magicolor 2430 DL ® 4139-7743-06P 1800769-024F
magicolor 2430 DL. . magicolor 2430 DL Windows, Macintosh . KONICA MINOLTA KONICA MINOLTA ! KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. magicolor KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC.
! " ! !" , Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT): ', , , & & ( «* & »), ' % ' ( «+ '», $ !" & ( «/ »).
10. % KMBT !" , %'F Q VQ, FX/Q VQ " ! !- ! , , KMBT $ " , $ ! ! .
Co ep a e 1 .............................................................................................. 1 " 2 7 2 F 3 3 – 4 – 4 2 # ..........................................
& 10 X & 10 OK 10 ' 10 11 F 11 11 < 11 % 11 11 12 % 12 12 3 ' ' * ..............................................................................
5 ; ; ! .............................................................. 35 ! 36 & & 36 6 ..........................................................................
9 # ....................................................................
1
" 430 2 (28.2 ") 715,8 210,2 (8.3 ") (16.9") !" (4.56") 115,8 341 (13.4 ") 259 (10.2 ") < ! ! , ! $ , . 560,8 771.0 (22.1 ") (30.4 ") .
% $ , ! < , . 1 2 7 1. 2. 3. 3 4. ? & KONICA MINOLTA Digital Camera Direct Print 5. 8 1 ( & ) 6. ! 7. 8. 8 9. 4 6 5 8 10 9 10 10. < $ 11 12 11.
– ! & 1. 8 2 1 – ! & 1.
2
CD-ROM Utilities and Documentation (# $ ) $ & $ & / Windows XP/ Server 2003/2000 / Windows Me/98SE / Windows NT 4.0 / Macintosh OS X / Linux !" !" / ! & ! $ & . F . $ « ( Windows)» 10.
! – Pentium 2, 400 ( Pentium 3, 500 ) – Power Mac G3 ( G4 ) ! – Microsoft Windows XP Home Edition/Professional, Windows Server 2003, Windows 2000, Windows Me, Windows 98SE, Windows NT 4.0 "# 64- x64, EM64T AMD64 Intel Pentium 4. – Mac OS X 10.2 – Red Hat Linux 8.0 , SuSE Linux 8.
& & Windows $ , , !. , & « » . 1 / , !" : – Windows XP/Server 2003 ! + , + .
6 ( ) " $ !. X # . !" 7 8 9 10 % , , % & . { !. !" ' , . # * , !& . ? .
& & ( Windows) Windows XP/Server 2003 1 2 ! + . + , " KONICA . MINOLTA magicolor 2430DL " Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0 1 2 ! ; & , ' . " . : # Windows 2000 – " KONICA MINOLTA magicolor 2430DL " .
! { ! ( F ). !" ' . , % " F . & " ! , $ " % < !. ! ! .
? !" : # F & # X & # # # # # # # # # & ^ X ! X ! / ! & ! ! / ! & ! ' $ " ! F / : % !
3
' ' ' $ !" < & ! " ! . !" / % , % , + ! " . / ' < < $ !" . # Windows XP/Server 2003 – ! , KONICA MINOLTA, magicolor 2430DL, ' . # Windows 2000/Me/98SE/NT 4.
# : – & . # % – " . , – " # . # + – ! & !, . # % < – ! ! - $ ( ).
' * ] !, $ !" ! . ! - ! (USB) & .
* # – $ . ] ! . % , $ – $ , . ' , " < , ! PageScope.
# " < ' " – < ! PageScope. ! < . . # $ ^ $ !" $ .
4
! F " ! , $ , $ . $ ! " , !" . 1 2 Ready Error 3 4 Menu Select Toner / Y M 6 C Cancel K 7 8 ; 1 Ready 2 Error 20 5 ; J . .
; : F 3 # $ " ! # , " . 4 # !. # ! . 5 # !. # , !" . 6 # !. # ! . 7 # # " ! .
