HC-PS100 Personal scale
Advice for use and care: Ensure the scale is on a flat, even and firm surface. Avoid carpet or soft surfaces. Always weigh yourself with the same scale placed on the same surface. Uneven floors may affect the reading. The surface of the scale will be slippery if wet. Keep it dry! Weigh yourself without clothing and footwear, before meals and always at the same time of day. Keep the scale in a dry place to protect the electronic components.
Specifications: Equipped with a high precision „strain-gauge“ sensor. Capacity 180Kg/396lb Division 100g/0.2lb/ 1/4lb LCD display Foot-tap switch Automatic zero resetting Automatic switch off Over load indicator Low battery indicator Lithium battery is included (CR2032). Please remove the insulation sheet from the battery contacts before using. Declaration of conformity We, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.
Safety precautions: CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.
HC-PS100 Personenwaage
Empfehlungen für Anwendung und Pflege: Stellen Sie sicher, dass die Waage auf einem flachen, ebenen und festen Untergrund steht. Vermeiden Sie Teppiche oder andere weiche Untergründe. Wiegen Sie sich selbst immer mit der gleichen Waage auf dem gleichen Untergrund. Unebene Fußböden können den Messwert verfälschen. Wenn die Oberfläche der Waage nass ist, können Sie darauf ausrutschen.
Technische Daten: Ausgestattet mit einem hochpräzisen „Dehnungsmessgerät“-Sensor. Tragfähigkeit 180 kg/396 lb Einteilung 100 g/0,2 lb/ 1/4 lb LCD-Display Fuß-Stufenschalter Automatische Nullrückstellung Automatische Abschaltung Überlastanzeige Anzeige für niedrigen Batteriestand Lithiumbatterie ist enthalten (CR2032). Bitte entfernen Sie vor der Anwendung die Isolierung von den Batteriekontakten. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.
Sicherheitsvorkehrungen: Dieses Produkt sollte AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden.
HC-PS100 Pèse personne
Conseils d'utilisation et d'entretien : Assurez-vous que la balance soit placée sur un sol plat, ferme et de niveau. Evitez les tapis et autres surfaces molles. Pesez-vous toujours sur la même balance qui sera placée sur la même surface. Les sols irréguliers peuvent affecter le poids lu. La surface de la balance devient glissante si elle est mouillée. Gardez-la au sec ! Pesez-vous nu(e) et pieds nus, avant les repas et toujours à la même heure de la journée.
Caractéristiques techniques : Equipée d'un capteur extensomètre de précision. Capacité 180Kg/396lb Graduation :100 g / 0.2lb / 1/4lb Affichage LCD Interrupteur par pression du pied Remise à zéro automatique Extinction automatique Indicateur de surcharge Indicateur batterie faible Pile Lithium incluse (CR2032). Retirez le film de protection des contacteurs de la pile avant utilisation. DECLARATION DE CONFORMITE Nous, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Pays-Bas Tel.
Consignes de sécurité : ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Cet appareil ne doit être ouvert QUE par un technicien qualifié en cas de réparation. N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Entretien : Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
HC-PS100 Personenweegschaal
Aanwijzingen voor gebruik en onderhoud: Zorg ervoor dat de weegschaal op een vlakke, gelijkmatige en stevige ondergrond staat. Vermijd het plaatsen op tapijt of zachte ondergrond. Weeg uzelf altijd met dezelfde weegschaal die op dezelfde ondergrond geplaatst is. Een niet vlakke ondergrond kan het weegresultaat beïnvloeden. Als het oppervlak van de weegschaal nat is, kan dit glad worden. Houd het oppervlak droog! Weeg uzelf zonder kleding en schoenen, vóór de maaltijden en altijd op dezelfde tijd van de dag.
Specificaties: Uitgerust met een hoge precisie "buigstaaf" sensor. Capaciteit 180 kg / 396 lb Meting in stappen van 100 gram (0,2 lb / 1/4 lb) LCD-display Voet-aantik schakelaar Automatische nul-reset Automatische uitschakeling Indicatie overbelasting Indicatie batterij bijna leeg Lithium batterij meegeleverd (CR2032). Verwijder vóór gebruik de isolatie van de batterijcontacten. CONFORMITEITVERKLARING Wij, Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag LET OP: dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend worden. Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht. GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK - NIET OPENEN Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
HC-PS100 Bilancia pesapersone
Comunicazione per l'uso e la manutenzione: Accertarsi che la bilancia sia posta su una superficie piana, uniforme e solida. Evitare i tappeti o le superfici morbide. Pesarsi sempre sulla stessa bilancia posta sulla stessa superficie. Il pavimento non uniforme può influenzare i valori. La superficie della bilancia, se umida, può diventare scivolosa. È necessario che sia sempre asciutta. Pesarsi senza indumenti e senza calzature, prima dei pasti e sempre alla stessa ora della giornata.
