C M P - 2 D TO 3 D C O N V MANUAL (p. 2) 2D to 3D video converter box ANLEITUNG (S. 4) 2D in 3D Videokonverter MODE D’EMPLOI (p. 7) Boîtier vidéo convertisseur 2D vers 3D GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10) 2D naar 3D videoconverter-box MANUALE (p. 13) Box di conversione video da 2D a 3D MANUAL DE USO (p. 16) Convertidor de video 2D a 3D HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 19.) 2D - 3D videó átalakító doboz KÄYTTÖOHJE (s. 22) 2D -> 3D videomuunnin BRUKSANVISNING (s.
ENGLISH 2D to 3D video converter box First installation: 1. Connect the converter box power cable to the converter box and plug in. 2. You will see a single continuous blue light on the front of the converter box. 3. Disconnect the HDMI cable from the video source device (HD Cable Box, HD Satellite Box, Blu-ray or media player or game console and connect it to the output on the converter box (leave the other end connected to the TV).
Procedure for switching sources: You can connect a second source to the converter box. If both sources are connected and powered on, you can switch between HDMI input channels by pressing the source button on the front panel or on the remote.
• If your eyes become tired or sore, or if you feel dizzy or nauseated while watching 3D video images or games, stop and rest for several hours. • If you continue to have any of the above symptoms, stop watching and see a doctor. WARNING - 3D IMAGES ONLY FOR CHILDREN 7 AND OVER The viewing of 3D images by children 6 and under may cause vision damage. The display of 3D images for children 6 and under is unadvisable. König® is a registered trademark of NEDIS B.V.
8. Das Bildsignal des Quellgeräts wird nun auf dem Bildschirm angezeigt. 9. HDMI1.4a (High-Speed-HDMI® mit Ethernet) konforme 3D-Quellgeräte werden vom 3D-Konverter automatisch erkannt und der 3D-Konverter schaltet sich in den 3D-Modus. Durch die einzelnen Modis können Sie an der Vorderseite des 3D-Konverters durch Druck auf die Taste „Mode“ oder an der Fernbedienung über die Taste „2D/3D“ schalten. 10.
Aktion/ LED-Sequenz Status Hinweise HDMI – 1, 3D (SBS) > 3D HDMI– 1, 3D (TAB) > 3D HDMI – 1, 3D (FP) > 3D HDMI – 1, 3D > 2D HDMI – 1, Bypass Standardeinstellung bei TV und Geräten ohne Rx.
König® ist eine eingetragene Handelsmarke von NEDIS B.V. Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Copyright © 2012 NEDIS B.V. Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
10. Autrement, pour modifier les réglages 3D, appuyez le bouton « mode » du panneau avant du boîtier convertisseur ou le bouton « 2D/3D » de la télécommande. Le boîtier convertisseur 3D prend en charge les formats FP, SBS et TAB accessibles dans le menu Mode. 11. Endossez vos lunettes 3D colorées pour profiter des effets 3D.
Séquence des voyants Action État Remarques HDMI – 1, 3D > 2D HDMI – 1, IGNORÉ État par défaut également si aucun dispositif Rx ou TV HDMI – 2, 2D > 3D HDMI – 2, 2D > 3D HDMI – 2, 3D (SBS) > 3D HDMI – 2, 3D (TAB) > 3D HDMI – 2, 3D (FP) > 3D Écran Tx non valide Type d’écran branché non valide (voyants lumineux qui clignotent) Mise à jour USB en cours Mise à jour USB terminée Mise à jour USB annulée Clé USB incorrect Mise à jour USB annulée Fichier incorrect Échec de mise à jour USB La procédure de
Consignes de sécurité : Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité. Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
TV, monitor of projector TV HDMI IN Set-top box HDMI OUT 2D/3D converter-box HDMI IN DVD- of Blu-ray-speler HDMI OUT HDMI OUT Procedure voor het schakelen tussen bronnen: U kunt een tweede bron op de converter-box aansluiten. Als beide bronnen aangesloten en ingeschakeld zijn, kunt u tussen de HDMI-ingangskanalen schakelen door op de “Source”-knop op het voorpaneel of op de afstandsbediening te drukken.
Actie/LED sequentie Toestand Opmerkingen HDMI – 2, 2D > 3D HDMI – 2, 2D > 3D HDMI – 2, 3D (SBS) > 3D HDMI – 2, 3D (TAB) > 3D HDMI – 2, 3D (FP) > 3D TX scherm ongeldig Ongeldig schermtype aangesloten (knipperende LED’s) USB-update aan de gang USB update voltooid USB update geannuleerd Slechte USB-sleutel USB update geannuleerd Slecht bestand USB update mislukt USB-opwaardeerprocedure moet worden herhaald (knipperende LED’s) GEZONDHEIDS- & VEILIGHEIDSMAATREGELEN WAARSCHUWING – VERMOEIDE OGEN, WAZIG
Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: - Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. - Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
TV, Monitor o Proiettore TV HDMI IN Decoder HDMI OUT Convertitore 2D/3D Riproduttore DVD o Blu Ray HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT Procedura per passare attraverso le sorgenti: Potete connettere una seconda sorgente al convertitore. Se entrambe le sorgenti sono connesse ed accese, potete passare attraverso i canali di ingresso HDMI premendo il pulsante sorgente del pannello frontale o del telecomando.