!" , !" $ (Y), (M), (C) (K) . RE ADY Toner Y M C K ! + !" ! , magicolor 2430 DL.
@ + READY MENU SPECIAL PAGES MENU LANGUAGE PRINT CONFIG PAGE TOTAL FACE COUNT xxxxxx PRINT TEST PAGES COLOR FACE COUNT xxxxxx PRINT MENU MAP BW FACE COUNT xxxxxx LANGUAGE SET ENGLISH CONTROLLER VER. xx.xxx LANGUAGE SET FRENCH ENGINE VER.
MENU NETWORK DHCP:xx BOOTP:xx IP ADDRESS xxx.xxx.xxx.xxx SUBNET MASK xxx.xxx.xxx.xxx GATEWAY xxx.xxx.xxx.xxx MAC ADDRESS 00206Bxxxxxx HTTP:xx SNMP:xx FORCED MODES * xx/xx/xx MENU CONSUMABLE USAGE BLACK TONER xx% REMAINING CYAN TONER xx% REMAINING MAGENTA TONER xx% REMAINING YELLOW TONER xx% REMAINING DRUM CARTRIDGE xx% REMAINING * $ ! & .
MENU DIRECT PRINT IMAGE QUALITY xxx PAPER SIZE xxx MEDIA TYPE xxx LAYOUT xxxx BRIGHTNESS xxx SHARPNESS xxx AUTO ROTATE xxx " ! % 25
@ Special Pages (% ! ) < & . PRINT CONFIG PAGE ( /F & ) PRINT TEST PAGES ( / ) PRINT MENU MAP ( /F !) < . < !.
TONER EMPTY (% ) ENERGY SAVER (~ $ ) STOP / CONTINUE (F / $ ) CONTINUE ( $ ), $ $ - $ . STOP (F ), $ $ " .
TRAY CHAINING (F ) ON / OFF ( %8 / V%8) $ ON ( %8), , , & . $ OFF ( V%8) , " . / ! & ENGINE .
ENGINE SERVICE (X /F ) REMOVE ALL TONER ( $ ) ^ $ - $ . F $ - $ (C) . , $ - $ (K) . ? $ $ $ (Y) (M) . ON / OFF ( %8 / V%8) ENERGY SAVER (~ $ ON ( %8), ~ $ $ ) .
@ Network (% !) , !" ! . $ " . !" > . DHCP ! DHCP SET:ON ( . DHCP: ) BOOTP SET:OFF ( . BOOTP: ) DHCP SET:OFF ( . DHCP: ) BOOTP SET:ON ( . BOOTP: ) DHCP SET:OFF ( . DHCP: ) BOOTP SET:OFF ( .
HTTP ON / OFF ( %8 / V%8) HTTP $ ON ( %8) OFF ( V%8). ' ON - , OFF " . SNMP ON / OFF ( %8 / V%8) SNMP !, ! , ! . SNMP $ ON ( %8) OFF ( V%8). FORCED MODES ( $ ) SPEED/DUP/NEG.
@ Consumables (' < & ) BLACK TONER (` ) | $ . CYAN TONER (F ) | $ . YELLOW TONER ( ) | $ $ . MAGENTA TONER (% ) | $ .
MEDIA TYPE (7 ) PLAIN PAPER / THICK STOCK / GLOSSY / POSTCARD / LABELS (% / 7 / ; / ' / ) , . LAYOUT (< ) 1-UP / 2-UP / 3-UP / 4-UP / 6-UP / 8-UP (1 / 2 / 3 / 4 / 6 / 8 ) , ! .
5
; ! ! USB & & , $ !" ! PictBridge (1.0 ), $ & . !" !" !" NORMAL (< – 1200 × 600 dpi) FINE ( – 2400 × 600 dpi) % ! 128 ? .
2 % USB ! & & . !" 3 4 < : USB + , + % , % . & & $ $ . & & ! .
