User guide Conference phone Konftel 200 Deutsch I English I Français I Italiano Intelligent communications
Deutsch Diese Verpackung enthält: 1 St. Bedienungsanleitung 1 St. Konferenztelefon 1 St. Transformator 1 St. Stromversorgungs- und Netzwerkkabel Telefonstecker Bei der Extended-Ausführung außerdem: 1 Paar Zusatzmikrofone 2 St. Kabel 1,5 Meter für Zusatzmikrofone 2 St. Kabel 2,5 Meter für Zusatzmikrofone 1 St. Fernbedienung 4 St. Batterien Bitte überprüfen Sie, dass alles vorhanden ist. Wenn irgendetwas fehlt, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Beschreibung Tastatur und Anzeige Arrangement Anschlüsse Gespräche Eingehende Anrufe Abgehende Anrufe Dreierkonferenz R-Taste programmieren Wahlwiederholung, Kurzwahlnummern Lautstärkenregelung, Stummtaste, Tuning Menü Nummer zum Telefonbuch hinzufügen Telefonbucheintrag ändern Namen und Nummer löschen Lautstärke des Klingelsignals einstellen Zeit und Datum ändern Sprache wählen Tastenton Zubehör und Ersatzteile Zubehör Zusatzmikrofone Fernbedienung Funktionsweise der Fernbedienung Fehlersuche und Wartung T
Deutsch 4 Beschreibung Oberseite Grüne/rote Mikrofonanzeige Lautsprecher Mikrofon Empfänger für Fernbedienung Anzeige Unterseite Telefonanschluss Ausgang für Kassettenrecorder Mikrofoneingänge Stromversorgung Konftel 200 • Bedienungsanleitung
Datum Uhrzeit Gesprächszeitmesser Taste OK Taste Auf/Ab Menütaste Stumm-/Pausentaste Taste R Löschtaste Umschalttaste 1, Leerstelle, .
Deutsch 6 Arrangements Für optimale Tonwiedergabe die Einheiten gemäß Abbildungen anordnen Für Räume bis 30 m2 Konftel 200 verwenden Für Räume bis 70 m2 Konftel 200 mit Zusatzmikrofonen verwenden L/2 L/2 L/2 L/4 Konftel 200 • Bedienungsanleitung
Analog 240 V Steckdose Analoger Telefonanschluß Transformator Kontakte an der Unterseite des Konftel 200 Es dürfen nur Netztransformatoren der Marke FRIWO, Typ FW7237/12 oder Perfekt 2042 und 2043 angeschlossen werden.
Gespräche Deutsch 8 Eingehende Anrufe Es ertönt ein Klingelzeichen, und die grünen Mikrofonanzeigeleuchten zeigen an, daß ein Anruf eingeht. Mit der Taste OK antworten. Die Gesprächsdauer wird in der Anzeige des Gesprächsdauermessers angezeigt. Mit der Taste OK beenden Sie das Gespräch. Abgehende Anrufe Die Taste OK drücken. 12345... 0-9... Die Nummer wählen oder 12345... 0-9... Zuerst die Nummer eintippen, wenn sie noch überprüft werden soll. Die Taste OK drücken. Der Nummer wird nach ca. 3 Sek.
Dreierkonferenz 1234567 Die Nummer des ersten Konferenzteilnehmers eingeben. Die Taste OK drücken. Die Nummer wird innerhalb von 3 Sekunden angerufen. Wenn die erste Verbindung steht, drücken Sie auf die Taste R. Sie hören dann wieder den Wählton. 1234567 Die Nummer des zweiten Konferenzteilnehmers wählen. Auf Antwort warten. Taste R + 3 drücken. Nun können alle drei am Gespräch teilnehmen. Wenn Sie keine Antwort bekommen: Taste R +1 drücken. Nun kommen Sie zum ersten Gesprächspartner zurück.
Deutsch 10 Gespräche Wenn die R-Taste nicht funktioniert Die Anforderungen für die Wirkung der R-Taste ist je nach Telefonzentrale und von Land zu Land unterschiedlich. Konftel 200 bietet daher die Möglichkeit, die Zeitdauer zu programmieren, so dass das Gerät mit den meisten Telefonzentralen auf dem Markt kompatibel ist. R-Taste programmieren (Grundeinstellung = 2) Die Taste Menu drücken. Einstellungsmenü wählen. Die Taste OK drücken. Eigene R einstell. R einstell Die Taste OK drücken.
Kurzwahlnummer aufrufen Mit den Tasten Auf/Ab im alphabetischen Telefonbuch blättern. Die zuletzt gewählte Nummer wird in der Liste zuerst angezeigt. TELEFONBUCH A. Mayer Mit OK die gewählte Nummer wählen. Die Nummer wird angezeigt und nach ca. 3 Sek. Mit der Taste OK beenden Sie das Gespräch. Wahlwiederholung WAHLWIEDERHOLUNG 1234567 Taste Auf drücken. Es wird die zuletzt gewählte Nummer angezeigt. Mit OK die Nummer wählen. Der Nummer wird nach ca. 3 Sek. angerufen.
Deutsch 12 Lautstärkenregelung, Stummschaltung, Automatische Tuning Lautstärkenregelung Die Lautstärke der Lautsprecher kann mit der Taste Auf/Ab während des Gesprächs geregelt werden. Stummschaltung Mit der Stummtaste das Mikrofon abschalten. Die Mikrofonanzeigeleuchten leuchten nun rot. Durch erneutes Drücken der Taste das Mikrofon wieder einschalten. Die Mikrofonanzeigeleuchten wechseln wieder zu grün.
Nummer zum Telefonbuch hinzufügen Die Taste Menu drücken. Telefonbuchmenü aufrufen. Die Taste OK drücken. Hinzufügen aufrufen. Hinzufügen Die Taste OK drücken. Es wird automatisch die zuletzt gewählte Nummer aufgerufen. NUMMER: 0-9... Über die Tastatur eine Telefonnummer eingeben. Die Taste OK drücken. NAME: A-Z... Über die Tastatur einen Namen eingeben. Auf die Taste drücken, bis der gewünschte Buchstabe im Display erscheint, dann den nächsten Buchstaben eingeben.
Menü Deutsch 14 Telefonbucheintrag ändern Die Taste Menu drücken. Telefonbuchmenü aufrufen. Die Taste OK drücken. Ändern aufrufen. Ändern Die Taste OK drücken. TELEFONBUCH Mit der Taste Auf/Ab in der Liste den zu ändern den Eintrag wählen. Firma AG Die Taste OK drücken. NUMMER: 0-9... Die Nummer über die Tastatur ändern und mit OK bestätigen. NAME: A-Z... Den Namen über die Tastatur ändern und mit OK bestätigen. Die Nummer/der Name wurde gespeichert. Mit der Taste C eine Ziffer bzw.
Namen und Nummer löschen Die Taste Menu drücken. Telefonbuchmenü aufrufen. Die Taste OK drücken. Löschen Löschen aufrufen. Die Taste OK drücken. TELEFONBUCH Firma AG In der Liste den zu löschenden Eintrag wählen. Die Auswahl mit OK bestätigen. Löschen? In der Anzeige erscheint die Meldung ”Löschen?”. If you do not wish to delete, press the C key. Wenn der Eintrag gelöscht werden soll, die Taste OK drücken. Der gewählte Eintrag wird komplett gelöscht.
Menü Deutsch 16 Zeit und Datum ändern Die Taste Menu drücken. Zeit- und Datummenü aufrufen. Die Taste OK drücken. Mit der Taste Auf/Ab Zeit und Datum ändern. Datum einstellen. Die Taste OK drücken. Monat einstellen. Die Taste OK drücken. Jahr einstellen. Die Taste OK drücken. Stunde einstellen. Die Taste OK drücken. Minuten einstellen. Die Taste OK drücken. Zeit und Datum werden gespeichert. Mit der Taste C kehren Sie zurück. Sprache einstellen Die Taste Menu drücken. Sprachmenü aufrufen.
Tastenton Die Taste Menu drücken. Einstellungsmenü wählen. Die Taste OK drücken. Tastenton Tastenton wählen. Die Taste OK drücken. Ein Mit den Tasten Aufwärts/Abwärts den Tastenton Ein/Aus schalten. Aus Die Taste OK drücken. Beachten: Auch bei ausgeschaltetem Tastenton hören Sie beim Wählen einer Nummer die Tonwahltöne.
