Nutrition Scales 4B KH809 Nutrition Scales Operating instructions Dietní kuchyňská váha Návod k obsluze Kuchynská váha na diétnu prípravu jedál Návod na obsluhu KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
KH809 1 2 9 3 4 5 6 8 7
Index GB Introduction . . . . . . . . . . . . . .2 Operation . . . . . . . . . . . . . . . .9 Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Introduction GB Preface Dear customer, With the purchase of this appliance you have chosen a quality product from SilverCrest which, in regard to technology and functionality, corresponds to the most modern development standards. Read the information included here so that you can quickly familiarize yourself with your appliance and thus make full use of its functions. We wish you a great deal of enjoyable use.
Introduction Limited liability GB All technical information, data and directions for operation contained in these operating instructions correspond to the latest status at the time of printing and, to the best of our knowledge, also take into account all of our previous experiences and awarenesses. No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.
Introduction Intended use GB This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring. It is intended for domestic use only. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned. WARNING Risks from unintended use! Risks can be presented by the appliance if used for unintended purposes and/ or other types of use. ► Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions.
Introduction ■ Protect the appliance from moisture and liquid penetration. GB ■ Do not place anything on the scale if it is not in use. ■ Protect the scales from impacts, moisture, dust, chemicals, extremes of temperature and being too close to sources of heat (ovens, radiators). ■ Do not press on the buttons with excessive force or sharp objects. ■ Do not expose the appliance to high temperatures or strong electromagnetic fields (eg mobile phones).
Introduction Items supplied / Transport inspection GB WARNING Risk of suffocation! ► Packaging material should not be used as a play thing. There is a risk of suffocation! The appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Nutrition Scales ▯ 2 x Button cells, 3V, CR2032 ▯ Operating instructions NOTICE ► Check the contents to make sure everything is there and for visible damage.
Operating Elements Operating Elements GB 1 Weighing plate 2 Unit switch For setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb) 3 Display 4 M+ To save the measured value 5 MR To display added measurement values 6 MC To delete saved/added measurement values or the entered foodstuff codes 7 Number buttons to enter in the foodstuff codes 8 Function buttons: Switch on and off / Tara function (Nil setting) Bread units shows the carbohydrate content in grammes (g) shows the fat content in grammes (g) shows the pr
Initial use Initial use GB ■ Remove all packaging materials from the appliance. Remove the protective foil from the display 3. ■ Open the battery compartment 9 on the underside of the scales and remove the small plastic strips which are clamped between the batteries and the contacts. Close the battery compartment 9 afterwards, such that the battery compartment cover audibly engages. ■ The scale can display weights in grams (g) or oz (ounce). You can set the unit on the rear of the appliance.
Operation Operation GB Weighing items 1) Press the button ON/OFF TARE to switch the scales on. The start display appears briefly, then "0 g" appears automatically. IMPORTANT Overloading or improper loading lead to irreparable damage to the appliance. ► NEVER place more than 5000 g (11 lb) on the weighing plate 1. ► Do not place objects or foodstuffs on the display 3 or on the buttons. If you wish to weigh without the bowl/container, lay the item to be weighed on the weighing plate 1.
Operation 4) To recall the nutritive and energy values, press the desired function button 8. The required detail appears in the display 3. If no further buttons are pressed, after approx. 8 seconds the display changes back to the weighing mode and the weight is indicated. If you GB wish to switch straight into the weighing mode, press the button The appliance indicates the weight. .
Operation 2) When you want to carry out and save the next measurement, press the save button M+ 4 once again. In the display 3 the next save position (e.g. M02) appears. GB 3) To make further measurements, repeat the previously described steps. NOTICE ► You can save up to 99 measurements (M99). When the memory is full, it no longer permits measurements to be saved.
Cleaning and Care Cleaning and Care GB IMPORTANT Ensure that no fluids can enter the scale! This could irreparably damage the appliance. Do not use abrasive or solvent cleaners. These could damage the surfaces. ■ Wipe the scale with a soft cloth moistened with mild soap suds. ■ Clean the display 3 only with a lightly moistened cloth and then wipe it dry with a lint-free towel. ■ Carefully remove the weighing plate 1 for cleaning. Clean it in a mild soapy solution.
Troubleshooting Troubleshooting GB In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage. Safety instructions WARNING Observe the following safety information to avoid danger and property damage: ► Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer.