6
% & < & + & ; F & * $ . ! $ & @ 210,0 x 297,0 A4 8.2 x 11.7 1/2 / 148,0 x 210,0 A5 5.9 x 8.3 1 182,0 x 257,0 B5 (JIS) 7.2 x 10.1 1 176,0 x 250,0 B5 (ISO) 6.9 x 9.8 1 184,0 x 267,0 Executive 7.25 x 10.5 1 210,0 x 330,0 Folio 8.3 x 13.0 1 / 203,2 x 330,2 Foolscap 8.0 x 13.0 1 / 185,0 x 260,0 Kai 16 7.3 x 10.2 1 195,0 x 270,0 16K 7.7 x 10.6 1 215,9 x 355,6 Legal 8.5 x 14.
< & $ , . & , . $ printer.konicaminolta.com.
# # ^ ( $ ) !" V & 35 % 85 %. < % + .
; # ! & ) ( : ! , ! . – , . $ .
% & [ 8 ( ), - . # F $ . # F $ ! " - , . $ $ . ' $ , $ $ !" .
# & ; ! - ~ " ( & ) ? < .
& # X $ ; & # # # # F ! & ' !" : % + Z 1. # # !" !" !" !" " ! . ! . < .
!" , % 50 , 1–10 . " % , ! . Z ! " & ! & $ ! !" 1 / 50 , " 2 $ $ % .
/ # 4 . a a a $ & , $ $ . / 7 (& a , 4 ") ), a = 0 a = 4 aìì =(0,157 ( & ).
/ & < & $ !! $ !! . 200 , , . !" Z . ; , & &, - ! , & & .
2 3 < !" , $ . # . !" 50 , ▼ . 200 (80 %/ 2 ) % .
4 F !" ! . $ ( ), !" ! ( % , , 7 ). / 1 2 ' 8 1. .
3 4 < !" , $ . % , . !" !" !" 52 " , + , % , % . 10 . ' , ! .
5 6 F !" ! . & !! . !" !" > " % , + !! , % . < .
7 8 $ . ' $ !! . !" 54 Q , $ $ .
/ [ / / & / & 1 2 3 4 ' 8 1. . < !" , $ . # . !" > 50 .
5 F !" ! . 2 / & 1 56 8 2 .
2 3 4 8 2 . F 8 2. $ & !" ! " .
5 # . !" 6 58 , 100 %. 500 (80 %/ 2) % . 10 0% 75 50 8 2.
7 # 8 2 .
$ ! / ! . $ . ( ) , $ . / . ! .
« – » , $ $ . 2 1 1 3 « – » , $ $ . 1 2 3 3 1 2 3 1 # ! . $ . { OK. !" . Z + .
/ < & / < & # & , . < , + , % + . # $ & ! . # ! , ( 35 °C) .
! " 7
/ < ; + , , & , . - ! - $ : $ , , . F $ " $ , . !" !" $ / % ! - . > - ! + % .
- $ , !" . / $ ! - $ KONICA MINOLTA, !" . # - $ & .
+ - $ : # 7 - $ , . # 7 - $ , ( - , " " ). H + 35 °C + 85 % ( ). & , & , % .
/ - % - , & ! , . ' & < & &. Q ! ENGINE/TONER EMPTY (X /% ) TONER EMPTY (% ) STOP, $ - $ " TONER LIFE END X ( V, V – ). !" !" - $.
2 & !! . !" !" 3 < . ' !! , $ - $, . !" 68 " % , + !! , % . ; : ( ), ? ( ), Y ( ) K ( ) .
4 ' - $ $ . !" < & ! , . # & [ . : & . 5 6 - $. - $ , . !" > & , " + - , .
7 F $ . !" 8 70 < % . - $ , $ . !" 9 " - , % . - $ " .
10 11 # !! . ' $ !! . !" > " - ( 2 ). + & READY (_ ) % !.
/ 1 & !! . !" !" 2 " % , + !! , % . < . ' $ & . # & + ! & , [ : & . 72 > + % .
