CV_KH2375_VY3995_LB3a.qxd 17.04.2008 10:01 Uhr Seite 1 A BLUETOOTH CAR RADIO KH 2375 BLUETOOTH CAR RADIO Operating instructions BLUETOOTH-AUTORADIO Käyttöohje BLUETOOTH BILRADIO Bruksanvisning KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH2375_VY3995_LB3a.qxd 17.04.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 1 CONTENT PAGE Intended Use 3 Technical Data 3 Items supplied 3 Safety information 4 Operating Elements 5 Installation 6 Connection 6 Configuration of the ISO connections............................................................................................7 Installing the radio into the ISO duct ............................................................................................7 Connection schematic .........................
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 2 Running through saved stations ....................................................................................................12 Alternative Frequency (AF)............................................................................................................12 PTY (Programme Type Code Programme type/kind identification) .......................................12 TA ("Traffic Announcement") - TRAFFIC RADIO........................................
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 3 Card slot BLUETOOTH CAR RADIO KH 2375 SD/MMC memory card slot Device fuse: 10 A Automotive flat fuse Intended Use General This device is designed for the reception of FM/AM radio stations as well as for the playback of audio and MP3-CDs, MP3 data from USB data carriers and SD/MMC memory cards and also audio signals from external audio devices.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Safety information Seite 4 Information regarding the handling of batteries • This device is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the device is to be used.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Danger laser radiation! Seite 5 d PTY ("Programme Type"): Station search by PTY group The device is fitted with a "Class 1 Laser". f TA ("Traffic Announcement"): Activate traffic radio station/ END-button g AF ("Alternative Frequency"): Alternative • Never open the device. • Never attempt to repair the device. There is invisible laser radiation inside the device.
IB_KH2375_VY3995_LB3A D 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 6 Installation Remote control 3( POWER/DIM: Switch device on and off/dim display illumination If you want to install your car radio yourself follow the installation and connection instructions in this manual.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr The car radio can be installed into any standard ISO mounting duct. In the event that your vehicle does not have an ISO mounting duct contact your local specialist establishment, local dealer or the technical department of the store. • Pull the installation bracket and the bezel frame off of the car radio's housing. • Place the installation bracket into the ISO mounting duct.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Attention! Seite 8 Connection schematic For installation please use the car radio's ISO connections. The vehicle specific ISO adapter that you may possibly require can be obtained from a specialist establishment, from a local dealer or from the store's technical department.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 9 Face plate Remote control Putting the face plate on Inserting the battery • Place the face plate with the left side in the frame first. Then firmly press the right side until it locks into place. Remove the supplied battery from the packing.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Operation Seite 10 Loudness • Hold down the MD/LD button to switch the loudness function on or off. Operation via the buttons on the device and on the remote control Display • By pressing the DISP button you can switch the notices in the display around in the following manner: Most of the functions can be operated by the buttons on the device as well as by the buttons on the remote control. In these instructions the buttons on the device are described.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 11 DSP - Equalizer Settings for the multi controller INVOL - switch on volume • Turn the multi controller to select one of the settings DSP CLASSIC, DSP ROCK, DSP POP, DSP FLAT or DSP NONE. In the setting DSP NONE no Digital Sound Processing (DSP) is switched on. You can also set the equalizer by pressing the DSP button on the remote control. With this setting DSP is switched off when the radio frequency is shown again.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Programming stations • Press the BND/ENT button to set a band range. In each range you can save six stations. • Search for the station that you want to save. • After the search has found a station press one of the station buttons 1-6 for approx. three seconds. The brief switching off of the sound indicates that the station is saved. The device switches back to radio playback after a few seconds. Seite 12 • Press the AF button.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 14 Repeat function with MP3-CDs: • Press the RPT/2 button. In the display RPT ONE is Inserting and removing CDs • Fold the face plate downward by pressing the face plate's unlocking device. • Push the CD into the CD slot with the inscribed side facing up. • Lock the face plate back into place by folding it upwards. Playback of the CD begins. TOC READ appears in the display (Read directory contents). • To remove the CD open the face plate again.