, pochylenia i zbliżenia, która służy jako opcje ruchu kamery. Naciśnięcie spowoduje otwarcie trybu PTZ. Na dole strony widoku na żywo pojawią się przycisku sterowania PTZ.
PAGE 528
Polski Należy zmaksymalizować okno kamery i otworzyć tryb PTZ, aby sterować kamerą. Naciskając strzałki z boku okna kamery steruje się ruchem kamery z jednej strony w drugą lub w górę i w dół. Inne przyciski sterowania: przybliżenie, ostrość, przysłona, prędkość PTZ i wykonywanie ustawień wstępnych, tak jak pokazano na poniższym rysunku.
PAGE 529
Slovenski Navodila za uporabo aplikacije König RScam Lastnosti       Avdio/video pretočni prenos v živo za do 16 kanalov Daljinsko iskanje in predvajanje Lokalno predvajanje PTZ-funkcija Zajemanje posnetkov in videa Podpora številnih naprav Tabela vsebin 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Lastnosti............................................................................ 529 Na začetku ........................................................................ 530 Dodaj ali izbriši napravo.................
PAGE 530
Slovenski Na začetku Da lahko uporabljate aplikacijo König RScam, mora biti vaš DVR povezan z internetom. 1) Naložite brezplačno aplikacijo König RScam iz spletnih trgovin Google Play ali Apple App Store in jo namestite na svojo mobilno napravo. 2) Odprite aplikacijo in namestite pogled v živo vašega DVR-ja prek mobilne naprave. Po prikazu začetnega okna bo aplikacija prešla v glavni meni.
PAGE 531
Slovenski 531
PAGE 532
Slovenski Dodaj ali izbriši napravo Upravitelj naprave vam omogoča, da lahko dodajate ali brišete naprave ter spreminjate lastnosti naprave.
PAGE 533
Slovenski Za dodajanje nove naprave kliknite gumb “+/add” (+/dodaj) v desnem zgornjem kotu. Nato lahko vnesete ime naprave (prednastavljeno: device ID (ID naprave)), vrata (prednastavljeno 9000), uporabniško ime, geslo ipd.
PAGE 534
Slovenski Izberite ikono QR-kode in odprite čitalnik QR-kod ter poskenirajte QR-kodo DVR-ja (QR-koda je nameščena na vrhu DVR-ja). Če ne morete poskenirati QR-kode, vnesite številko QR-kode, ki je prikazana na nalepki s QR-kodo. Izberite SAVE (SHRANI) in shranite svoje nastavitve. Na aplikaciji bo prikazano: “connecting” (povezujem).
PAGE 535
Slovenski 535
PAGE 536
Slovenski Remote playback (Daljinsko predvajanje) Če izberete Remote Playback (Daljinsko predvajanje) v glavnem meniju, bo prikazan vstop v predvajanje. V dveh korakih boste lahko predvajali en kanal oddaljene naprave.
PAGE 537
Slovenski 1. Izberite kanal Izberite gumb “Select channel” (Izberi kanal) in odprite seznam naprav (glej spodaj) ter izberite napravo s seznama.
PAGE 538
Slovenski 2. Izberite datum Ko ste izbrali kanal, bodo vsi datumi s posnetki označeni s piko.
PAGE 539
Slovenski 3. Enostavno izberite datum in predvajajte posnetke tistega dne.
PAGE 540
Slovenski Pojasnitev gumbov: pavza predvajaj ustavi počasi predvajaj naprej slika za sliko posnetek video posnetek utišaj zoomiraj iz časovnice zoomiraj v časovnico Snemanje pretakanega videa Medtem ko pretakate video v živo, ga lahko tudi snemate. Za začetek snemanja zberite in nato znak kanala v spodnjem panelu.
PAGE 541
Slovenski Ko enkrat začnete snemati, bo aplikacija snemala na zaslonu s pogledom v živo, snema pa lahko le kanale, ki jih gledate. Snemanje bo končano, če zaprete kanal ali zapustite zaslon s pogledom v živo.
PAGE 542
Slovenski Za pregled posnetka pritisnite gumb “Record Playback” (Predvajanje posnetkov) v glavnem meniju.
PAGE 543
Slovenski S seznama izberite napravo, s katere želite predvajati.
PAGE 544
Slovenski Izberite kanal, ki ga želite predvajati.
PAGE 545
Slovenski Pojdite na zaslon Predvajanje posnetka.
PAGE 546
Slovenski Pojasnitev gumbov: pavza predvajaj ustavi počasi predvajaj naprej slika za sliko posnetek utišaj video posnetek Ko gledate v živo, bo izbor prikazal 5 oznak na spodnjem panelu. S pritiskom na oznake lahko posnamete podobe.
PAGE 547
Slovenski 547
PAGE 548
Slovenski Način spremeni Način prikaza v živo prednastavljeno prikazuje izbrani kanal naprave.
PAGE 549
Slovenski PTZ-nadzor PTZ pomeni premakni-nagni-zoomiraj in predstavlja možnosti gibanja kamere. Da vstopite v PZT-način, izberite ; to bo prikazalo gumbe za PZT-nadzor na dnu strani pogleda v živo.
PAGE 550
Slovenski Da lahko nadzirate kamero, morate povečati okno kamere in odpreti način PZT. Za premikanje kamere z ene strani na drugo ali gor in dol pritiskajte puščice ob strani okna kamere. Drugi gumbi za nadzor vključujejo: Zoom, fokus, zaslonka, PTZ-hitrost in Prednastavljeno, kot je prikazano na naslednji sliki.