Technical data NOTICE GB ► If you cannot resolve the problem with the above steps, please contact Customer Support. Technical data Power supply 2x Button batteries CR2032 2x3V Lithium batteries max. Loading 5 kg 11 lb : 0.4 oz min. Loading 2g 0.1 oz Indicator in 1 g - / 0,05 oz - steps Disposal Disposal of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the European directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Warranty and Service Warranty and Service GB The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please make contact by telephone with our Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
Foodstuff Codes GB Foodstuff Codes Eggs & Egg Dishes 028 Sauce, Marinara, for Nudeln 000 Custard, Egg, dry mixture 029 Sauce, Plums 001 Custard, Egg 030 Sauce, Tabasco 002 Egg, whole raw 031 Sauce, Teriyaki 003 Egg, egg white, raw 032 Sauce, Worcestershire 004 Egg, yolk, raw 033 Soup, Beef, chunky 005 Egg, fried 034 Soup, Beef broth 006 Egg, hard-boiled 035 007 Egg, omelette Soup, Beef noodle soup, readyto-eat 008 Egg, poached 036 009 Egg, scrambled Soup, Beef noodle sou
Foodstuff Codes 053 Soup, Pea, ready-to-eat 084 Pastry filling, Blueberry, tinned 054 Soup, Potato, ready-to-eat 085 Pastry filling, Cherries, tinned 055 Soup, Tomato, ready-to-eat 056 Soup, Vegetable, dry mixture 086 Bagel, Egg 057 Soup, Vegetable, ready-to-eat 087 Bagel, plain 058 Syrup, Chocolate, light 088 Bagel, toasted 059 Syrup, Chocolate/Caramel 089 Bread, Banana 060 Syrup, Maize, dark 090 Bread, Ciabatta 061 Syrup, Maize, light 091 Bread, Maize 062 Syrup, Pancake 09
Foodstuff Codes GB 115 Cake, Chocolate 148 Muffins, Blueberry 116 Cake, Fruit 149 Muffins, Maize 117 Cake, Gingerbread 150 Muffins, English, plain 118 Cake, Pineapple 151 Oat bran 119 Cake, Sponge, Cream-filling 152 Muffins, Bran and raisins 120 Cake, Sponge 153 121 Cake, Sponge-roll Pancakes, ready-made dry mixture 122 Cheesecake, baked 154 Pancake, plain 123 Cheesecake, unbaked 155 Pancake, Blueberry 124 Biscuits, Fortune cookies 156 Pie, Apple 125 Hot Dog in Maize pastry 15
Foodstuff Codes 177 Sandwich, "Submarine" in Baguette with cold cuts 178 Strudel, Apple 179 Tortilla, Chips, Nacho 180 Tortilla, Chips, low-fat fried 181 Tortilla Chips, plain 182 Tortilla, Chips, red, Nacho, thick 183 Tortilla, made of flour 184 Tortilla, made of cornflour 185 Waffels, plain toasted 186 Waffel, plain Vegetables 187 Alfalfa, Sprouts, fresh 188 Amaranth 189 Aniseed, seeds 190 Arrowroot, raw 191 Arrowroot, flour 192 Artichokes, cooked 193 Artichokes, raw 194 Aspar
Foodstuff Codes GB 234 Baby carrots 266 Kale, raw 235 Carrots, cooked 267 Leek, cooked 236 Carrots, cooked, from frozen 268 Leek, raw 237 Carrots, tinned 269 238 Carrots, raw Lemon grass, Citronella, cooked 239 Radishes, fresh 270 Lemon grass, Citronella, fresh 240 Cauliflower, cooked 271 Lentils, cooked with salt 272 Lentils, dried 273 Lettuce, Butterhead, raw 274 Lettuce, Green leaf, raw 241 Cauliflower, raw 242 Cauliflower, cooked, from frozen 243 Celeriac, raw 275 Ice
Foodstuff Codes 298 Peas, green, raw 327 Potato, Sweet potato, raw 299 Peas, green, cooked 328 Potato, Sweet potato, canned 300 Peas, Podded peas, cooked 329 Potato, Sweet potato, baked 301 Peas, Podded peas, raw 330 Potato, white, raw, with skin 302 Peas, soft, canned 331 Potato, white, raw, without skin 303 Peas, fine peas, canned in brine 332 Potato dumpling, from cooked potatoes 304 Peas and carrots, canned 333 305 Peas and carrots, frozen Potato dumpling, half/half, from raw