Deutsch 18 Zubehör und Ersatzteile Artikelnr. 900102040 900102038 9146030 149110 900103342 900103339 900103340 900103341 Beschreibung Zusatzmikrofone Fernbedienung Wandkonsole Deckenaufhängung mit Kabeln Kabel für Kassettenrecorder Verlängerungskabel, Stromversorgung, 10 m Verlängerungskabel, Strom und Analognetz, 10 m Verlängerungskabel, Strom und Analognetz, 7,5 m Telefonstecker Artikelnr.
Zubehör Artikelnr. 900102040 Deutsch Zusatzmikrofone 19 Zusatzmikrofone 0,8–2,5 m Konftel 200 Für größere Räume kann Konftel 200 schnell und einfach mit zwei Zusatzmikrofonen ergänzt werden. Damit lassen sich bis zu 70 m2 abdecken. Vorteile: Höhere Lautstärke aus den Lautsprechern, höhere Mikrofonempfindlichkeit. Die Zusatzmikrofone werden mindestens 0,8 m und höchstens 2,5 m vom Hauptgerät entfernt aufgestellt und mit den mitgelieferten Kabeln angeschlossen, bevor das Gespräch beginnt.
Deutsch 20 Zubehör Fernbedienung Artikelnr. 900102038 Konftel 200 kann mit einer Fernbedienung ergänzt werden. Damit können Sie alle Funktionen von dort aus steuern, wo Sie gerade stehen oder sitzen.
Funktionsweise der Fernbedienung Abheben bzw. Auflegen des ”Hörers”, unabhängig davon, ob Konfel 200 in einem Menümodus ist. Wird das Telefonbuch angezeigt: Wählen der aktuellen Telefonnummer. – Nummer wählen oder Namen buchstabieren. #/ឋ wechselt zwischen großen und kleinen Buchstaben. Aufrufen und verlassen des Menümodus. OK in Menüs, Abheben und Auflegen des ”Hörers”, Anrufen von Kurznummern. Löschen von Zeichen beim Eingeben von Nummern oder Namen. Beenden von Menüs. Dient für Operatorfunktionen. Z.B.
Deutsch 22 Fehlersuche und Wartung Fehlersuche 1. Ist das Mikrofon während des Gesprächs eingeschaltet? Die grünen Mikrofonanzeigen müssen leuchten. 2. Kontrollieren, dass das Konftel 200 an die analoge Telefondose und die Telefonleitung an die Eingangsbuchse an der Unterseite des Konftel 200 angeschlossen ist. 3. Eventuelle Verlängerungskabel entfernen und kontrollieren, ob das System dann korrekt funktioniert. Anderenfalls wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 4.
Hauptgerät Stromversorgung: DC-Transformator 240 V AC/12 V DC; 700 mA Telefonanschluß: Analog PBX oder PSTN, RJ-11. Stromversorgungs- und POTS-Netzwerkkabel: 7,5 Meter, RJ-11 (Telefon), EIAJ Klasse IV (Strom).
Deutsch 24 Technische Daten Zusatzmikrofone (Zubehör) Stromversorgung: Strom von Mikrofonausgang Verkabelung: Modular, 4/4-Kontakte 2 x 1,5 m und 2 x 2,5 m Mikrofon: Kugelmikrofon LED-Anzeige: Grün - Mikrofon ein Rot - Mikrofon aus Temperaturbereich: 5 - 40° C im Betrieb Tastatur: 3 Tasten Fernbedienung (Zubehör): Batterien: 4 x R03, 1,5 V Temperaturbereich: 5 - 40° C Reichweite: Bis 5 m Abmessungen: 205 x 55 x 21 mm (L x B x H) Gewicht: 140 g Tastatur: 26 Tasten Konftel 200 • Bed
Deutsch 25 Konftel 200 • Bedienungsanleitung
Konftel Technology was one of the first companies in the world to develop advanced conference phones with Full Duplex-technology. Today we are the world leaders in loudspeaking communications and we also develop the technology for implementation in both our own and other companies’ hands-free products. Read more about Konftel Technology, the intelligent sound technology, and our other products on www.konfteltech.