3 ! !" 4 > & . < % . X ! & .
5 ' $ !! . !" 74 " % ( 2 ). + & READY (_ ) % !.
" # 8
#< ; @ ; Z ! & ! < < & & . , < < < < . ~ , ! $ , . ! $ ! .
# % . . # $ ! . ! $ . # # # # # # # # $ , " " . F $ & . . . . .
" ; @ ; Z ! , .
" 1 & !! . !" !" 2 , < " % , + !! , % . < . ' $ & .
: + ! ! . : !. ; & + ! ! 15 ( ) . 3 ' !" .
4 F , & . ?/ F Q<+X 5 X & .
6 # !! . " 1 2 82 , < ' . ' !" .
3 Y . " 1 2 , < 2 F 8 2 !, ! . ' !" .
3 !! 8 2. = ! , < < ( ).
9
" & , ! , $ .
+ & < # ! , : ! . , . , . $ . $ , .
< < & Q , " , . 1. 2. 8 1 3. % - $ 2 4. % 3 5. 8 1 6. 8 2 ( 8 7 4 ) 5 7. / 8. 6 < & $ , .
, , $ ! , . F $ .
2 ' $ & . : + ! ! . : !. ; & + ! ! 15 ( ) . 3 . !" 90 > ! , .
4 5 X & . ' $ !! .
# &, < 2 1 2 3 92 8 2 . 8 2 . X .
4 5 6 7 F 8 2 . . # 8 2 . # 8 2 .
# &, < 1 2 ' . ' $ . !" 3 94 > ! , . # .
' !" % % , + % , . " % + + . . $ . . ' . # . . $ .
. ! . ! . ' X , . , $ . . $ . . !" X !" & . & .
! . ! . $ ( !" & , , . .). # !" . ' ! 8 1 $ . ! . , $ KONICA MINOLTA. $ & «F » 40. ' !" .
# < !" ' . ` + KONICA MINOLTA www.q-shop.com. * ! . , ! . ! ( $ I). ! , $ ! . $ - $ .
F & & ! . ' < $ & & & $ PictBridge. & PictBridge. !"" . ! . PictBridge . $ ( ). $ .
$ READY (; ) $ !. ! . ' !, ! $ . . % - $ Cancel. . ` ! . ! .
! . !" $ . . $ – – . < $ F . < $ F . $ + ' X , $ !" .
. ' !, $ !, ! . , . ! . . Q , .
' ! ! . . - $ . ' - $ . $ , . & & . $ . . $ . " $ !.
F # , . . $ . $ . - $ . F . , & , $ . 104 ' ' . $ . # - $. - $ . $ , .
" . ' $ $ . & . ' - $ . $ , . & $ . . !, . $ !, ! . $ .
7 " . $ . ' $ . $ , $ KONICA MINOLTA. $ & ( !" «F » 40. & , , . .). , .
, . # . $ - $. & . ' ' . - $ !" . # - $ !" . & $ . . F $ . # ' . .
! ! . !" , $ ! . ! - . F ! . - $ . ' - $ , $ . $ . 7 - $ ! " $ .
% , , , < F " , " ! . ? & ! ! ! . " , " .
% % , < ( ) / ' DRUM LOW (% ) % & . ! & . DRUM CARTRIDGE END OF LIFE ( ) & . # & . INCORRECT CART. X ( $ V) X - $ V $ .
% % , , < ( + ) / ' COVER OPEN DUPLEX (' a ) ' a . # . COVER OPEN DUPLEX (' ) ' a . # !! . DRUM CARTRIDGE NOT ATTACHED ( ) & . X & .
% , MEDIA JAM DUPLEX LOWER (# (/ ) / ' ( ) . . MEDIA JAM DUPLEX UPPER (# / ) MEDIA JAM USER (# ) . MEDIA JAM TRANSFER ROLLER (# < ) .