Foodstuff Codes GB 358 Kale, fresh 389 Oil, Soya oil 359 Paprika, red, tinned, drained 390 Oil, Sunflower oil 391 Suet, Beef, raw 360 Zucchini, fresh 361 Aubergine, fresh 362 Tarragon, dried 363 Thyme, dried 364 Thyme, fresh 365 Tofu, Soya-bean curd, firm 366 Tofu, Soya-bean curd, roasted 367 Tofu, Soya-bean curd, soft 368 Tomato, peeled, tinned 369 Tomato, sun-dried, in oil 370 Tomato, sun-dried 371 Tomato, whole, tinned 372 Tomato, steamed, tinned 373 Tomato, fresh, gree
Foodstuff Codes 421 Fish, Rainbow plaice, raw 451 Apple, with peel 422 Fish, Salmon, raw 452 Apple, without skin 423 Fish, Salmon, smoked 453 Apple sauce, unsweetened 424 Fish, Salmon, pink, tinned 454 Apricots, fresh 425 Fish, Salmon, baked 455 Apricots, tinned, in own juice 426 Fish, Salmon, raw, farmed salmon 456 Apricots, tinned, in syrup 457 Apricots, dried 427 Fish, Sardines, in oil tinned 458 Banana, fresh 428 Fish, Sardinen, tinned, with Tomaton 459 Banana, dried 429
Foodstuff Codes GB 482 Gooseberries, fresh 515 Pears, tinned, in juice 483 Grapefruit, tinned, in own juice 516 Pears, tinned, in syrup 484 Grapefruit, fresh 517 Persimmons, Sharon fruit, fresh 485 Grapes, fresh 518 Pineapple, tinned, in water 486 Cape gooseberries, fresh 519 Pineapple, tinned, in juice 487 Guava, fresh 520 Pineapple, tinned, in light syrup 488 Lychees, fresh 521 489 Kumquats, fresh Pineapple, tinned, in heavy syrup 490 Lemons, fresh 522 Pineapple, fresh 49
Foodstuff Codes 545 Beef, Fat, raw 573 Goat, raw 546 Beef, Fat, cooked 574 Goulasch, frozen 547 Beef, Pemmican 575 Ham, Honey, roasted, smoked 548 Beef, Roast, in Aspic 576 Ham, Parma 549 Beef, Pastrami 577 550 Beef, Rib, lean, raw Ham, smoked, lean and lowsalt 551 Beef, Rib, raw 552 Beef, Rib, roasted 553 Beef, Sirloin, lean, raw 554 Beef, Sirloin, lean, roasted in the pan 578 Ham, chopped, tinned 579 Ham, cooked, in slices 580 Knackwurst, Pork and Beef 581 Lamb, Filet,
Foodstuff Codes GB 605 Peperoni-Salami, Pork and Beef 635 Escargot, raw 606 Polony, Sausage, Pork 636 Broth, Beef 607 Pork, Backrib, cooked 637 608 Pork, Hock, raw Sweetbread, Veal sweetbread, raw 609 Pork, Trotter, raw 638 Turkey-ham, cooked in slices 610 Pork, Kidney, raw 639 Veal, Brain, raw 611 Pork, Loin chop, raw 612 Pork, Loin chop, braised 613 Pork, lean, raw 614 Pork, raw 615 Pork, Salt, cured 616 Pork, Spare rib, braised 640 Veal, Cutlet, raw 641 Veal, Cutlet,
Foodstuff Codes 664 Juice, Cranberry 694 Tea, Instant, prepared 665 Juice, Grape 695 666 Juice, Grapefruit, concentrate Tea, Lemon, prepared, saccharin 667 Juice, Grapefruit, Pink 696 Tea, Lemon, prepared, sweetened 668 Juice, Grapefruit, sweetened 697 Beer, alcohol-free 669 Juice, Grapefruit 698 Beer, Pils 670 Juice, Lemon, in bottles 699 Beer, Export 671 Juice, Lemon, fresh 700 Beer, Lager 672 Juice, Orange, concentrate 701 Vermouth, dry 673 Juice, Orange, canned 674 Ju
Foodstuff Codes GB 723 Milk, Cocoa, low-fat 748 Cheese, Fresh-cheese 724 Milk, Cocoa, whole-milk 749 Cheese, Edam 725 Milk, Condensed milk, sweetened 750 Cheese, Feta 751 Cheese, Fontina 752 Cheese, Gjetost 753 Cheese, Gouda 754 Cheese, Gruyere Milk, Goats milk 755 Cheese, Limburg 729 Milk, Powdered, skimmed, fat-free 756 Cheese Monterey 757 730 Milk Shake, dry mixture, fruit-flavoured Cheese, Mozzarella, whole-milk 758 731 Chocolate bar, Candy-Creme Cheese, Mozzarella, part