Azione / Sequenza LED Stato Note: HDMI – 2, 2D > 3D HDMI – 2, 2D > 3D HDMI – 2, 3D (SBS) > 3D HDMI – 2, 3D (TAB) > 3D HDMI – 2, 3D (FP) > 3D Visualizzazione Tx invalida Tipo di visualizzazione connessa non valida (LED lampeggianti) Aggiornamento USB in corso Aggiornamento USB completato Aggiornamento USB cancellato Chiave USB mal funzionante Aggiornamento USB cancellato File corrotto Aggiornamento USB fallito La procedura di aggiornamento USB deve essere ripetuta (LED lampeggianti) PRECAUZIONI DI SAL
Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: - Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. - Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. - Questo manuale è stato redatto con cura.
TV, Monitor o Proyector TV Entrada HDMI Módulo de conexión Salida HDMI Convertidor 2D/3D Reproductor DVD o BluRay Entrada HDMI Salida HDMI Salida HDMI Procedimiento para cambiar las fuentes: Usted puede conectar una segunda fuente al convertidor. Si ambas fuentes están conectadas y encendidas, puede cambiar los canales de entrada HDMI oprimiendo el botón de la fuente en el panel frontal o en el mando a distancia.
Acción/ Secuencia LED Estado HDMI – 1, BYPASS Notas También indica estado predeterminado, si no hay TV o dispositivo Rx HDMI – 2, 2D > 3D HDMI – 2, 2D > 3D HDMI – 2, 3D (SBS) > 3D HDMI – 2, 3D (TAB) > 3D HDMI – 2, 3D (FP) > 3D Tipo de pantalla no es válida Tipo de pantalla conectada no es válida (las luces LED parpadean) Actualización USB en proceso Actualización USB completa Actualización USB anulada Clave USB no válida Actualización USB anulada Archivo no válido Actualización USB falló Es precis
Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
TV, Monitor vagy Projektor TV HDMI BE Set-top Box HDMI KI 2D/3D Átalakító Doboz HDMI BE DVD vagy BluRay lejátszó HDMI KI HDMI KI A források közti átkapcsolás: Az Átalakító Dobozhoz egy második forrást is csatlakoztathat. Amennyiben két forrást csatlakoztatott és a készülék be van kapcsolva, a HDMI bemeneti csatornák közt használja az előlapon vagy a távirányítón található forrás gombot.
Művelet/ LED sorozat Állapot Megjegyzések HDMI – 2, 2D > 3D HDMI – 2, 2D > 3D HDMI – 2, 3D (SBS) > 3D HDMI – 2, 3D (TAB) > 3D HDMI – 2, 3D (FP) > 3D Tx megjelenítés érvénytelen Érvénytelen típusú képernyő lett csatlakoztatva (villogó LED-ek) USB frissítés folyamatban USB frissítés befejezve USB frissítés megszakítva Rossz USB kulcs USB frissítés megszakítva Rossz fájl USB frissítés sikertelen Az USB frissítést ismét el kell végezni (villogó LED-ek) EGÉSZSÉGÜGYI ÉS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK FIGYEL
Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért. Általános tudnivalók: - A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. - Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük. - Jelen útmutató nagy gonddal készült. Ennek ellenére abból jogok nem származnak.
Tv, monitori tai projektori TV HDMI TULO Digiboksi HDMI LÄHTÖ 2D/3D-muunninlaite HDMI IN DVD- tai BluRay-soitin HDMI LÄHTÖ HDMI LÄHTÖ Lähdelaitteiden vaihto: Voi liittää toisen lähteen muuntimeen, jos molemmat lähteet ovat liitettyinä ja virta on molemmissa päällä, voit vaihtaa HDMI-tulokanavien välillä painamalla lähdepainiketta etupaneelissa tai kaukosäätimessä.
