CV_KH2247_E6275_LB4_V1.qxd 13.11.2007 14:13 Uhr Seite 1 4 CONCEPT RADIO KH 2247 CONCEPT RADIO Operating instructions RADIOPŘIJĺMAČ V UNIKÁTNĺM DESIGNU Návod k obsluze DIZAJNOVÉ RÁDIO Návod na obsluhu KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH2247_E6275_LB4_V1.qxd 13.11.
IB_KH2247_E6275_EN.qxd 16.11.
IB_KH2247_E6275_EN.qxd 16.11.2007 13:42 Uhr CONCEPT RADIO KH2247 Risk of electrical shocks. • Connect the power adapter only to correctly installed and earthed mains sockets. Check that the electricity type and mains voltage matches the information given on the power adapter type plate. • ONLY use power adapters with an output voltage of 6 V . When connecting a power adapter ensure that the polarity of the barrel connector concurs with that at the jack socket DC IN.
IB_KH2247_E6275_EN.qxd 16.11.2007 13:42 Uhr Technical data Notice regarding separation from mains-power • • • • Seite 3 The volume controller on this appliance does not completely disconnect it from the power network. Additionally, it consumes power for as long as the power adapter is connected to the mains supply. To completely separate the appliance from mains-power, the power adapter MUST be removed from the wall socket. Battery operation 4 x 1.
IB_KH2247_E6275_EN.qxd 16.11.2007 13:42 Uhr Seite 4 Commissioning • Always change all batteries at the same time and always use batteries of the same type. Unpacking • Should the batteries leak, wear protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth. 1. Take the radio out of the packaging. 2. Remove all adhesive tapes and foils. Operation over a power adapter You can connect a power adapter to the radio via a 5 mm barrel connector.
IB_KH2247_E6275_EN.qxd 16.11.2007 13:42 Uhr Radio functions Cleaning Switch the radio on. Selecting a waveband • Slide the switch AM/FM r to the left for medium • Seite 5 Risk of potentially fatal electrical shock: wave reception (MW) resp. to the right for short wave reception (VHF). Pull out the telescopic antenna t. • • Never submerse the appliance into water or other liquids! Do not allow any liquids to penetrate the housing.
IB_KH2247_E6275_EN.qxd 16.11.2007 13:42 Uhr Seite 6 Importer Warranty & Service KOMPERNASS GMBH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
IB_KH2247_E6275_SK.qxd 16.11.
IB_KH2247_E6275_SK.qxd 16.11.2007 13:40 Uhr DIZAJNOVÉ RÁDIO KH2282 Seite 8 Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! • Sieťový adaptér pripojte iba do takej zásuvky, ktorá je nainštalovaná a uzemnená podľa predpisov. Sieťové napätie sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku sieťového adaptéra. • Používajte len sieťový adaptér s výstupným jednosmerným napätím 6 V. Pri pripojovaní sieťového adaptéra dajte pozor na to, aby polarita dutinkového konektora súhlasila s polaritou na konektore DC IN na rádiu.
IB_KH2247_E6275_SK.qxd 16.11.2007 13:40 Uhr Technické údaje Pokyny pre odpojenie od siete • Regulátor hlasitosti na tomto prístroji neodpojí prístroj úplne od siete. Okrem toho odoberá prístroj prúd aj vtedy, keď je sieťový adaptér pripojený do siete. Ak chcete sieťový adaptér celkom odpojiť od siete, musíte vytiahnuť zástrčku zo zásuvky.
IB_KH2247_E6275_SK.qxd 16.11.2007 13:40 Uhr Seite 10 Uvedenie do prevádzky • Vždy vymeňte všetky batérie súčasne a vždy použite batérie rovnakého typu. Vybalenie • Ak batéria vytiekla, natiahnite si ochranné rukavice a vyčistite priestor pre batériu suchou handričkou. 1. Vyberte rádio z obalu. 2. Odstráňte z neho všetky lepiace pásky a fólie. Prevádzka cez sieťový adaptér Upozornenie: Nenechajte deti, aby sa hrali s fóliou.
