Operation Manual

Kompozer
Kompozer-Anleitung Version 1.01 vom 07.06.2008 Seite 129
•
Für die zwei Kontrollkästchen darunter gilt:
Kein Haken bei
Keine Kodierung von > außerhalb von Attributen
Haken bei
Keine Kodierung von Spezialzeichen in Attributen
.
Diese Einstellungen sind korrekt für englischsprachige Seiten und – obwohl nicht ganz op-
timal – für die meisten anderen Sprachen in West- und Nordeuropa.
Wenn Sie eine andere Sprache verwenden, kann eine andere Wahl als ISO-8859 ange-
messen sein. Kompozer bietet das komplette verfügbare Spektrum an. Wikipedia bietet
einen nützlichen Artikel zu diesem Thema[Ref 14] an.
A6.3 Encoding Text
A6.3.1 ASCII und Latin-1 Zeichen
Frühe Computer verwendeten den ASCII (Amerikanischer Standard Code for Information
Interchange), der einen Vorrat von 95 druckbaren Zeichen zur Verfügung stellt, die noch
vom Fernschreiber-Zeitalter herrühren. Ein Acht-Bit-Byte erlaubt jedoch eine Verdoppelung
dieser Anzahl(Allerdings werden mehrere Codes für Steuerzeichen reserviert) und führt zu
dem Zeichensatz Latin-1, der in der Tabelle A6.3-1 dargestellt wird. Die Zeilen- und Spal-
tenbezeichnungen zeigen den höheren und den niederen Wert des Codes (in hexadezi-
mal) für jedes Zeichen an. Zum Beispiel, der Code für das Zeichen "A" ist 41.
x0
x1
x2
x3
x4
x5
x6
x7
x8
x9
xA
xB
xC
xD
xE
xF
0x
1x
A
2x
sp
!
“
#
$
%
&
‘
(
)
*
+
,
-
.
/
S
L
3x
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
>
=
?
C
4x
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
I
A
5x
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
I
6x
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
T
7x
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
~
8x
I
9x
Ax
nb sp
!
¢
£
¤
¥
¦
§
¨
©
ª
«
¬
shy
®
¯
N
Bx
°
±
²
³
´

¶
·
¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
Cx
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
1
Dx
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Û
Ü
Ý
Þ
ß
Ex
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ì
í
î
ï
Fx
ð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
Tabelle A6.3.1
ASCII und Latin 1 Zeichen
Hexadezimalcode für die Zeichen: Oberes Byte in Zeilen und unteres Byte in Spalten. Die
Zeichen sp (Leerzeichen), nbsp, (No-break space), shy (soft hyphen) können ausgegeben
werden, sind jedoch normalerweise unsichtbar.
Latein 1 entspricht dem ISO-8859-1-Satz, der für Webseiten auf Englisch und vielen ande-
ren westeuropäische Sprachen zuständig ist. Tragen Sie den Code in eine Datei ein und
das entsprechenden Zeichen erscheint.
A6.3.2 ISO-8859
Den Anforderungen vieler Sprachen, europäischer und anderer, kann durch ähnliche Zei-
chensätze, die auf dem ASCII beruhen und an einigen Positionen Zeichen austauschen,
entsprochen werden. Das führt zu 15 Standards in ISO-8859-Serien. Sie können heraus-
finden durch welche Codierung bestimmte Sprachen inklusive der Liste von Zeichen unter-
stützt wird im Wikipedia-Artikel [Ref 9].