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr A mixture of titles and directories on the same level can result in problems when playing back. With the creation of the MP3 file you can also save the so called "ID3 tag" (for input we recommend an ID3 tag editor). This is a block of information that is contained in the MP3 file. This can be, for example, information about the interpreters, titles, album name, release year and a short commentary.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr USB port Seite 16 Record function playback Note: You can connect an MP3 player or another USB data carrier to the USB port on the front panel of the device. Your car radio can handle USB data carriers up to 1 GB. With this the directory structure may contain a maximum of 1024 folders, 4096 files and a directory depth of 8 levels. • Remove the protective cap from the USB port. • Connect your USB device to the port.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 17 You can play the data again by switching to the USB or SD/MMC mode with the MD/LD button and then accessing the corresponding title from the data carrier. Information regarding the recorded data The recording will be saved to the data carrier with the following notations: Copying MP3 files You can copy individual titles from an MP3-CD to the external USB data carrier or an SD/MMC memory card.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 18 Redial Using the microphone During the telephone call you will hear the caller via the speaker connected to the car radio. • For optimal transmitting of your voice place the microphone unit close to you. • Attach the microphone unit, for example, to the dashboard. For this purpose you can use the supplied sticky tape. In this case clean beforehand dust and grease from the surface. The sticky tape can be used for securing on almost all smooth surfaces.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr No sound Replacing the fuse The car radio is equipped with a 10 A fuse on the rear panel, which blows if a voltage peak or a short circuit should occur. • In this case replace the fuse with one of equal value and of the same type as listed in the technical data with the same trip characteristics. • Before switching the car radio on again remedy the cause of the fuse burnout.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr The card reading device does not read the cards The card is possibly defective, dirty and not properly inserted. • Check the card. Slide it in with the inscribed side facing to the right. The Bluetooth connection does not function The mobile telephone does not support Bluetooth transmissions. The mobile telephone is not coupled with the car radio. • Reconnect the mobile telephone and the car radio.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 21 Warranty and Service Importer You receive a 3-year warranty for this device as of the purchase date. Should you, in spite of our high quality standards, have grounds for complaint please contact our Service Hotline. In the event that processing of your complaint is not possible by telephone here you will receive • a processing number (RMA number) as well as • an address, to which you can send your product for warranty processing.
23.04.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 23 Fill in this section and submit it with the device! Warranty Bluetooth car radio KH 2375 In order to guarantee a cost free repair procedure please get in touch with the service hotline. Make sure you have your sales slip handy. Sender, please write clearly: Irish Connection Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax:00353 18398056 e-mail: support.ie@kompernass.com Last name www.mysilvercrest.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 25 SISÄLLYSLUETTELO SIVU Määräystenmukainen käyttö 27 Tekniset tiedot 27 Toimituslaajuus 27 Turvaohjeet 28 Käyttöelementit 29 Asennus 30 Liitäntä 30 ISO-liitäntöjen käyttö......................................................................................................................31 Radion asentaminen ISO-aukkoon...............................................................................................31 Liitäntäkaavio.........
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 26 Tallennettujen radioasemien läpikäynti........................................................................................36 Vaihtoehtoiset taajuudet (AF)........................................................................................................36 PTY (Ohjelmatyyppikoodi ohjelmatyypin/-lajin tunnistus) ........................................................36 TA ("Traffic Announcement") - LIIKENNETIEDOTUKSET...........................
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 27 Korttiaukko BLUETOOTHAUTORADIO KH 2375 SD-/MMC-muistikorttiliitäntä Laitesuojaus: 10 A auton lattapistosulake Määräystenmukainen käyttö Yleistä Tämä laite on tarkoitettu FM-/AM-radioasemien vastaanottoon sekä audio- ja MP3-CD-levyjen, USB-tallennusvälineille ja SD-/MMC-muistikorteille tallennettujen MP3-tiedostojen ja ulkoisten audiolaitteiden audiosignaalien toistamiseen.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 28 Turvaohjeet Ohjeita paristojen käsittelyyn • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käytöstä.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Vaara, lasersäteteilyä! Seite 29 d PTY ("Program Type"): Ohjelmien etsiminen PTY-ryhmän perusteella Laitteessa on "luokan 1 laser". f TA ("Traffic Announcement"): • Älä koskaan avaa laitetta. Liikennetiedotuskanavan aktivointi/ PÄÄTÄ-painike g AF ("Alternative Frequency"): Vaihtoehtoisen • Älä yritä itse korjata laitetta. Laitteen sisällä on näkymätöntä lasersäteilyä. • Älä altista itseäsi lasersäteelle, se saattaa johtaa silmävammoihin.