Foodstuff Codes 777 Cheese, Burger, double-slice 806 Pepper, Jalapeno, tinned 778 Cheese, for Burger, large 807 Pepper, Jalapeno, raw 779 Cheese, for Burger, single slices 808 Pepper, sweet, green, raw 780 Cheese, Cottage cheese, with fruit 809 Pepper, sweet, red, raw 810 Pepper, sweet, yellow, raw 781 Cheese, Emmental, 45% Fat in dry measure, grated 811 Salt, table ready 782 Cheese, Gorgonzola, low-fat 812 Sugar, brown 783 Cheese, for Macaroni, tinned 813 Sugar, Granulate 814
Foodstuff Codes GB 834 Nuts, Macadamia, raw or cooked 862 Gelatine, dry mixture, fruit flavour 835 Nuts, mixed, dry-roasted salted 863 836 Nuts, mixed, roasted in oil, salted Gelatine, preparation with water 864 Jellybeans 837 Nuts, Pecan, roasted, salted 865 838 Nuts, Pecan Onion rings, baked, from frozen 839 Nuts, Pine nuts, dried 866 Onion ring, baked in batter 840 Nuts, Pistachio, roasted, salted 841 Nuts, Walnuts 842 Peanut butter, with pieces 843 Peanut butter, creamy 844
Foodstuff Codes 890 Cereal bar, Granola, soft plain 919 Pasta, Spinach, fresh, raw 891 Maize, Cob, cooked 920 892 Cornflour, white Pasta, Tortellini, with cheese filling 893 Maize, Cereal, cooked with water 921 Pasta, Wholewheat, dry, cooked 894 Maize, Cereal, dry 922 Pasta, Wholewheat, dry, raw 895 Maize, Sweetcorn, cooked 923 Pasta, dry, cooked 896 Maize, Sweetcorn, cooked from frozen 924 Pasta, dry, raw 925 Pasta, fresh, cooked 926 Pasta, fresh, raw 927 Pastry, Creampuff, baked
Foodstuff Codes GB 949 950 Wonton Wrap 976 Duck, Fat Poultry & Game 977 Duck, only meat, raw Chicken, for Burger, FilletSandwich 978 Duck, only roasted meat 979 Duck, roasted, with skin 980 Duck, raw, with skin 981 Goose, Fat 982 Goose, only roasted meat 983 Goose, roasted with skin 984 Goose liver, Pate, tinned 985 Pheasant, only meat, raw 951 Chicken, Fat 952 Chicken, Liver, fried in the pan 953 Chicken, Nuggets, breaded 954 Chicken, Pasty, frozen 955 Chicken, from the tin
Obsah CZ Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Informace k tomuto návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Autorské právo . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Omezení ručení . . . . . . . . . . . . . . . 35 Výstražná upozornění. . . . . . . . . . . 35 Použití dle předpisů . . . . . . . . . . . . 36 Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Základní bezpečnostní pokyny. .
Úvod Úvod CZ Předmluva Vážená zákaznice, vážený zákazníku, koupí tohoto přístroje jste se rozhodl(a) pro kvalitní výrobek značky SilverCrest, který odpovídá vzhledem na techniku a funkčnost nejmodernějšímu standardu vývoje. Přečtěte si zde obsažené informace, aby jste se s Vaším přístrojem co nejrychleji obeznámili a mohli jeho funkce využívat v plném rozsahu. Přejeme Vám hodně radosti při jeho používání.
Úvod Omezení ručení CZ Všechny technické informace, údaje a instrukce ohledně obsluhy, obsažené v tomto návodě k obsluze, odpovídají při tištění poslednímu stavu techniky a uskuteční se s ohledem na dosavadní zkušenosti a poznatky podle nejlepšího vědomí. Z údajů, obrázků a popisů v tomto návodu nelze odvodit žádné nároky.