Caratteristiche tecniche: Dotata di un sensore ad alta precisione "estensimetro". Capacità 180 Kg / 396 libbre Suddivisione 100 g / 0,2 libbre / 1/4 libbre Display LCD Accensione al tocco Azzeramento automatico Spegnimento automatico Indicatore di sovraccarico Indicatore batteria in esaurimento La batteria al litio è inclusa (CR2032). Prima dell'uso togliere il foglietto isolante dai contatti della batteria. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Questa società, Nedis B.V.
Precauzioni di sicurezza: ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Se occorre assistenza, il prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da un tecnico autorizzato. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso.
HC-PS100 Báscula personal
Consejos para el cuidado y el uso: Asegúrese de que la báscula se encuentra en una superficie plana, llana y firme. Evite las alfombras o las superficies suaves. Pésese siempre con la misma balanza ubicada en la misma superficie. Las superficies que no son planas podrán afectar a la lectura. La superficie de la balanza podrá ser deslizante si se encuentra húmeda. ¡Consérvela seca! Pésese sin ropa y sin calzado, antes de las comidas y siempre a la misma hora del día.
Especificaciones: Equipada con un sensor de calibración de desvío de alta precisión. Capacidad de 180Kg/396lb División: 100g/0.2lb/ 1/4lb Pantalla LCD Interruptor con golpe con el pie Reinicio automático en cero Apagado automático Indicador de sobrecarga Indicador de batería baja Batería de litio incluida (CR2032). Por favor, saque la hoja aislante de los contactos de la batería antes de utilizarla. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La empresa infraescrita, Nedis B.V.
Medidas de seguridad: ATENCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Este producto tan SÓLO deberá abrirse por un técnico habilitado cuando requiera reparación. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Limpie sólo con un paño seco. No utilice solventes de limpieza ni abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto.
HC-PS100 Személymérleg
Tanácsok a mérleg használatához és karbantartásához: A mérleget lapos, egyenletes és szilárd felületre helyezze. Kerülje a szőnyegeket és más puha felületeket. Mindig ugyanarra a felületre helyezze ugyanazt a mérleget, amikor a testsúlyát méri. Ha egyenetlen a felület, előfordulhat, hogy a mérleg nem mutat pontosan. Ha a mérleg felülete benedvesedik, csúszóssá válhat. Tartsa szárazon! Ruha és lábbeli nélkül, étkezés előtt, minden nap ugyanabban az időben mérje a testsúlyát.
Műszaki jellemzők: Nagy pontosságú "nyúlásmérő" érzékelővel van felszerelve. Terhelhetőség: 180 kg vagy 396 font Skálabeosztás: 100 g / 0,2 font / 1/4 font LCD kijelző Lábkapcsoló Automatikus nullázás Automatikus kikapcsolás Túlterhelés jelző Alacsony telepfeszültség jelző Lítium elem tartozékként mellékelve (CR2032). Használat előtt az elem érintkezőiről távolítsa el a szigetelő lapot. Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Hollandia Tel.
Biztonsági óvintézkedések: VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! Ezt a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel, szervizelés céljából. A terméket víztől és nedvességtől védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze. Jótállás: Nem vállalunk felelősséget és jótállást, ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye, vagy helytelen használat miatt a készülék megrongálódott.
HC-PS100 Henkilövaaka
Neuvoja käyttöä ja ylläpitoa varten: Varmista, että vaaka on tasaisella ja vakaalla alustalla. Vältä mattoja tai muita pehmeitä alustoja. Punnitse painosi aina samaa vaakaa ja samaa pintaa käyttäen. Epätasaiset lattiat voivat vaikuttaa vaa'an lukemiin. Vaa'an pinta on liukas, jos se kastuu. Pidä se kuivana! Punnitse painosi ilman vaatteita ja kenkiä ennen aterioita ja aina samaan aikaan päivästä. Pidä vaaka kuivassa paikassa sen elektronisien osien suojaamiseksi.