IB_KH2375_VY3995_LB3A D 23.04.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Autoradio voidaan asettaa jokaiseen vakiomalliseen ISO-asennusaukkoon. Jos ajoneuvossasi ei ole ISOasennusaukkoa, käänny ammattikorjaamon, alan liikkeen tai tavaratalojen autotarvikeosastojen puoleen. • Poista asennuskehys ja paneelikehys autoradion kotelolta. • Työnnä asennuskehys ISO-asennusaukkoon. • Taivuta asennuskehyksen laatat ruuvimeisselillä niin, että asennuskehys on kiinnitetty tiiviisti asennusaukkoon (ks. kuva).
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Huomaa sisään työntäessäsi johtojen sijoittaminen. Johdot saattavat vaurioitua. Seite 32 Ulkoisen audiolaitteen liittäminen autoradioon Antennivirtaliitäntä Antennivirran liitäntä on käytettävissä releohjattaville antenneille. Rele ajaa silloin antennin automaattisesti ulos, kun radio kytketään päälle. Sammutettaessa antenni ajetaan jälleen kokoon. Tätä liitäntää voidaan myös käyttää ulkoisen vahvistimen ohjaukseen.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 33 Käyttöosa Kaukosäädin Käyttöosan asettaminen Paristojen asettaminen • Aseta ensin käyttöosan vasen sivu kehykseen. Paina sitten oikeaa puolta lujaa, kunnes se lukittuu paikoilleen. Poista mukana toimitettu paristo pakkauksestaan. Toimi seuraavasti asettaaksesi pariston paikoilleen tai vaihtaaksesi pariston: • Tarkista, että käyttöosa on tiiviisti paikoillaan kehyksessä.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Käyttö Seite 34 Kuuluvuus • Pidä painiketta MD/LD painettuna kytkeäksesi kuuluvuustoiminnon päälle tai pois päältä. Käyttö laitteessa ja kaukosäätimessä olevien painikkeiden avulla Näyttö • Painiketta DISP painamalla voidaan näyttöä vaihtaa seuraavasti: Suurinta osaa toiminnoista voidaan käyttää sekä laitteen painikkeiden että kaukosäätimen avulla. Tässä ohjeessa kuvataan laitteessa olevia painikkeita.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 35 DSP - Taajuuskorjain Monisäätimen asetukset Monisäätimen avulla voidaan säätää lisäksi päällekytkentä-äänenvoimakkuutta, kellonaika-asetuksia, liikennetiedotusten äänenvoimakkuutta, EON-toimintoa, tallennusmuoto ja taajuuskorjainta.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Radioaseman tallentaminen • Paina painiketta BND/ENT asettaaksesi kaista-alueen. Jokaisella alueella voit tallentaa kuusi asemaa. • Etsi tallennettavaksi haluamasi asema. • Kun hakutoiminto on löytänyt aseman, paina n. kolmen sekunnin ajan yhtä radioasemapainikkeista 1-6. Äänen lyhyt poiskytkeminen ilmoittaa tallennuksesta. Laite kytkeytyy parin sekunnin kuluttua jälleen takaisin radiotoistoon. Seite 36 • Paina painiketta AF. Näytössä näkyy nyt AF.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Toistotoiminto MP3-CD-levyillä: • Paina painiketta RPT/2. Näytössä näkyy RPT CD-levyjen asettaminen ja poistaminen ONE ja sen jälkeen RPT. Senhetkinen kappale kerrataan. • Paina painiketta RPT/2 vielä kerran. Näytössä näkyy RPT DIR ja sen jälkeen RPT ALL. Kaikki ajankohtaisen hakemiston kappaleet toistetaan. Uusi painallus jatkaa tavanomaista toistoa (koko levy toistetaan). Näytössä näkyy lyhyesti RPT ALL.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Kappaleiden ja hakemistojen sekoittaminen samalle tasolle voi aiheuttaa ongelmia soitettaessa. MP3-tiedostoa luotaessa voidaan lisäksi tallentaa niin kutsuttuja "ID3-tägejä" (syöttöä varten suosittelemme ID3-TagEditoria). Tämä on tietolohko, joka sisältyy MP3-tiedostoon. Näitä tietoja voivat olla esim. esittäjätiedot, kappale, levyn nimi, ilmestymisvuosi ja lyhyt kommentti. Autoradio voi lukea tämän tietolohkon ja esittää sen näytössä.