Úvod Použití dle předpisů CZ Tento přístroj je určen pouze por vážení potravin a pro kontrolu výživy. Dietní kuchyňská váha je určená pro privátní použití. Jiné, než k tomu určené použití,platí jako použití ne podle předpisů. VÝSTRAHA Nebezpečí na základě použití ne dle předpisů! Z důvodu neodborného použití a použití ne dle předpisů a/nebo použití jiného druhu mohou z přístroje vycházet různá nebezpečí. ► Přístroj používat výlučně dle předpisů. ► Dodržovat postup, popsaný v tomto návodu k obsluze.
Úvod POZOR - HMOTNÉ ŠKODY CZ ■ Závadné stavební součásti se smí nahradit pouze originálními náhradními díly. Pouze při těchto dílech je zaručeno, že se splní bezpečnostní požadavky. ■ Chraňte přístroj před vlhkostí a pronikání kapalin. ■ Nestavte na váhu předměty, jestli-že ji nepoužíváte. ■ Chraňte váhu před nárazy, vlhkostí, prachem, chemikáliemi, silnými výkyvy teplot a před příliš blízkými tepelními zdroji (pece, topení). ■ Na tlačítka netlačte násilím a ani špicatými předměty.
Úvod Rozsah dodání / dopravní inspekce CZ VÝSTRAHA Nebezpečí udušení! ► Obalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí udušením. Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty: ▯ Dietní kuchyňská váha ▯ 2 x knoflíkové akumulátory, 3V, CR2032 ▯ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní Hotline.
Ovládací prvky Ovládací prvky CZ 1 odvažovací destička 2 přepínač jednotek K nastavení požadované jednotky (g/kg nebo oz/lb) 3 displej 4 M+ K ukládání naměřených hodnot do paměti 5 MR K zobrazení přidaných naměřených hodnot 6 MC K vymazání naměřených hodnot, které jsou uloženy v paměti, nebo vloženého kódu potravin 7 číslicová tlačítka K zadání potravinářského kódu 8 Funkční tlačítka: zapnutí a vypnutí / funkce Tare (nulová poloha) Chlebové jednotky ukazuje podíl uhlohydrátů v gramech (g) ukazuje podíl t
Uvedení do provozu Uvedení do provozu CZ ■ Odstraňte veškerý obalový materiál z přístroje. Odstraňte z displeje ochrannou fólii. 3. ■ Otevřte přihrádku na baterie 9 na spodní straně váhy a odstraňte malé plastové pásky, které jsou nalepené mezi bateriemi a kontakty.Poté přihrádku na baterie 9 opět zavřete tak, aby víko přihrádky slyšitelně zapadlo. ■ Váha může zobrazit hmotnost v g (gramy) nebo oz (unze). Jednotku můžete nastavit na zadní straně přístroje.
Obsluha Obsluha CZ Odvážení potravin 1) Pro zapnutí váhy stiskněte tlačítko ON/OFF TARE počáteční displej, poté se automaticky zobrazí „0 g“. . Krátce se objeví POZOR Přetížení nebo nesprávné zatížení přístroje vedou k jeho nenahraditelnému poškození. ► Nikdy nepokládejte na odvažovací destičku 1 více než 5000 g (11 lb). ► Také nepokládejte předměty nebo potraviny na displej 3 nebo na tlačítka. 2) Pokud chcete vážit bez misky/nádoby, položte potraviny, které se mají odvážit, na odvažovací destičku 1.
Obsluha 4) Pro vyvolání výživných a energetických hodnot stiskněte žádané funkční tlačítko 8. Na displeji 3 se objeví požadovaný údaj. Jestli-že se nestiskne žádné další tlačítko, přejde zobrazení po cca. 8 sekundách opět do režimu vážení a zobrazí se hmotnost. Chcete-li však okamžitě přejít do režimu vážení, stiskněte CZ tlačítko . Na přístroji se hned zobrazí hmotnost.
Obsluha 2) Pokud provedete další měření hodnot a chcete toto uložit do paměti, stiskněte opět paměťové tlačítko M+ 4. Na displeji 3 se objeví další paměťové místo (např. M02). CZ 3) K provedení dalšího měření hodnot opakujte nahoře popsané kroky. UPOZORNĚNÍ ► Do paměti můžete uložit až 99 měření (M99). Jakmile je paměť plná, není možno uložit žádné další měření.