Toiminto/ LED-jakso Tila Huomautukset HDMI – 2, 2D > 3D HDMI – 2, 2D > 3D HDMI – 2, 3D (SBS) > 3D HDMI – 2, 3D (TAB) > 3D HDMI – 2, 3D (FP) > 3D Väärä näyttötyyppi yhdistetty (välkkyvät LEDit) Väärä Tx-näyttö USB-päivitys meneillään USB-päivitys valmis USB-päivitys peruttu Väärä USB-avain USB-päivitys peruttu Väärä tiedosto USB-päivitys epäonnistui USB:n päivitysprosessi täytyy toistaa (välkkyvät LED-valot) TERVEYS- JA TURVALLISUUSVAROTOIMET VAROITUS – SILMIEN RASITUS, SUMEA NÄKÖ JA LIIKEPAHOINVOI
Yleistä: - Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. - Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina. - Kaikki oikeudet pidätetään. König Electronic ei ole vastuussa mistään tämän käyttöohjeen sisältämistä virheistä tai niiden seurauksista. - Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten. Huomio: Tuote on varustettu tällä merkillä.
TV, bildskärm eller projektor TV HDMIIN Digitalbox HDMI-UT Omvandlarbox 2D/3D HDMI-IN DVD- eller Blu-ray-spelare HDMI-UT HDMI-UT Procedur för byte av källa: Du kan ansluta en andra källa till omvandlarboxen. Om båda källorna är anslutna och påslagna kan du växla mellan HDMI-ingångskanaler genom att trycka på knappen Source (källa) på frontpanelen eller på fjärrkontrollen.
Tända lysdioder/LED-sekvens Läge/tillstånd Anmärkningar HDMI 2, 2D > 3D HDMI 2, 2D > 3D HDMI 2, 3D (SBS) > 3D HDMI 2, 3D (TAB) > 3D HDMI 2, 3D (FP) > 3D Tx-visning felaktig Felaktig bildskärmstyp ansluten (blinkande lysdioder) USB-uppdatering pågår USB-uppdateringen klar USB-uppdatering avbryts Defekt USB-nyckel USB-uppdatering avbryts Felaktig fil USB-uppdateringen misslyckades USB-uppgraderingen måste upprepas (blinkande lysdioder) HÄLSA & SÄKERHETSÅTGÄRDER VARNING – ÖGONÖVERANSTRÄNGNING, SUDDI
Garanti: Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt. Allmänt: - Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. - Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana. - Den här bruksanvisningen producerades med omsorg. Dock kan inga rättigheter härröra.
TV, monitor nebo projektor TV HDMI VSTUP Set-top box HDMI VÝSTUP 2D/3D konvertor DVD nebo Blu-Ray přehrávač HDMI VSTUP HDMI VÝSTUP HDMI VÝSTUP Postup přepínání zdrojů: Ke konvertoru můžete připojit druhý zdroj. Jsou-li oba zdroje připojeny a zapnuty můžete přepínat mezi vstupními kanály HDMI stiskem tlačítka zdroje (source) na předním panelu nebo na dálkovém ovládání. LED indikátory stavu konvertoru na předním panelu: Provedená akce/LED sekvence Stav Poznámky Konvertor je vypnut.
Provedená akce/LED sekvence Stav Poznámky HDMI – 2, 2D > 3D HDMI – 2, 2D > 3D HDMI – 2, 3D (SBS) > 3D HDMI – 2, 3D (TAB) > 3D HDMI – 2, 3D (FP) > 3D Nesprávné zobrazení televize Připojen nesprávný typ zobrazovacího zařízení (blikající LED) Probíhá aktualizace USB Aktualizace USB dokončena Aktualizace USB zrušena Špatný USB klíč Aktualizace USB zrušena Špatný soubor Aktualizace USB selhala Proces aktualizace USB musí být opakován (blikající LED) ZDRAVOTNÍ & BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ VAROVÁNÍ – ÚNAVA O
Záruka: Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy. Obecné upozornění: - Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. - Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem. - Prestože manuál byl zpracován s maximalní péčí, tiskové chyby nejsou vyloučeny.
Televizor, monitor sau proiector Televizor HDMI IN Cutie de recepţie STB HDMI OUT Convertor video 2D/3D HDMI IN Player DVD sau Blu-ray HDMI OUT HDMI OUT Procedură pentru comutarea surselor: Puteţi conecta o a doua sursă la convertorul video. Dacă ambele surse sunt conectate şi pornite, puteţi comuta între canalele de intrare HDMI prin apăsarea butonului pentru selectarea sursei de pe panoul frontal sau de pe telecomandă.