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr USB-liitäntä Seite 40 Tallennustoiminto Toisto Ohje: Voit liittää laitteen etupuolelle MP3-soittimen tai muun USB-tietovälineen. Autoradiosi voi työstää korkeintaan 1 GB:n USB-tietovälineitä. Tällöin hakemistorakenne saa sisältää korkeintaan 1024 kansiota, 4096 tiedostoa ja yhden 8-tasoisen hakemistosyvyyden. • Poista USB-liitännän suojus. • Liitä USB-laite liitäntään. Autoradio hakee tietovälineeltä MP3- tai WMA-tiedostoja ja näytössä näkyy ilmoitus USB.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 41 Voit toistaa tiedot uudelleen vaihtamalla painikkeella MD/LD USB- tai SD-/MMC-tilaan ja kutsumalla esiin vastaavan kappaleen tietovälineeltä. Tallennustiedostoja koskevia ohjeita MP3-tiedostojen kopiointi Audio-CD-tallennukset: Track01, Track02 ... MP3-CD-tallennukset: Music01, Music02 ... Radiotallennukset: Tuner01, Tuner02 ...
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Seite 42 Numeron uudelleenvalinta Mikrofonin käyttö Puhelun aikana kuulet soittajan äänen autoradioon kytkettyjen kaiuttimien kautta. • Jotta oma äänesi siirtyisi ihanteellisesti, sijoita mikrofoniyksikkö lähellesi. • Kiinnitä mikrofoniyksikkö esim. kojelautaan. Voit käyttää tähän mukana tulevaa teippiä. Puhdista tässä tapauksessa pinta pölystä ja rasvasta. Teippiä voidaan käyttää kiinnitykseen lähes kaikilla tasaisilla pinnoilla.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Sulakkeen vaihtaminen Autoradiossa on taustapuolella 10 A:n sulake, joka laukeaa, jos esiintyy jännitehuippuja tai oikosulku. • Korvaa sulake tässä tapauksessa samanarvoisella, teknisissä tiedoissa ilmoitetun tyyppisellä sulakkeella, jonka irtikytkentäominaisuudet ovat samanlaiset. • Selvitä sulakkeen laukeamisen syy, ennen kuin kytket autoradion uudelleen päälle. Vianetsintä Laitetta ei voida kytkeä päälle Auton sytytystä ei ole kytketty päälle.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Kortinlukulaite ei lue korttia Kortti saattaa olla viallinen, likainen tai väärin asetettu. • Tarkista kortti. Työnnä se sisään tekstipuoli oikealle päin osoittaen. Bluetooth-yhteys ei toimi Matkapuhelin ei tue Bluetooth-tiedonsiirtoa. Matkapuhelinta ei ole yhdistetty autoradioon. • Luo matkapuhelimen ja autoradion välinen yhteys uudelleen. Lue tästä ehdottomasti myös matkapuhelimesi käyttöohjeista.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Seite 45 Takuu ja huolto Maahantuoja Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos sinulla on korkeista laatustandardeistamme huolimatta syytä valituksiin, ota yhteyttä palvelunumeroomme. Mikäli vikaa ei voida korjata puhelimitse, saat • käsittelynumeron (RMA-numeron) sekä • osoitteen, johon voit lähettää tuotteesi takuuta varten. Laita lähetyksen mukaan kopio ostotositteesta (kassakuitti).
23.04.
Täytä tämä lipuke kokonaan ja lähetä se laitteen mukana! IB_KH2375_VY3995_LB3A 10:52 Uhr Seite 47 Takuu Bluetooth-Autoradio KH 2375 Ota yhteyttä asiakaspalvelunumeroomme maksuttoman korjauksen takaamiseksi. Pidä kassakuittisi käsillä soittaessasi. Kompernass Service Suomi Tel.: 02 822 28 87 Fax:010 293 02 63 e-mail: support.fi@kompernass.com www.mysilvercrest.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Seite 49 INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDAN Föreskriven användning 51 Tekniska data 51 Leveransens omfattning 51 Säkerhetsanvisningar 52 Komponenter 53 Montering 54 Anslutning 54 Beläggning av ISO-anslutningarna ..............................................................................................55 Montera in radion i ISO-facket ...................................................................................................
