CV_KH2282_E6275_LB4_V1.qxd 13.11.2007 14:19 Uhr Seite 1 4 CONCEPT RADIO KH 2282 CONCEPT RADIO Operating instructions RADIOPŘIJĺMAČ V UNIKÁTNĺM DESIGNU Návod k obsluze DIZAJNOVÉ RÁDIO Návod na obsluhu KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH2282_E6275_LB4_V1.qxd 13.11.
IB_KH2282_E6275_EN.qxd 13.11.2007 15:21 Uhr INDEX Seite 1 PAGE Intended Use Safety Notices Technical data Operating Elements Commissioning 2 2 2 3 3 Unpacking 3 Check the delivered contents 3 Operation 3 Switching On and Off 4 To control the Volume 4 Radio functions 4 Displaying the date and time 4 Adjusting Time and Date.
IB_KH2282_E6275_EN.qxd 13.11.2007 15:21 Uhr CONCEPT RADIO KH2282 Seite 2 Risk of fire! • • Intended Use • The radio is intended for use in the reception of radio transmissions and of the alarm functions. The radio is not intended for utilisation in commercial or industrial applications. No warranty claims will be granted for damage resulting from improper use! • • Do not use the appliance in the vicinity of hot surfaces.
IB_KH2282_E6275_EN.qxd 13.11.2007 15:21 Uhr Seite 3 Technical data Commissioning Battery operation Unpacking 4 x 1.5 V, Type AAA/LR03/Micro 1. Take the radio out of the packaging. 2. Remove all adhesive tapes and foils. Frequency range radio: VHF (FM): MW (AM): Important!: 88 – 108 MHz 540 - 1600 kHz Do not permit small children to play with plastic packaging. There is a risk of suffocation! Dimensions (L x D x H): 224 x 78 x 95 mm Weight : ca.
IB_KH2282_E6275_EN.qxd 13.11.2007 15:21 Uhr Seite 4 Adjusting Time and Date. Operation 1. Press one of the buttons MODE r four times. The number of the month is shown. 2. With the button SET t adjust the month. 3. Press one of the buttons MODE r. Switching On and Off • • The number of the date is shown. To switch the radio on, turn the On/Off switch with volume controller q to the left, until you feel that a slight resistance has been overcome.
IB_KH2282_E6275_EN.qxd 13.11.2007 15:21 Uhr 3. To programme a wake-up time for the alarm Seite 5 Disposal signal, press one of the buttons MODE r. The hour indicator blinks. 4. With the button SET t adjust the hour. 5. Press one of the buttons MODE r. The minute indicator blinks. 6. With the button SET t adjust the minute. 7. Press one of the buttons MODE r. The wake-up time is now programmed. At the programmed time an alarm sound will resonate for a half minute.
IB_KH2282_E6275_EN.qxd 13.11.2007 15:21 Uhr Seite 6 Importer Warranty & Service KOMPERNASS GMBH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
IB_KH2282_E6275_SK.qxd 13.11.
IB_KH2282_E6275_SK.qxd 13.11.2007 15:19 Uhr DIZAJNOVÉ RÁDIO KH2282 Nebezpečenstvo požiaru! • • Používanie primerané účelu • Rádio je určené na počúvanie rozhlasových programov a budenie zabudovaným budíkom. Rádio nie je určené na používanie v obchodných alebo priemyselných prevádzkach.
IB_KH2282_E6275_SK.qxd 13.11.2007 15:19 Uhr Seite 9 Technické údaje Uvedenie do prevádzky Prevádzka na batérie Vybalenie 4 ks 1,5 V batérií typu AAA / LR03 / mikro 1. Vyberte rádio z obalu. 2. Odstráňte z neho všetky lepiace pásky a fólie. Kmitočtový rozsah rádia: VKV (FM): SV (AM): Upozornenie: 88 – 108 MHz 540 - 1600 kHz Nenechajte deti, aby sa hrali s fóliou.