Activitate/ secvenţă LED Stare Observaţii HDMI – 2, 2D > 3D HDMI – 2, 2D > 3D HDMI – 2, 3D (SBS) > 3D HDMI – 2, 3D (TAB) > 3D HDMI – 2, 3D (FP) > 3D Afişaj invalid conectat (LEDuri intermitente) Afişaj Tx invalid Actualizare prin USB în desfăşurare Actualizare prin USB încheiată Actualizare prin USB anulată Cheie USB necorespunzătoare Actualizare prin USB anulată Fişier necorespunzător Actualizare prin USB eşuată Procedura de upgradare prin USB trebuie repetată (LEDuri intermitente) AVERTISMENTE P
Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului. Generalităţi: - Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
Τηλεόραση, Οθόνη ή Προβολέας Τηλεόραση Είσοδος HDMI Αποκωδικοποιητής STB Έξοδος HDMI Μετατροπέας 2D/3D Είσοδος HDMI DVD ή BluRay player Έξοδος HDMI Έξοδος HDMI Διαδικασία εναλλαγής πηγών: Μπορείτε να συνδέσετε και δεύτερη πηγή στο Μετατροπέα. Όταν είναι συνδεμένες και ενεργοποιημένες και οι δύο πηγές, μπορείτε να εναλλάσσετε τα κανάλια εισόδου HDMI πιέζοντας το πλήκτρο «source» (πηγή) του μπροστινού πίνακα ή του τηλεχειριστηρίου.
Ενέργεια/ Σειρά LED Κατάσταση HDMI – 1, ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ Σημειώσεις Προεπιλεγμένη κατάσταση σε περίπτωση σύνδεσης στην τηλεόραση χωρίς συσκευή Rx HDMI – 2, 2D > 3D HDMI – 2, 2D > 3D HDMI – 2, 3D (SBS) > 3D HDMI – 2, 3D (TAB) > 3D HDMI – 2, 3D (FP) > 3D Μη έγκυρη οθόνη Tx Σύνδεση μη έγκυρου τύπου οθόνης (οι λυχνίες LED αναβοσβήνουν) Ενημέρωση USB σε εξέλιξη Η ενημέρωση του USB ολοκληρώθηκε Η ενημέρωση του USB ακυρώθηκε Η ενημέρωση του USB ακυρώθηκε Η ενημέρωση του USB απέτυχε Κατεστραμμένο κλειδί USB Κατεστρα
Οδηγίες ασφαλείας: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις). Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα. Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. Συντήρηση: Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
TV, Skærm eller Projektor TV HDMI IN Set-top Boks HDMI OUT 2D/3D Converterboks HDMI IN DVD- eller Blu-Ray-afspiller HDMI OUT HDMI OUT Ændring af signalkilde: Du kan tilslutte en ekstra signalkilde til Converterboksen. Hvis begge signalkilder er tilsluttet og tændt, kan du skifte mellem HDMI-indgangskanalerne ved at trykke på knappen Source på frontpanelet eller på fjernbetjeningen.
Handling/ LED lyssignal Status HDMI – 1, BYPASS Noter Også standardstatus, hvis du har TV men ingen Rx-enhed HDMI – 2, 2D > 3D HDMI – 2, 2D > 3D HDMI – 2, 3D (SBS) > 3D HDMI – 2, 3D (TAB) > 3D HDMI – 2, 3D (FP) > 3D Tx display ugyldigt Ugyldig displaytype tilsluttet (LED’er blinker) USB opgradering kører USB opgradering gennemført USB opgradering annulleret Fejl på USB-nøgle USB opgradering annulleret Fejl i filen USB opgradering afbrudt USB opgraderingen skal gentages (LED-lys blinker) FORHOLDSR
Garanti: Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert brug af dette produkt. Generelt: - Design og specifikationer kan ændres uden varsel. - Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan. - Denne vejledning blev udført omhyggeligt. Imidlertid kan der ikke afledes nogen rettigheder.
TV, skjerm eller projektor TV HDMI-INNGANG Set-top-boks HDMI-UTGANG 2D/3D-konverteringsboks HDMI-INNGANG DVD- eller BluRay-spiller HDMI-UTGANG HDMI-UTGANG Prosess for bytting av kilder: Du kan koble en ytterligere kilde til konverteringsboksen. Dersom begge kildene er tilkoblet og påslått, kan du bytte mellom HDMI-inngangskanalene ved å trykke på kildeknappen på frontpanelet eller på fjernkontrollen.
Handling/ LED-sekvens Tilstand Merknader HDMI – 2, 2D > 3D HDMI – 2, 2D > 3D HDMI – 2, 3D (SBS) > 3D HDMI – 2, 3D (TAB) > 3D HDMI – 2, 3D (FP) > 3D Tx-visning ugyldig Ugyldig visningstype tilkoblet (blinkende LED-er) USB-oppdatering pågår USB-oppdatering fullført USB-oppdatering kansellert Dårlig USB-nøkkel USB-oppdatering kansellert Dårlig fil USB-oppdatering mislykket USB-oppgraderingsprosessen må gjentas (blinkende LED-er) FORHOLDSREGLER FOR HELSE OG SIKKERHET ADVARSEL – PÅKJENNING FOR ØYNE, K
Generelt: - Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. - Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette. - Denne manualen ble laget med omhu. Imidlertid kan ingen rettigheter utledes. König Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som følger. - Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse.
Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende