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Seite 50 Gå igenom sparade sändare .......................................................................................................60 Alternativa frekvenser (AF)............................................................................................................60 PTY (Program Type Code Programtyp/Automatiskt val)............................................................60 TA (Traffic Announcement) - TRAFIKMEDDELANDEN............................
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Seite 51 Kortplats BLUETOOTH BILRADIO KH2375 Anslutning för SD/MMC minneskort Intern säkring: 10 A platt säkring Föreskriven användning Allmänt Den här apparaten ska användas för att ta emot radiosändare i FM/AM-området, för att spela vanliga CD-skivor (audio), CD-skivor med MP3-filer och USB-datamedia och SD/MMC minneskort med MP3-filer samt audiosignaler från externa audioapparater.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Seite 52 Säkerhetsanvisningar Handskas med batterier • Den här apparaten ska inte användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte först övervakats eller instruerats av någon ansvarig person. • Se noga till så att barnen inte leker med apparaten. • Små barn får inte handskas med batterier. De kan stoppa dem i munnen och svälja dem.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Farlig laserstrålning! Seite 53 d PTY (Program Type): Sändarsökning efter programtyp Den här apparaten innehåller en "Klass 1 laser". • Öppna aldrig höljet. • Försök aldrig reparera apparaten själv. Innanför höljet finns osynlig laserstrålning. • Exponera dig inte för laserstrålen, den kan skada dina ögon. Trafiksäkerhet Trafiksäkerheten går före allt annat. Använd bara bilradion om trafiksituationen tillåter det.
IB_KH2375_VY3995_LB3A D 23.04.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Beläggning av ISO-anslutningarna Den här bilradion kan monteras i alla ISO-fack av standardtyp. Om det inte finns något ISO-fack i din bil ska du vända dig till en fackverkstad eller specialavdelningen på ett varuhus. • Dra loss inbyggnadsramen och frontramen från radion. • Stick in inbyggnadsramen i ISO-facket. • Böj in inbyggnadsramens flikar med en skruvmejsel för att fixera den i facket (se Bild).
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Anslutning för antennström Det finns en anslutning för antennström till en relästyrd antenn. Relät får antennen att åka ut när radion sätts på. När radion stängs av åker antennen in igen. Samma anslutning kan också användas för att styra en extern förstärkare. Läs mer om exakt hur man ansluter en förstärkare i förstärkarens bruksanvisning.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Seite 57 Kontrolldel Fjärrkontroll Sätta in kontrolldelen Lägga i batterier • Sätt in kontrolldelen med den vänstra sidan först i ramen. Tryck sedan in höger sida tills den låser fast. Ta ut det medföljande batteriet ur förpackningen. Gör så här för att sätta i resp. byta batteri: • Kontrollera att kontrolldelen sitter fast i ramen. Om den inte sitter ordentligt kan det hända att radions knappar och reglage inte fungerar som de ska.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Användning Seite 58 Loudness • Håll knappen MD/LD inne för att sätta på eller stänga av Loudness-funktionen. Använda apparaten med vanliga knappar eller fjärrkontroll Display De flesta funktioner kan utnyttjas både med knapparna på apparaten och på fjärrkontrollen. Här beskrivs som regel knapparna på apparaten. Om man syftar på fjärrkontrollens knappar anges det speciellt.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Seite 59 DSP - equalizer Inställningar med multireglaget • Skruva på multireglaget för att välja mellan DSP CLASSIC, DSP ROCK, DSP POP, DSP FLAT eller DSP NONE. Vid inställningen DSP NONE är ingen DSP-funktion (Digital Sound Processing) påkopplad. Du kan också ställa in equalizern genom att trycka på knappen DSP på fjärrkontrollen. Vid den inställningen är DSP-funktionen avstängd när radiofrekvensen visas igen.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Spara sändare Seite 60 • Tryck på knappen AF. "AF" kommer upp på displayen. Radion letar upp den bästa frekvensen för den inställda sändaren. • Tryck på knappen BND/ENT för att ställa in ett bandområde. Du kan spara sex sändare för varje område. • Sök efter den sändare du vill spara. • När en sändare hittats håller du någon av stationsknapparna 1 - 6 inne i ca 3 sekunder. Ljudet stängs av en liten stund för att visa att sändaren sparas.