IB_KH2282_E6275_SK.qxd 13.11.2007 15:19 Uhr Obsluha Seite 10 Nastavenie dátumu a času 1. Štyrikrát stlačte niektoré z tlačidiel MODE r. Zobrazí sa číslica mesiaca. Zapínanie a vypínanie • • Ak chcete rádio zapnúť, otočte vypínač s regulátorom hlasitosti q doľava, až ucítite, že ste prekonali odpor. Ak chcete rádio znova vypnúť, otočte vypínač s regulátorom hlasitosti q doprava, až ucítite, že ste prekonali odpor.
IB_KH2282_E6275_SK.qxd 13.11.2007 15:19 Uhr 3. Ak chcete nastaviť čas budenia pre budenie, stlačte niektoré z tlačidiel MODE r. Číslica hodín bliká. 4. Tlačidlami SET t nastavte hodiny. 5. Stlačte niektoré z tlačidiel MODE r. Číslica minút bliká. 6. Tlačidlami SET t nastavte minúty. 7. Stlačte niektoré z tlačidiel MODE r. Teraz máte čas budenia nastavený. V nastavenom čase zaznie na pol minúty zvuk budíka. Na displeji o sa zobrazí čas so symbolom alebo .
IB_KH2282_E6275_SK.qxd 13.11.2007 15:19 Uhr Seite 12 Dovozca ZÁRUKA & SERVIS KOMPERNASS GMBH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Uschovajte si, prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatnenia záruky sa spojte s opravovňou telefonicky. Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tovaru.
IB_KH2282_E6275_DE_V1_CZ.qxd 13.11.
IB_KH2282_E6275_DE_V1_CZ.qxd 13.11.2007 15:20 Uhr RADIOPŘIJĺMAČ V UNIKÁTNĺM DESIGNU KH2282 Nebezpečí popálení! • • Účel použití • Rádio je určeno k poslechu rozhlasových programů a k využívání funkce buzení. Rádio není určeno k používání v podnikatelské sféře nebo v průmyslu.
IB_KH2282_E6275_DE_V1_CZ.qxd 13.11.2007 15:20 Uhr Seite 15 Technické údaje Spuštění Provoz s bateriemi Vybalení 4 x 1,5 V, typ AAA/LR03/micro 1. Vyjměte rádio z obalu. 2. Odstraňte veškeré lepicí pásky / fólie. Rozsah frekvencí rádia: VKV (FM): SV (AM): Rozměry (D x Š x V): Hmotnost: Provozní teplota: Provozní vlhkost: 224 x 78 x 95 mm ca 320 g 10° ~ +40°C 0 ~ 80 % (bez kondenzace) Právo na technické změny vyhrazeno.
IB_KH2282_E6275_DE_V1_CZ.qxd 13.11.2007 Obsluha 15:20 Uhr Seite 16 Nastavení hodin a data Zapněte rádio. 1. Stiskněte jedno z tlačítek MODE r čtyřikrát. Zobrazí se číslo měsíce. 2. Tlačítky SET t nastavte měsíc. 3. Stiskněte jedno z tlačítek MODE r. Zobrazí se číslo data. 4. Tlačítky SET t nastavte datum. 5. Stiskněte jedno z tlačítek MODE r. Zobrazí se údaj hodin. 6. Tlačítky SET t nastavte hodiny.
IB_KH2282_E6275_DE_V1_CZ.qxd 13.11.2007 3. Chcete-li nastavit čas buzení pro alarm, stiskněte jedno z tlačítek MODE r. Číselný údaj hodin bliká. 4. Tlačítky SET t nastavte hodiny. 5. Stiskněte jedno z tlačítek MODE r. Číselný údaj minut bliká. 6. Tlačítky SET t nastavte minuty. 7. Stiskněte jedno z tlačítek MODE r. Čas buzení je nyní nastaven. V nastavenou dobu se bude po dobu půl minuty ozývat alarm. Na displeji o se zobrazí hodiny se symbolem nebo .
IB_KH2282_E6275_DE_V1_CZ.qxd 13.11.2007 15:20 Uhr Seite 18 Dovozce Záruka & servis KOMPERNASS GMBH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou. Uschovejte si, prosím, pokladní lístek jako doklad o nákupu. Budete-li uplatňovat záruku, spojte se prosím telefonicky se servisní provozovnou. Pouze tak vám můžeme zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží.
