SEC-CAM25 SEC-CAM355 MANUAL (p. 2) Security Camera ANLEITUNG (S. 4) Überwachungskamera MODE D’EMPLOI (p. 6) Caméra de sécurité GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9) Beveiligingscamera MANUALE (p. 11) Telecamera per la videosorveglianza MANUAL DE USO (p. 14) Cámara de seguridad MANUAL (p. 16) Câmara de Segurança HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 19.) Biztonsági kamera KÄYTTÖOHJE (s. 21) Turvakamera BRUKSANVISNING (s. 24) Säkerhetskamera NÁVOD K POUŽITÍ (s. 26) Bezpečnostní kamera MANUAL DE UTILIZARE (p.
ENGLISH Security Camera Introduction: Security camera for observation and surveillance. Equipped with IR LEDs for night vision. Included 18 meter connection cable. Optional camera for SEC-SETDVR20, 30 and SEC-DVR504. • We recommend that you read this manual before installing/using the camera system. • Keep this manual in a safe place for future reference.
Installation instructions: Monitor SEC-CAM25 18 meter connection cable To camera input 4x Connect DVR to MONITOR (cable not included) To 12VDC input SEC-DVR504 or Up to a total of 4 camera inputs SEC-CAM355 Divider cable with 5x DC output Connect divider cable to power supply AC/DC power supply To 220VAC power outlet Maintenance: Clean the SEC-CAM355 with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: Any changes and/or modifications to the product will void the warranty.
This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives, valid for all member states of the European Union. It also complies with all applicable specifications and regulations in the country of sales. Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of Conformity (and product identity), Material Safety Data Sheet and product test report.
• • • • • • • Gammakorrektur: >0.45 Schutzart: IP66 Betriebstemperatur: -10°C bis 45°C Videoausgang: 1,0 Vss / 75 Ω Spannung: DC 12 V Abmessungen: Ф57 × 157 Gewicht (mit Halterung): 450 g • • • • • • • Gammakorrektur: 0,45 Schutzart: Innenanwendung Betriebstemperatur: -10°C bis 45°C Videoausgang: 1,0 Vss / 75 Ω Spannung: DC 12 V Abmessungen: Ф97 × 76 Gewicht (mit Halterung): 148 g Sicherheitsmaßnahmen: • Öffnen Sie nicht die Kamera im Falle einer Störung.
Garantie: Alle Änderungen und/oder Veränderungen an dem Produkt machen die Garantie nichtig. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch falsche Verwendung dieses Produktes verursacht werden. Haftungsausschluss: Wir behalten uns das Recht vor, die Ausführung und Spezifikation ohne vorherige Mitteilung zu ändern. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Handelsnamen oder registrierte Handelsnamen ihrer entsprechenden Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt.
L’ensemble contient : SEC-CAM25 • 1 caméra avec sa fixation • 18 mètres de câble de connexion SEC-CAM355 • 1 caméra • 18 mètres de câble de connexion Caractéristiques techniques : SEC-CAM25 • Capteur d’image : 1/4" Sharp CCD • Lentille : 3.6 mm • Résolution horizontale: 420 TVL • Angle de vision : 60° • LED infrarouge : 24 unités, 15 M • Sensibilité à la lumière : 0.001 Lux • Diaphragme électronique : 1/50(1/60)~1/100,000 sec. • Rapport S/N : >48 dB • Gain : Auto • Correction Gamma : >0.
Instructions concernant l’installation : Ecran de contrôle SEC-CAM25 18 mètres de câble de connexion Vers l’entrée de la caméra 4 Vers l’entrée 12V DC Câble diviseur avec 5 sorties DC SEC-DVR504 ou Jusque 4 entrées de caméra au total Connecter DVR au MONITOR (câble non compris) SEC-CAM355 Connecter le câble diviseur à la prise de courant Alimentation AC/DC Vers la prise de courant 220V AC Entretien : Nettoyez la SEC-CAM355 avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et en vigueur dans tous les états membre de l'Union Européenne. Il est également conforme aux spécifications et à la réglementation en vigueur dans le pays de vente. La documentation officielle est disponible sur demande.