Čištění a údržba Čištění a údržba CZ POZOR Zajistěte, aby do váhy nenatekly kapaliny! To může přístroj nevratně poškodit. Nepoužívejte abraziva a rozpouštědla. To by mohlo poškodit povrch přístroje. ■ Váhu stírejte hadříkem lehce navlhčeným v mírném mýdlovém roztoku. ■ Displej 3čistěte pouze lehce navlhčeným hadříkem a vytřete jej nechlupatým hadrem do sucha. ■ Sejměte k čištění opatrně odvažovací destičku 1. Omyjte ji jemným mýdlovým louhem.
Odstranění závad Odstranění závad CZ V této kapitole obdržíte důležité pokyny a informace o lokalizaci poruchy a odstranění poruchy. Dodržujte tyto pokyny a informace, abe sa tak zabránilo nebezpečí a poškození přístroje. Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA Dodržujte následující bezpečnostní pokyny k omezení vzniku nebezpečí a poškození přístroje: ► Opravy elektrických spotřebičů smí provádět pouze profesionální odborníci, kteří jsou zaškoleni výrobcem.
Technické údaje UPOZORNĚNÍ CZ ► Nemůžete-li nahoře uvedenými kroky Váš problém vyřešit, obraťte se laskavě na službu zákazníkům. Technické údaje Napájení 2x knoflíkové akumulátory CR2032 2x 3 V lithiová baterie Max.zatížení 5 kg 11 lb : 0.4 oz Min.zatížení 2g 0.1 oz Zobrazení v krocích 1 g - / 0,05 oz Likvidace Likvidace přístroje V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobke podléhá evropské směrnici č.
Záruka a servis Záruka a servis CZ Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou. Uschovejte si, prosím, pokladní lístek jako doklad o nákupu. V případě uplatňování záruky kontaktujte telefonicky. Vaší servisní službu. Pouze tak může být zajištěno bezplatné zaslání Vašeho zboží.
Potravinářské kódy CZ Potravinářské kódy Kód vajíčka a vaječné pokrmy 026 sýrová omáčka omáčka Hollandaise 000 vaječný krém, vejce, suchá směs 027 028 omáčka, marináda, na nudle 001 vaječný krém, vejce 029 omáčka, švestka 002 vejce, celé vejce, syrové 030 omáčka Tabasco 003 bílek z vejce, syrový 004 žloutek z vejce, syrový 005 sázená vejce 006 natvrdo uvařená vejce 007 vaječná omeleta 034 hovězí vývar 008 nakládaná vajíčka 035 009 míchaná vajíčka hovězí polévka s těstovinou
Potravinářské kódy 048 hřibová polévka se smetanou, hotová k požití 073 dezert Topping, s mléčnou čokoládou 049 hřibová polévka, sušená směs 074 čokoládová zmrzlina 050 cibulová polévka, hotová k požití 075 jahodová zmrzlina 076 karamelová zmrzlina Sundae 051 cibulová polévka, sušená směs 077 052 polévka z volské oháňky, sušená směs zmrzlina Sundae s horkou omáčkou 078 zmrzlina Sundae, jahodová 053 hrachová polévka, hotová k požití 079 vanilková zmrzlina 054 bramborová polévka, ho
Potravinářské kódy CZ 101 chléb z ovesné mouky 131 rýžové krekry 102 pumprnikl 132 krekry Saltine 103 chléb, housky, jednoduché 133 krekry se sýrovou náplní 104 chléb, housky, k večeři 134 jednoduché krekry 105 francouzský chléb, francouzské housky 135 pšeničné krekry 136 celozrnné krekry 106 celozrnný chléb, celozrnné housky 137 piškoty 107 írský chléb ze sodou 138 donuts s krémovou náplní 139 jednoduchý donuts 140 donuts s cukrovou polevou 141 hamburgr, jeden kus pečené
Potravinářské kódy 162 citronový koláč 191 maranta, moučka 163 mátový koláč 192 artyčoky, vařené 164 broskvový koláč 193 artyčoky, syrové 165 dýňový koláč 194 chřest, vařený 166 cibulový koláč 195 chřest, syrový 167 pizza Margerita 196 vařené fazole v rajské omáčce 168 pizza s feferonkami, zmražená 197 vařené fazole, neslané 169 pizza s feferonkami 198 vařené fazole s párkem 170 pizza s masem a zeleninou 199 171 Pop Tarts, zmražené, nízkotučné bambusové výhonky v konzerv