% , / SIZE/TYPE ERROR , DUPLEX (' / / ) . ' # !" & , . TONER LIFE END X (% X) ' $ - $ (V). ( $ ENGINE/TONER EMPTY STOP (X / % /F ). # - $.
% , ~ " ! , ! $ & . !" " ! ! . Q , . % , / ' ERROR AIDC SENSOR (' – F AIDC) ' AIDC. F $ $ .
" $ 10
& ! < & , < < & KONICA MINOLTA, & ! . !" @ DIMM !& , .
! DIMM !" % % . ^ DIMM (Dual In-line Memory Module) ! !" . ! 32 ^ SDRAM. $ 544 ^ SDRAM DIMM & . DIMM.
# & DIMM < < , , ! [ . < , , [ < 116. < ! . 1 ! ! & . !" 2 118 " , % . ' .
3 F !! . !" 4 ! . % ! , . DIMM , " & . " , DIMM .# DIMM , % ! . % , ! . 5 6 !! .
7 8 120 ! ! . < & (MENU SPECIAL PAGES/ PRINT CONFIG PAGE) (F / & ) , !" RAM.
$ Y ( ) $ . F . «/ » 60. # 1 2 / ! . F .
3 . !" 4 122 " % , + . " . X .
5 ' . !" 6 $ $ $ . / & . !" 7 / " & , % . $ , . # .
2 X 8 2 | $ . $ 500 & A4/Letter. # 2 ! < & , ! , ! . 1 2 ! ! & . 8 2. !" 124 " , Z 2 , % .
3 !! 8 2 , !" & !" .
, & < ' 8 1 " " . . !" , & % + . # – . # , < 1 2 126 ' 8 1. X " .
3 ' " . / & 1 , < 1 2 " F " ! . < !" , $ .
3 # . !" 4 5 128 , ▼ . < + 10 50 + * , , % . F !" ! . # ! " .
% A
? ! F ^ F*Y UL 60950-1, CSA C22.2 № 60950-1-03 ^ Q QF № 73/23/EEC QF № 93/68/EEC EN 60950-1 (IEC 60950-1) ^ % GB 4943 F EMC ^ F*Y FCC, 15, B ICES-003 ^ Q QF № 89/336/EEC QF № 93/68/EEC EN 55022 (CISPR Pub.
' ^ : 12,0 Y4, Letter ( ) : 21,0 Y4, Letter ( ) / ^ : 24,0 Y4, Letter ( ) : 33,0 Y4, Letter ( ) F ' ^ : 20,0 Y4, Letter ( ) : 5,0 Y4, Letter ( ) / ^
Q 200 10 / 50 500 : 200 (A4, Letter) < 10–35 °C ~ $ 15–85 % 110–127 , 50–60 ; 220–240 , 50–60 ; ^ " 100 V/120 : 1100 220–240 : 1100 7 110–127 : 11 A 220–240 : 7 A X : 53 / $ $ : 35 $ : 341 * : 430 7 " : 395 ^ : 19,9 ( "
! - " 5% = 1 500 (Y, M, C, K) " = # : 1 500 (Y, M, C) : 4 500 (Y, M, C, K) # $ % " 5% , &: 45 000 ( ) 10 000 ( ) ' &: 11 250 ( ) 7 500 ( )
& A / & 116 / & 49 / < & 62 / & 95 & 87 !" 88 88 / , < 116 / 48 ? ? 45 ? , 12 J J & 47 $ $ ! 60 121 $ & 20 $ & 10 12 % 12 11 10 : : : 41 : a 103 : 12 : 43 : 48 135
' 2 124 ' [ 116 ' < & - $ 64 ' 14 15 14 14 @ @ + 22 @ Dual In-line Memory Module 117 ; ; 101 ; , & 88 ; & , 11 ; ! 32 ; 49 !" 88 & 87 88 O " " 45 101 ! 20 ! 100 PageScope 102 &