• • • • • • • Gammacorrectie: >0,45 Bescherming: IP66 Bedrijfstemperatuur: -10°C~45°C Video uit: 1,0 V p-p / 75 Ω Voeding: DC 12 V Afmetingen: Ф57 × 157 Gewicht (met beugel): 450 g • • • • • • • Gammacorrectie: 0,45 Bescherming: gebruik binnenshuis Bedrijfstemperatuur: -10°C~45°C Video uit: 1,0 V p-p / 75 Ω Voeding: DC 12 V Afmetingen: Ф97 × 76 Gewicht (met beugel): 148 g Veiligheidsvoorschriften: • De camera niet openen indien deze niet goed functioneert.
Garantie: Wijzigingen en modificaties aan het product maken de garantie ongeldig. Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van onjuist gebruik van dit product. Disclaimer: Ontwerpen en specificaties zijn onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande aankondiging. Alle logo's, merk- en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke houders en worden hierbij als zodanig erkend.
Contenuto della confezione: SEC-CAM25 • 1 telecamera con supporto • 1 cavo di collegamento da 18 metri SEC-CAM355 • 1 telecamera • 1 cavo di collegamento da 18 metri Specifiche tecniche: SEC-CAM25 • Chip immagine: 1/4" Sharp CCD • Lente: 3.6 mm • Risoluzione orizzontale: 420 TVL • Angolo di visuale: 60° • LED Infrarossi: 24 pezzi, 15 M • Sensibilità alla luce: 0.001 Lux • Otturatore elettronico: 1/50(1/60)~1/100,000 sec. • Rapporto S/N: >48 dB • Guadagno: Funz. automatica • Correzione Gamma: >0.
Istruzioni di installazione: Monitor SEC-CAM25 Cavo di collegamento da 18 metri Ingresso telecamera 4x O Fino a 4 ingressi per telecamera Collegamento da DVR a MONITOR (cavo non incluso) Ingresso 12 VDC Cavo di ripartizione con 5 uscite DC SEC-CAM355 Collegamento del cavo di ripartizione all'alimentazione SEC-DVR504 Alimentazione AC/DC Alla presa di alimentazione 220 VAC Manutenzione: Pulite il SEC-CAM355 con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con validità in tutti gli stati membri della Comunità Europea. Inoltre è conforme alle specifiche e alle normative applicabili nel paese in cui è stato venduto. La documentazione ufficiale è disponibile su richiesta. Essa include a titolo esemplificativo ma non limitativo: Dichiarazione di conformità (e di identità del prodotto), scheda di sicurezza dei materiali, rapporto di prova del prodotto.
• • • • • • • Corrección gamma: >0.45 Protección: IP66 Temperatura de funcionamiento: -10°C~45°C Salida de vídeo: 1.0 V p-p / 75 Ω Voltaje: CC 12 V Dimensiones: Ф57 × 157 Peso (con abrazadera): 450 g • • • • • • • Corrección gamma: 0,45 Protección: uso en el interior Temperatura de funcionamiento: -10°C~45°C Salida de vídeo: 1.0 V p-p / 75 Ω Voltaje: CC 12 V Dimensiones: Ф97 × 76 Peso (con abrazadera): 148 g Precauciones de seguridad: • No abra la cámara en caso de que no funcione correctamente.
Garantía: Cualquier cambio y/o modificación realizada a este producto anulará la garantía. No podemos aceptar ninguna responsabilidad por daños provocados por el uso incorrecto de este producto. Exención de responsabilidad: El diseño y especificaciones pueden estar sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los logos, marcas y nombres de este producto son marcas registradas de sus respectivos propietarios y por lo tanto están reconocidas como tales.
Conteúdo da embalagem: SEC-CAM25 • 1x câmara com suporte • 1x cabo de ligação de 18 metros SEC-CAM355 • 1x câmara • 1x cabo de ligação de 18 metros Especificações técnicas: SEC-CAM25 • Chip de imagem: 1/4" Sharp CCD • Objectiva: 3,6 mm • Resolução horizontal: 420 TVL • Ângulo de visualização: 60° • LED de infravermelhos: 4 pcs, 15 M • Sensibilidade luminosa: 0,001 Lux • Obturador electrónico: 1/50 (1/60) ~ 1/100000 seg.
Instruções de instalação: Monitor SEC-CAM25 Cabo de ligação de 18 metros Para entrada da câmara Para entrada de CC de 12 V SEC-DVR504 ou 4x Ligue o DVR ao MONITOR (cabo não incluído) Até um total de 4 entradas de câmara SEC-CAM355 Cabo divisor com 5x saída de CC Ligue o cabo divisor à fonte de alimentação Fonte de alimentação CA/CC Para saída de potência de CA de 220 V Manutenção: Limpe a SEC-CAM355 com um pano seco. Não utilizar solventes de limpeza ou produtos abrasivos.
Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes, válidos para todos os estados membros da União Europeia. Além disso, está em conformidade com todas as especificações e regulamentos aplicáveis no país de venda. Mediante pedido, será disponibilizada documentação formal . Isto inclui, mas não se limita a: Declaração de Conformidade (e identidade do produto), Ficha de Dados de Segurança de Material e relatório de teste do produto.
• • • • • • • Gamma korrekció: >0.45 Védelem: IP66 Üzemi hőmérséklet: -10°C ~ 45°C Video kimenet: 1,0 V p-p / 75 Ω Feszültség: DC 12 V Méretek: Ф57 × 157 Súly (konzollal): 450 g • • • • • • • Gamma korrekció: 0,45 Védelem: beltéri használat Üzemi hőmérséklet: -10°C ~ 45°C Video kimenet: 1,0 V p-p / 75 Ω Feszültség: DC 12 V Méretek: Ф97 × 76 Súly (konzollal): 148 g Biztonsági óvintézkedések: • • • • Hiba esetén ne nyissa fel a kamerát. A terméket kizárólag szakember nyithatja fel.
Garancia: A termék bármilyen módon történő megváltoztatása és/vagy módosítása a garancia elvesztésével jár. A termék nem megfelelő használatából eredő károkért nem vállalunk felelősséget. Jogi nyilatkozat: A küllem és a műszaki adatok tájékoztatás nélkül módosulhatnak. Minden logó, márka- és terméknév a megfelelő tulajdonosok védjegye vagy bejegyzett védjegye, amit a jelen dokumentum ezennel elismer. Leselejtezés: • • A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni.
Paketin sisältö: SEC-CAM25 • 1x kamera kiinnikkeellä • 1x 18-metrinen liitäntäkaapeli SEC-CAM355 1x kamera • 1x 18-metrinen liitäntäkaapeli Tekniset tiedot: SEC-CAM25 • Kuvasensori: 1/4" sharp CCD • Linssi: 3,6 mm • Vaakasuuntainen resoluutio: 420 TVL • Katselukulma: 60° • Infrapuna-LED: 24 kpl, 15 M • Valon herkkyys: 0.001 Lux • Sähköinen suljin: 1/50(1/60) ~1/100,000 s. • Signaali/kohina-suhde: >48 dB • Vahvistus: Auto • Gamma-korjaus: >0.
Asennusohjeet: Näyttö SEC-CAM25 18 metrin liitäntäkaapeli Kameratuloon 4x 12 VDC:n tuloon Jakokaapeli, jossa 5x DC lähtö SEC-DVR504 tai Yhteensä 4 kameratuloa Liitä DVR näyttöön (kaapeli ei kuulu toimitukseen) SEC-CAM355 Liitä jakokaapeli virtalähteeseen AC/DC virtalähde 220VAC:n virtalähteeseen Huolto: Puhdista SEC-CAM355 kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita. Takuu: Kaikki tuotteeseen tehdyt muutokset mitätöivät takuun.
Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä. Asiakirjoihin sisältyvät seuraavat, mutta näihin rajoittumatta: Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), käyttöturvallisuustiedote, tuotteen testiraportti. Saat neuvoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme: verkkosivun kautta: http://www.nedis.fi/fi-fi/ota-yhteytta/yhteyslomake.htm sähköpostilla: service@nedis.com puhelimitse: +31 (0)73-5993965 (toimistoaikoina) NEDIS B.V.
• Spänning: DC 12 V • Mått: Ф57 × 157 • Vikt inkl hållare 450 g • Spänning: DC 12 V • Mått: Ф97 × 76 • Vikt med hållare 148 g Säkerhetsåtgärder: • • • • Öppna inte kameran vid en felfunktion. Denna produkt får bara öppnas av en kvalificerad tekniker. Doppa inte ner kameran I vätska Utsätt inte kameran för höga temperaturer (se de tekniska specifikationerna). Installera inte systemet nära magnetfält som t.ex. högtalare. Detta kan påverka kvaliteten.
Friskrivningsklausul: Rätten till ändring av konstruktion och tekniska data förbehålles. Alla logotyper, varumärken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken tillhör sina respektive ägare och är härmed erkända som sådana. Kassering: • • Denna produkt är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall. För mer information, kontakta återförsäljaren eller myndigheten på ort som ansvarar för avfallshantering.
Technické specifikace: SEC-CAM25 • Obrazový čip: 1/4" Sharp CCD • Objektiv: 3.6 mm • Horizontální rozlišení: 420 TVL • Zorný úhel: 60° • Infračervené LED: 24 ks, 15 M • Světelná citlivost: 0.001 Lux • Elektronická závěrka: 1/50(1/60)~1/100,000 sek. • S/N poměr: >48 dB • Zisk: Auto • Gamma korekce: >0.45 • Ochrana: IP66 • Rozsah provozních teplot: -10°C~45°C • Video výstup: 1.
Instalační pokyny: Monitor SEC-CAM25 18 metrový propojovací kabel Kamerové vstupy 4x Do 12VDC vstupu Rozdělovací kabel s 5x DC výstupy SEC-DVR504 nebo Celkově až 4 kamerové vstupy Propojte DVR s MONITOREM (kabel není součástí balení) SEC-CAM355 Připojte rozdělovací kabel k napájení AC/DC napájení Do zásuvky 220VAC Údržba: SEC-CAM355 čistěte suchým hadříkem. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.
Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi platnými ve všech členských státech Evropské Unie. Splňuje také veškeré relevantní specifikace a předpisy v zemi prodeje. Oficiální dokumentaci lze získat na vyžádání. Patří sem např: Prohlášení o shodě (a identifikace produktu), materiálový bezpečnostní list, zpráva o testování produktu. V případě dotazů kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům: Webové stránky: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.
• • • • • • Protecţie: IP66 Temperatura de lucru: -10°C~45°C Semnalul de ieşire video: 1,0 V p-p / 75 Ω Tensiune: 12 V CC Dimensiuni: Ф57 × 157 Greutate (cu suport): 450 g • • • • • • Protecţie: utilizare în interior Temperatura de lucru: -10°C~45°C Semnalul de ieşire video: 1.0 V p-p / 75 Ω Tensiune: 12 V CC Dimensiuni: Ф97 × 76 Greutate (cu suport): 148 g Măsuri de precauţie: • Nu desfaceţi camera video în cazul unei defecţiuni. Aceste produse trebuie desfăcute doar de un inginer calificat.
Garanţie: Orice schimbări şi / sau modificări aduse produsului vor face garanţia nulă. Nu putem accepta nicio răspundere pentru prejudiciile cauzate de utilizarea incorectă a acestui produs. Renunţarea la răspundere: Schiţele şi specificaţiile fac obiectul modificării fără notificare prealabilă. Toate schiţele, numele mărcilor şi denumirile produsului sunt mărci înregistrare ale deţinătorilor lor respectivi şi, prin prezenta, sunt astfel recunoscute.
Περιεχόμενο συσκευασίας : SEC-CAM25 • 1x κάμερα με προσάρτημα στήριξης • 1x 18 μέτρα καλώδιο σύνδεσης SEC-CAM355 • 1x κάμερα • 1x 18 μέτρα καλώδιο σύνδεσης Τεχνικές προδιαγραφές : SEC-CAM25 • chip εικόνας: 1/4" Sharp CCD • Φακός: 3.6 mm • Οριζόντια ανάλυση: 420 TVL • Γωνία θέασης: 60° • Υπέρυθρα LED: 24 τεμ., 15 M • Ευαισθησία στο φως: 0.001 Lux • Ηλεκτρονικό κλείστρο: 1/50(1/60)~1/100,000 δευτερ. • Λόγος S/N: >48 dB • Απολαβή: Auto • Διόρθωση γάμα : >0.
Οδηγίες εγκατάστασης: Οθόνη SEC-CAM25 18 μέτρα καλώδιο σύνδεσης Προς είσοδο κάμερας 4x Προς είσοδο 12 VDC Καλώδιο διαχωρισμού με 5x DC έξοδο SEC-DVR504 ή Μέχρι 4 είσοδοι κάμερας Σύνδεση DVR σε μόνιτορ (το καλώδιο δε συμπεριλαμβάνεται) SEC-CAM355 Συνδέστε το καλώδιο διαχωρισμού στην παροχή ρεύματος AC/DC παροχή ρεύματος Προς έξοδο ισχύος 220 VAC Συντήρηση: Καθαρίστε την SEC-CAM355 με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
Το προϊόν αυτό κατασκευάστηκε και παρέχεται σε συμμόρφωση με το σύνολο των αντίστοιχων κανονισμών και οδηγιών που ισχύουν για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επίσης, συμμορφώνεται με το σύνολο των ισχυουσών προδιαγραφών και κανονισμών της χώρας διάθεσης. Επίσημη τεκμηρίωση διατίθεται κατόπιν αιτήματος. Η τεκμηρίωση περιλαμβάνει, χωρίς περιορισμό, τα εξής: Δήλωση Συμμόρφωσης (και ταυτότητα προϊόντος), Δελτίο Δεδομένων Ασφάλειας Υλικού, έκθεση δοκιμής προϊόντος.
• • • • • • Beskyttelse: IP66 Driftstemperatur: -10°C - 45°C Video-udgang: 1.0 V p-p / 75 Ω Strømkrav: DC 12 V Mål: Ф57 × 157 Vægt (med monteringsfod): 450 gr. • • • • • • Beskyttelse: indendørs brug Driftstemperatur: -10°C - 45°C Video-udgang: 1.0 V p-p / 75 Ω Strømkrav: DC 12 V Mål: Ф97 × 76 Vægt (med monteringsfod): 148 gr. Sikkerhedsanvisninger: • Undlad at åbne kameraet i tilfælde af funktionssvigt. Kameraet bør kun åbnes af kvalificeret servicepersonale. • Lad ikke kameraet blive vådt.
Garanti: Alle ændringer og/eller modifikationer til produktet vil gøre garantioen ugyldig. Vi kan ikke påtage os noget ansvar for skade forårsaget af ukorrekt brug af dette produkt. Ansvarsfraskrivelse: Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle logoer, mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker deres tilhører deres respektive ejere og anerkendes hermed som disse. Bortskaffelse: • • Dette produkt skal afleveres på et passende affalds indsamlingspunkt.
Pakkens innhold: SEC-CAM25 • 1x kamera med brakett • 1x 18 meters forbindelseskabel SEC-CAM355 • 1x kamera • 1x 18 meters forbindelseskabel Tekniske spesifikasjoner: SEC-CAM25 • Bildebrikke: 1/4" Sharp CCD • Linse: 3,6 mm • Horisontal oppløsning: 420 TVL • Synsvinkel: 60° • Infrarød LED: 24 stk, 15 M • Lysfølsomhet: 0,001 Lux • Elektronisk lukker: 1/50(1/60)~1/100 000 sek.
Installasjonsanvisninger: Monitor SEC-CAM25 18 meters forbindelseskabel Til kamerainngang 4x eller Opptil totalt 4 kamerainnganger Koble DVR til MONITOR (kabel ikke inkludert) Til 12VDC-inngang SEC-CAM355 Delekabel med 5x DC-utgang SEC-DVR504 Koble delekabelen til strømforsyningen AC/DC-strømforsyning Til 220VAC strømutgang Vedlikehold: Rengjør SEC-CAM355 med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver, gyldig for alle medlemsstater i EU. Det overholder også alle gjeldende spesifikasjoner og bestemmelser i landet det selges i. Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel. Dette inkluderer, men begrenser seg ikke til: Samsvarserklæring (og produktidentitet) dataark for materialsikkerhet produkttestrapport. Vennligst kontakt kundeservice for hjelp: på nettsiden: http://www.nedis.
• • • • • • • Гамма-коррекция: >0.45 Защита: IP66 Рабочая температура: -10°C~45°C Видеовыход: 1.0 V p-p / 75 Ω Напряжение: DC 12 В Габариты: Ф57 × 157 Вес (с кронштейном): 450 г • • • • • • • Гамма-коррекция: 0,45 Защита: использование в помещении Рабочая температура: -10°C~45°C Видеовыход: 1.
Гарантия: Любые изменения и / или модификации продукта приведут к аннулированию гарантии. Мы не несем ответственности за ущерб, понесенный вследствие неправильного использования этого продукта. Оговорки: Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Все логотипы брендов и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными торговыми марками их соответствующих владельцев и следовательно признаются таковыми.
Ambalaj içeriği: SEC-CAM25 • 1x bağlantı ayağı ile birlikte kamera • 1x 18 metre bağlantı kablosu SEC-CAM355 • 1x kamera • 1x 18 metre bağlantı kablosu Teknik özellikler: SEC-CAM25 • Görüntü kırpma: 1/4" Keskin CCD • Lens: 3.6 mm • Yatay çözünürlük: 420 TVL • Görüş açısı: 60° • Kızılötesi LED: 4 parça, 15 M • Işık hassasiyeti: 0.001 Lüks • Elektronik obtüratör: 1/50 (1/60) ~ 1/100000 sn. • S/N oranı: >48 dB • Kazanç: Otomatik • Gamma düzeltmesi: >0.
Kurulum talimatları: Monitör SEC-CAM25 18 metre bağlantı kablosu Kamera girişine 4x DVR'yi MONİTÖR'e bağlayın (kablo dahil değildir) 12 V DC girişine SEC-DVR504 Veya toplam 4 kamera girişine kadar SEC-CAM355 5x DC çıkışlı bölücü kablo Bölücü kabloyu güç beslemesine takın AC/DC güç beslemesi 220 V AC güç çıkışına Koruyucu Bakım: SEC-CAM355'i sadece kuru bir bezle silin. Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.
Bu ürün Avrupa Birliği'nin tüm üye devletleri için geçerli olan tüm ilgili yönetmelikler ve yönergelere uygun olarak üretilmiş ve tedarik edilmiştir. Aynı zamanda satıldığı ülkedeki geçerli şartnameler ve yönetmeliklere de uygundur. Talep edilmesi durumunda resmi belgelendirme sağlanabilir. Bu aşağıdakileri içerir ancak bunlarla sınırlı değildir: Uygunluk Beyanı (ve ürün kimliği), Malzeme Güvenliği Veri Sayfası, ürün test raporu.
