RADIO TRANSMISSION SET 3C 㤵 㤵 㜵 㜵 ㈵ ㈵ WT 40458 RADIO TRANSMISSION SET Operating manual 㤵 㤵 RADIOTRANSMISSIONSSÆT Betjeningsvejledning 㜵 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 • D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-NR.
WT 40458 A a 㤵 q 㤵 㜵 㜵 i y o ㈵ ㈵ e w r B u t s h k f 㤵 g d l j 㤵 㜵 㜵 1( ㈵ ㈵ 2) 䍖彗吴〴㔸彩湮敮 䵩瑴睯捨Ⱐㄳ⸠䅵杵獴′〰㠠ㄲ㨰〺〸 2! 2@ 2# 2$
Index Page Intended use 2 Package contents 2 Technical data 2 Safety instructions 3 The device components 5 Glossary of useful concepts 5 Power supply 6 Setting up the device 6 Connecting the transmitter 6 Connecting the receiver 7 Improving the transmission quality 8 Transmitter connection examples 8 Special connection examples 9 Channel configuration (parallel operation) 9 Expansion options 9 Cleaning 10 Troubleshooting 10 Disposal 11 CE conformity 11 Impor
Intended use Important information: The enclosed AUDIO adapter may not be connected with the infrared connection socket (u) of the transmitter! This AUDIO adapter serves only for feeding in external audio signals. The device in intended exclusively for private, non-commercial use. The radio transmission set is suitable for audio and video equipment, such as: • • • • • Televisions SAT receiver/set top boxes DVD/CD players PCs etc.
Safety instructions • Do not operate the device if the mains adapter, the adapter's power cable or the device itself is damaged. Have a defective mains adapter repaired or replaced immediately by Customer Service. • You are not permitted to open the housing of the radio transmission set or to modify it in any way. Otherwise, the warranty becomes void. • Notice regarding separation from mains power To completely separate the device from mains power, the mains adapter must be unplugged from the wall socket.
Do not bring the device into the vicinity of flammable gases or an explosive environment (e.g. paint shop) while the radio components are switched on since the transmitted radio waves could trigger an explosion or a fire. The range of the radio waves depends on ambient and environmental conditions. Should it become damaged, contact your nearest authorised customer service centre or your dealer to have it replaced.
The device components Glossary of useful concepts • DC ( ) Direct Current, the type of power that is output by batteries and power supplies. In contrast, AC (~) stands for Alternating Current, the type of power supplied by the building mains (e.g. 230V AC). • Connector power pack Component integrated into the power plug that converts the power from the building mains to the power (e.g. 6V DC) used by the device. • LED Light Emitting Diode = a semi-conductor component that emits light.
Power supply • Composite video signal (CVBS) CVBS (colour, video, blank and sync), generally called composite video, refers to a normal video connection (VIDEO). The video signal is carried by a CINCH cable, generally labelled in yellow. • SCART (EURO-SCART) Abbreviation for Syndicat des Constructeurs d´Appareils Radio Recepteurs et Televiseurs. This is a French association for the radio and television industry.
Note: Observe the colour coding: • "White" CINCH plug to white CINCH socket • "Red" CINCH plug to red CINCH socket • "Yellow“ CINCH plug to yellow CINCH socket. Connect the SCART double adapter (1() to the AV socket of your transmission source (e.g. SAT receiver). Note: Avoid attaching the transmission diode directly to the infrared receiver of your transmission source. Direct remote control commands can now be issued as usual. Note: Use the remaining transmission diodes for additional devices.
Plug the SCART-CINCH adapter (2)) into the SCART socket of your TV. Connect the receiver to the other connector power pack using the 6 V DC connection socket (j). Improving the transmission quality Connect the connector power pack (2@) with a 230V~/50 Hz wall socket. Use the "ON/OFF" switch (g), which is located on the side, to switch on the receiver (f). • Orient the audio/video transmitter antenna or reception antenna (a, h) differently.
Special connection examples Connect your VCR to a "cable connection". Program your video recorder for your "cable connection". Please consult the operating manual of your VCR for more information. Then connect the transmitter (e) of the radio transmission set to the AV socket of your VCR. Switch on the VCR. The VCR will transmit the configured "cable channels" to the transmitter (e) via the AV socket. Switch the "cable channels" on the receiver (f) using the remote control of the VCR.
Troubleshooting Note: If you would like to control one device with multiple transmitters (e), you should only have one transmitter switched on at a time. This prevents transmission disruptions. If a problem arises, please check the following table first. If the problem cannot be corrected in this way, please call our service hotline. Transmitter Receiver Cleaning Risk of electric shock! Disconnect the connector power pack (2@) from the wall socket if you would like to clean the radio transmission set.
>> Check the CINCH and AV connections on the connected devices as well as on the transmitter (e) and receiver (f). >> If you are using other radio devices (same frequency), this may result in disruptions. This may also affect the range of the radio transmission set. >> Distorted playback of bright images can be corrected with the local TV switch (i). Disruptions in remote control commands >> Point your remote control directly at the infrared receiver (d). Otherwise the commands cannot be executed.
DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: support.ie@kompernass.