Potravinářské kódy CZ 221 čerstvá brokolice 253 červená řepa, čerstvá 222 vařená mražená brokolice 254 okurka, čerstvá 223 vařená brokolice 255 salát endivie, čekanka, čerstvé 224 růžičková kapusta, vařená 256 fenykl, čerstvý 225 růžičková kapusta, čerstvá 257 semínka fenyklu 226 vařená mražená růžičková kapusta 258 semínka pískavice modré 259 česnek, čerstvý 227 čínské zelí, vařené 260 česnek, prášek 228 zelí, Pak Choi, čerstvé 261 zázvor 229 kapusta, čerstvá 262 kořen
Potravinářské kódy 285 hořčice, žlutá semínka 286 hřiby, čerstvé 287 lišky jedlé, čerstvé 288 cibule, prášek 289 cibule, vařená 290 cibule, nakrájená na drobno 291 cibule, čerstvá 292 petržel, sušený 293 petržel, čerstvý 294 314 pečené brambory se sýrem a chili 315 vařené brambory, bez slupky 316 bramborová moučka 317 bramborové pyré, hotová směs 318 bramborové pyré, s mlékem a margarínem 319 bramborové pyré, s mlékem 320 bramborové pyré, s mlékem a máslem petržel, vařený 3
Potravinářské kódy CZ 340 rebarbora, mražená 372 dušená rajčata v konzervě 341 rebarbora, vařená v cukru 373 čerstvá rajčata, zelená 342 rozmarýn, sušený 374 čerstvá rajčata, červená 343 rozmarýn, čerstvý 375 dušená rajčata 344 šalotky, čerstvé 376 kedlubna, vařená 345 sója, zelená, vařená 377 kedlubna, čerstvá 346 sója, vařená 378 potočnice, čerstvá Tuky a oleje 347 sója, sušená, čerstvá 348 zelená máta, čerstvá 379 hovězí sádlo se škvarkami 349 špenát, vařený 380 sádl
Potravinářské kódy 403 kapr, nezpracovaný 434 tuňák, nezpracovaný 404 sumec, nezpracovaný 435 tuňák v oleji, v konzervě 405 kabeljau, nezpracované 436 tuňák v nálevu, v konzervě 406 kabeljau, pečené 437 humr, nezpracovaný 407 kabeljau, nakládané 438 platýs, čerstvý 408 langusta, nezpracovaná 439 chobotnička, nezpracovaná 409 platýs bradavičnatý, flundr 440 ústřice, nezpracované 410 treska, nezpracovaná 441 obalené ústřice, smažené 411 treska, pečená 442 ústřice v těstíčku,
Potravinářské kódy CZ 464 třešně v konzervě, v lehké šťávě 491 citron, čerstvý, s kůrou 465 třešně v konzervě, v zahuštěné šťávě 492 citron, pouze kůra 493 loganové bobule, mražené 466 višně 494 loganové bobule, čerstvé 467 sladké třešně 495 mango, čerstvé 468 krém z kokosového ořechu, syrové 496 meloun, Cantaloupe, čerstvý 469 krém z kokosového ořechu, v konzervě 497 žlutý meloun, čerstvý 498 nektarinky, čerstvé 470 sušený kokosový ořech slazený 499 olivy, v konzervě 471 s
Potravinářské kódy 520 521 ananas, v konzervě, v lehké šťávě ananas, v konzervě, v zahuštěné šťávě 522 čerstvý ananas 523 čerstvé švestky 524 švestky v konzervě, v nálevu 525 švestky v konzervě, v šťávě 526 švestky v konzervě, v zahuštěné šťávě 527 granátové jablko, čerstvé 528 grapefruit, čerstvý 529 rozinky, sultaninky, bez jader 530 maliny, v konzervě, v zahuštěné šťávě 546 mastné hovězí, vařené 547 sušené hovězí maso CZ 548 hovězí pečeně, v aspiku 549 hovězí, Pastrami 550 h
Potravinářské kódy CZ 573 koza, surová 604 paštika z vepřového 574 guláš, zamražený 605 575 šunka s medem, vařená, uzená feferonkový salám z vepřového a hovězího 576 šunka Parma 606 polská klobása z vepřového 577 šunka, uzená, libová a se sníženým obsahem soli 607 vepřové žebírko, vařené 608 prasečí kolínko, surové 609 prasečí nožičky, surové 610 vepřová ledvinky, surové 611 vepřová svíčková, surová 612 vepřová svíčková, dušená 613 vepřové, libové, surové 578 šunka, nakrájená
Potravinářské kódy 632 salám z vepřového, vařený 660 633 salám, z vepřového a hovězího, vařený Engery Drink, s přísadou kofeinu 661 Gin 40% 662 jablečná šťáva 663 mrkvová šťáva 664 šťáva z bobulí blatouchu 665 hroznová šťáva 666 grapefruitová šťáva, koncentrát 667 grapefruitová šťáva, růžová 668 grapefruitová šťáva, slazená 669 grapefruitová šťáva 634 párky, z vepřového a hovězího, v konzervě 635 šneci, suroví 636 hovězí vývar 637 telecí brzlík, surový 638 krůtí šunka, vařen
Potravinářské kódy CZ 689 rum, 40 Vol.