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Stoppa in och ta ut CD-skivor Seite 62 Upprepningsfunktion för CD-skivor med MP3-filer: • Tryck på knappen RPT/2. Först kommer "RPT • Fäll ner kontrolldelen genom att trycka in spärren till kontrolldelen. • Skjut in CD-skivan med etiketten/skriften uppåt i CD-facket. • Stäng kontrolldelen igen genom att fälla upp den. CD-skivan börjar spelas. "TOC READ" (läser innehåll) kommer upp på displayen. • För att ta ut CD-skivan öppnar du kontrolldelen igen.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Seite 63 • Skruva på multireglaget för att skriva in den första siffran i titelnumret. • När du ställt in rätt titelnummer bekräftar du det med BND/ENT. Titeln börjar spelas direkt. Observera: Framställa CD-skivor med MP3-filer; ID3TAGs CD-skivor med MP3-filer kan, precis som CDskivor med andra data, innehålla enstaka titlar eller kataloger.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr USB-anslutning Seite 64 Inspelningsfunktion Uppspelning Observera: Du kan ansluta en MP3-spelare eller någon annan USB-apparat till USB-porten på apparatens framsida. Bilradion kan hantera USB-datamedia med upp till 1 GB. Katalogstrukturen får då vara maximalt 1024 mappar, 4096 filer och 8 katalognivåer. • Ta bort skyddet över USB-anslutningen. • Koppla USB-apparaten till anslutningen.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Seite 65 Information om inspelade filer Du kan spela dina data genom att trycka på knappen MD/LD för att växla till USB- eller SD/MMC-läget och sedan hämta den titel du vill ha från datamediet. Inspelningarna sparas på datamediet under följande beteckningar: Inspelningar från vanliga CD-skivor: Track01, Track02 ... Kopiera MP3-filer Du kan kopiera enstaka titlar på en CD med MP3-filer till ett externt USB-datamedium eller ett SD/MMC-kort.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Använda mikrofonenheten Återuppringning • Håll knappen TALK på mikrofonenheten eller Under ett telefonsamtal hörs din samtalspartner genom de anslutna högtalarna. • För att den andra personen ska kunna höra vad du säger ska du placera mikrofonenheten nära dig. • Sätt t ex mikrofonenheten på instrumentbrädan. Du kan använda medföljande klisterremsor för att fästa den där.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Byta säkring På baksidan av bilradion sitter en 10 A säkring som utlöser vid spänningstoppar eller kortslutningar. • Byt i så fall säkringen mot en likvärdig av den typ som anges i tekniska data och med samma frånkopplingsautomatik. • Ta reda på orsaken till att säkringen utlöstes innan du sätter på bilradion igen. Åtgärda fel Det går inte att sätta på apparaten Tändningen är inte påkopplad. • Koppla på tändningen genom att vrida om nyckeln.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Kortläsaren kan inte läsa kortet Seite 68 Kassering Eventuellt är kortet defekt, smutsigt eller har inte satts i på rätt sätt. • Kontrollera kortet. För in kortet med sidan med skrift åt höger. Apparaten får absolut inte kastas bland hushållssoporna. Den här produkten faller under bestämmelserna för EU-direktiv 2002/96/EG.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Seite 69 Garanti och service Importör För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsdatum. Skulle du, trots våra högt ställda kvalitetskrav, ha några klagomål på produkten ber vi dig att kontakta vår Service Hotline. Om ditt problem inte kan lösas per telefon kommer du då att få • ett returnummer (RMA-nummer) samt • en adress dit du kan skicka produkten för att utnyttja garantiförmånerna.
23.04.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Seite 71 Fyll i hela följande avsnitt och bifoga med apparaten! Garanti Bluetooth Bilradio KH 2375 Kontakta vår Service Hotline för att få en gratis reparation. Ha kassakvittot till hands. Skriv avsändare tydligt: Efternamn Förnamn Kompernass Service Suomi Petäjäksentie 19 FIN - 26100 Rauma Tel.: 02 822 28 87 Fax:010 293 02 63 e-mail: support.fi@kompernass.com Gata www.mysilvercrest.
IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.