Tekniset tiedot: Varustettu erittäin tarkalla „rasitusmittari“ -anturilla. Kapasiteetti: 180Kg/396lb Jakoyksikkö: 100g/0.2lb/ 1/4lb LCD-näyttö Painekytkin Automaattinen nollaus Automaattinen sammutus Ylikuormituksen osoitin Alhaisen pariston osoitin Litiumparisto kuuluu pakkaukseen (CR2032). Poista eristyskappale pariston kontakteista ennen käyttöä. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Tämän tuotteen saa avata AINOASTAAN valtuutettu HUOMIO teknikko huollon yhteydessä. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia. Yleistä: Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.
HC-PS100 Personvåg
Användning och skötsel: Se till att vågen står på ett jämnt, plant och stabilt underlag. Undvik mattor och andra mjuka underlag. Väg dig alltid med samma våg på samma underlag. Ojämna golv kan påverka avläsningen. Vågen kan vara hal om den är blöt. Håll den torr! Väg dig utan kläder och skor, före maten och alltid vid samma tidpunkt på dagen. Förvara vågen på ett torrt ställe så att du skyddar de elektroniska delarna.
Specifikationer: Utrustad med högprecisionssensor "tryckgivare". Kapacitet 180 kg/396lb Skala 100g /0.2lb /1/4lb LCD-display Fotreglage Automatisk nollställning Automatiska avstängning Överbelastningsindikator Batteriindikator Litiumbatteri ingår (CR2032). Ta bort den isolerande skyddsremsan från kontakterna före användning. ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING Vi, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.
Säkerhetsanvisningar: Obs! RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE Denna produkt får ENDAST öppnas av en fackman när service behövs. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel. Garanti: Ingen garanti gäller vid några ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt. Allmänt: Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.
HC-PS100 Osobní váha
Jak používat a udržovat osobní váhu: Postavte váhu na rovný, hladký a pevný povrch. Nepokládejte váhu na koberec nebo měkký povrch. Važte se vždycky stejnou váhou a na stejném místě. Nerovné podlahy mohou ovlivnit výsledek vážení. Mokrý povrch váhy je kluzký. Udržujte váhu suchou! Važte se bez oblečení a bosí, před jídlem a vždy ve stejnou denní dobu. Váhu uchovávejte na suchém místě kvůli ochraně elektronických obvodů. Po použití očistěte váhu lehce navlhčeným hadříkem.
Technické údaje: Zařízení je vybaveno velmi přesným tenzometrickým snímačem. Maximální váha 180Kg/396lb Dělení stupnice 100g/0.2lb/ 1/4lb LCD displej Nožní spínač Automatické vynulování Automatické vypínání Indikátor přetížení Indikátor vybité baterie Dodávána s Li-baterií (CR2032). Před použitím váhy odstraňte z kontaktů baterie isolační vložku. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.
Bezpečnostní opatření: UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM - NEOTEVÍRAT Tento výrobek může otevřít POUZE oprávněný servisní technik při provádění opravy. Nevystavujte výrobek nadměrné vlhkosti nebo vodě. Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní materiály. Záruka: Jakékoli změny, úpravy nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení s tímto výrobkem ruší platnost záruční smlouvy.
HC-PS100 Cântar de persoane
Instrucţiuni de utilizare şi îngrijire: Asiguraţi-vă că aţi plasat cântarul pe o suprafaţă plată, uniformă şi stabilă. Evitaţi covoarele sau celelalte suprafeţe moi. Cântăriţi-vă întotdeauna cu acelaşi cântar, amplasat pe aceeaşi suprafaţă. Podelele neregulate pot afecta exactitatea citirii. Dacă ajunge apă pe ea, suprafaţa cântarului va deveni alunecoasă. Păstraţi uscată suprafaţa lui! Cântăriţi-vă fără haine şi fără încălţăminte înainte de mese, la aceeaşi oră din zi.
Specificaţii tehnice: Aparat echipat cu un senzor de mare precizie, senzorul: „tensiometru“. Sarcina maximă: 180 kg / 396 lb Gradaţii: 100 g / 0.2 lb / 1/4 lb Afişaj LCD Comutator declanşat de picior Resetare automată - la zero Oprire automată Indicator de supraîncărcare Indicator de baterie slăbită Baterie cu litiu inclusă (CR2032). Înainte de utilizarea ei, vă rugăm să îndepărtaţi folia protectoare de pe terminalele bateriei. Declaraţie de conformitate Noi, Nedis B.V.
Măsuri de siguranţă: ATENŢIE! RISC DE ELECTROCUTARE! NU DESCHIDEŢI! Dacă apare necesitatea reparării produsului, acesta poate fi deschis DOAR de către un tehnician autorizat. Feriţi aparatul de apă şi de umezeală. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