INDHOLDSFORTEGNELSE: SIDE Bestemmelsesmæssig anvendelse 14 Medfølger ved køb 14 Tekniske data 14 Sikkerhedsanvisninger 15 Apparatets dele 16 Lille medieinfo 17 Spændingsforsyning 18 Opstart af apparatet 18 Tilslutning af senderen 18 Tilslutning af modtageren 19 Forbedring af overføringskvaliteten 19 Eksempler på tilslutning af senderen 20 Særlige tilslutningseksempler 20 Kanalindstilling (parallelfunktion) 21 Udvidelsesmuligheder 21 Rengøring 21 Fejlsøgning 21 Bortsk
Bestemmelsesmæssig anvendelse Vigtig info: Den vedlagte AUDIO-adapter må ikke sættes i senderens infrarøde tilslutningsstik (u)! Denne AUDIO-adapter bruges kun til forsyning af eksterne audiosignaler. Apparatet må udelukkende anvendes til privat brug. Det trådløse overførsels-sæt kan anvendes til audio- og videoapparater som f.eks.: • • • • • TV-apparat SAT-modtager/Set Top Box DVD/CD-afspiller PC etc. med AV-ind-/udgange.
Sikkerhedsanvisninger • Du bedes læse de følgende informationer omhyggeligt igennem. • Betjeningsvejledningen skal opbevares omhyggeligt og gives videre sammen med det trådløse overførsels-sæt, hvis dette gives videre til andre. • Brug kun produktet til de bestemmelsesmæssige anvendelsesområder som angivet i betjeningsvejledningen. • • • • • • • • • Fare på grund af elektrisk stød! Stil det trådløse overførsels-sæt uden for børns rækkevidde.
• Stil ikke åbne brandkilder, f.eks. stearinlys, lige foran eller på apparatet. • Stil ikke genstande, som er fyldt med vand på apparatet (f.eks. vase). • Du må ikke afdække netdelene, da de bliver meget varme under drift. Skader på apparatet • Udsæt ikke overførsels-sættet for høje temperaturer, direkte solpåvirkning, kraftige vibrationer samt øget mekanisk belastning. • Brug ikke aggressive kemiske substanser til rengøring. Fare for kvælning! • Lad ikke emballeringsmaterialet ligge uden opsyn.
Lille medieinfo • DC ( ) Direct Current, engelsk forkortelse for jævnstrøm, -spænding, som f.eks. leveres af batterier og netdele. I modsætning hertil står AC (~) for vekselstrøm, -spænding, som findes i husinstallationer (f.eks. 230V AC). • Netdel Komponent, som er integreret i netstikket, som omdanner husets vekselspænding til den spænding (f.eks. 6V DC), apparatet skal bruge til drift. • LED Light Emitting Diode (lysdiode) = en lysende halvleder-komponent.
Spændingsforsyning Bemærk: Hold øje med farvekodningen: • "Hvid" CINCH-bøsning på hvidt CINCH-stik • "Rød" CINCH-bøsning på rødt CINCH-stik • "Gul" CINCH-bøsning på gult CINCH-stik. Sæt den dobbelte SCART-adapter (1() ind i sendekildens AV-bøsning (f.eks. SAT-modtager). De medfølgende netdele er afprøvet af TÜV Rheinland. De er dermed beregnet til netdrift 230V~/50Hz. Opstart af apparatet Tag først alle apparatets dele ud af emballagen, og fjern alle emballageog klæbefolier.
Bemærk: Undgå direkte anbringelse af sendedioderne på sendekildens infrarødmodtager. Almindelige fjernbetjeningskommandoer kan nu udføres som normalt. Bemærk: Brug de øvrige sendedioder til andre apparater. Disse apparater kan så forbindes med sendekilden. Forbind senderen (e) med en af netdelene (2@) via 6 V DC-tilslutningsbøsningen (t). Forbind netdelen (2@) med en 230 V~/ 50 Hz stikkontakt. Tænd for senderen med "ON/OFF“kontakten (r), som sidder på siden af senderen (e).
• Indstil en anden position for infrarødkablets sendedioder (2#) på sendekildens infrarød-modtager. Kvaliteten for fjernbetjeningssignalet forbedres. • Prøv en anden kanal, enten A, B, C eller D. • Afhængigt af billedkilden (DVD-afspiller, SAT-modtager, videoafspiller osv.) og billedindholdet (med mange lyse steder) kan der optræde overstyring af billedet ved kombination med bestemte tv-apparater. Det viser sig ved forvrængede billeder.
Kanalindstilling (parallelfunktion) Rengøring Bemærk: Dataene/signalerne, som udsendes af senderen, er ikke krypterede. Dermed er det muligt, at andre kan lytte med i modtageområdet ved brug af et kompatibelt apparat. Dette er en såkaldt "åben standard”. Vælg mellem 4 forskellige kanaler. Bemærk: Dermed kan du anvende op til 4 sendere (e) i din umiddelbare nærhed. Sørg for, at senderen (e) og modtageren (f) er indstillet på den samme kanal.
Dårlig overførselskvalitet >> Ret igen de ikke påtrykte sider på sendeantennen (a) eller modtageantennen (h) lige mod hinanden. >> Skift kanalindstillingen (o/l) for begge systemer. Sørg for, at senderen (e) og modtageren (f) har samme indstilling. >> Skift positionerne for senderen (e) og modtageren (f) ganske lidt med nogle cm. Modtagelsen kan forstyrres af forskellige påvirkninger. >> Kontrollér CINCH- og AV-tilslutningerne på de tilsluttede apparater samt på senderen (e) og modtageren (f).
Garantien gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for sliddele eller ødelæggelse af skrøbelige dele som f.eks. kontakten eller akkubatterier. Garantien gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for sliddele eller ødelæggelse af skrøbelige dele som f.eks. kontakten eller akkumulatorer. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug.
- 24 -