IB_KH2247_E6275_SK.qxd 16.11.2007 13:40 Uhr Režim rádia Zapnite rádio. Čistenie Voľba kmitočtového pásma • Posuňte prepínač AM/FM r doľava, ak chcete • počúvať vysielače na SV, alebo doprava, ak chcete počúvať vysielače na VKV. Vytiahnite teleskopickú anténu t. Seite 11 Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom: • • Nikdy neponárajte časti zariadenie do vody alebo do iných kvapalín! Nedopusťte, aby sa tekutina dostala do prístroja.
IB_KH2247_E6275_SK.qxd 16.11.2007 13:40 Uhr Seite 12 Dovozca ZÁRUKA & SERVIS KOMPERNASS GMBH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Uschovajte si, prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatnenia záruky sa spojte s opravovňou telefonicky. Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tovaru.
IB_KH2247_E6275_DE_V1_CZ.qxd 16.11.2007 13:38 Uhr OBSAH Seite 13 STRANA Účel použití Bezpečnost Technické údaje Ovládací prvky Spuštění 14 14 15 15 16 Vybalení 16 Kontrola rozsahu dodávky 16 Zajištění přívodu napětí 16 Obsluha 16 Zapínání a vypínání 16 Ovládání hlasitosti 16 Funkce rádia 17 Použití sluchátek 17 Čištění Likvidace Dovozce Záruka & servis 17 17 18 18 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu.
IB_KH2247_E6275_DE_V1_CZ.qxd 16.11.2007 13:38 Uhr RADIOPŘIJĺMAČ V UNIKÁTNĺM DESIGNU KH2247 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! • Účel použití Rádio je určeno k poslechu rozhlasových programů. Rádio není určeno k používání v podnikatelské sféře nebo v průmyslu. Na škody, které byly způsobeny nesprávným použitím zařízení, se záruka nevztahuje! Bezpečnost • • • • Seite 14 Síťový adaptér připojte pouze do řádně instalované a uzemněné zásuvky.
IB_KH2247_E6275_DE_V1_CZ.qxd 16.11.2007 Pokyn k odpojení od napájecí sítě • Ovladač hlasitosti tohoto přístroje nezajišťuje úplné odpojení přístroje od napájecí sítě. Při připojeném síťovém adaptéru přístroj navíc spotřebovává proud. Chcete-li přístroj zcela odpojit od sítě, musíte síťový adaptér vytáhnout ze síťové zásuvky. Nebezpečí poranění! • • • Elektrický přívod i přístroj udržujte mimo dosah dětí. Děti často neodhadnou nebezpečí, která elektrická zařízení představují.
IB_KH2247_E6275_DE_V1_CZ.qxd 16.11.2007 13:38 Uhr Seite 16 Spuštění • Všechny baterie vyměňujte vždy současně a používejte vždy baterie stejného typu. Vybalení • Pokud baterie vytekly, nasaďte si ochranné rukavice a přihrádku na baterie vyčistěte suchým hadříkem. 1. Vyjměte rádio z obalu. 2. Odstraňte všechny lepicí pásky / fólie. Pozor: Nenechávejte děti, aby si hrály s fóliemi.
IB_KH2247_E6275_DE_V1_CZ.qxd 16.11.2007 13:38 Uhr Funkce rádia Čištění Zapněte rádio. Volba pásma • Přepínač AM/FM r posuňte vlevo pro příjem • Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem: středních vln (SV), resp. vpravo pro příjem krátkých vln (VKV). Vytáhněte teleskopickou anténu t. • • Nastavení frekvence • • Seite 17 Poté nastavte ovladačem frekvencí y požadovanou frekvenci na stupnici frekvencí w. Teleskopickou anténu t natočte tak, aby byl příjem optimální.
IB_KH2247_E6275_DE_V1_CZ.qxd 16.11.2007 13:38 Uhr Seite 18 Dovozce Záruka & servis KOMPERNASS GMBH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou. Uschovejte si, prosím, pokladní lístek jako doklad o nákupu. Budete-li uplatňovat záruku, spojte se prosím telefonicky se servisní provozovnou. Pouze tak vám můžeme zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží.