Potravinářské kódy 744 sýr Colby 774 sýr Cheddar, nízkotučný 745 tvarohový sýr, normální 775 sýr Roquefort 746 tvarohový sýr, nízkotučný 2% 776 747 tvarohový sýr, nízkotučný 1% čerstvvý pomazánkový sýr, nízkotučný 748 čerstvý pomazánkový sýr 777 sýr pro burgr, dvojité plátky 749 eidamský sýr 778 sýr pro burgr, veliký 750 sýr Feta 779 sýr pro burgr, jednotlivé plátky 780 tvarohový sýr s ovocem 781 sýr ementál, 45% tuku v sušině, strouhaný 782 sýr Gorgonzola, nízkotučný 783 sý
Potravinářské kódy CZ 804 pepř chili, ostrý, červený, čerstvý 829 ořechy Cashew, pražené na oleji, slané 805 pepř chili, ostrý, červený, bez jadérek 830 ořechy Cashew, surové 831 ořechy, kaštany, surové 806 pepř Jalapeno, v sáčku 832 ořechy, kaštany, pečené 807 pepř Jalapeno, čerstvý 833 lískové oříšky, surové 808 pepř, sladký, zelený, čerstvý 834 809 pepř, sladký, červený, čerstvý ořechy Macadamia, surové nebo vařené 810 pepř, sladký, žlutý, čerstvý 835 811 sůl, hotová směs oř
Potravinářské kódy Zavařeniny a snack 882 pšeničný škrob CZ 857 zavařená jablka v cukru 883 ječná mouka 858 zavařená jablka 884 ječmen 859 louhovitý rohlík, jednoduchý 885 Bran Flakes, obilniny 860 popcorn, obilniny 886 pohanka 861 Pommes Frites, fritované v rostlinném oleji 887 Bulgur, vařený 888 Bulgur, sušený 862 želatina, sušená směs, ovocná příchuť 889 obilná tyčinka, Granola, tvrdá, jednoduchá 863 želatina, příprava ve vodě 890 864 zrnka želé obilná tyčinka, Granola,
Potravinářské kódy CZ 911 mini wheats, obilniny, zmražené 941 planá rýže, surová 912 vaječné nudle, sušené 942 rýže, bílá, surová 913 vaječné nudle vařené ve slané vodě 943 napůl planá rýže/napůl bílá rýže 914 nudle Soba, sušené 944 rýže, „Crispy Rice“, obilniny 915 nudle Somen, sušené 945 krupice, surová 916 ovesné vločky 946 špagety Bolognese, mražené 917 pasta, obilniny, sušené 947 918 pasta, špenát, čerstvý, vařený plněný závitek z těstíčka se zeleninou, fritovaná 919 pas
Potravinářské kódy 970 dušené kuře, pouze maso 971 dušené kuře, s kůží 972 kuřecí stehna, s kůží, surové 973 kuřecí prsíčka, pouze maso, smažená 974 kuřecí prsíčka, pouze maso, pečená 975 kuřecí prsíčka, pouze maso, surová 976 kachní tuk 977 kachna, pouze maso, surová 978 kachna, pouze pečené maso 979 pečená kachna s kůží 980 kachna, surová, s kůží 981 husí tuk 982 husa, pouze pečené maso 983 pečená husa s kůží 984 paštika s husích jater, v konzervě 985 bažant, pouze maso, sur
CZ 66
Obsah SK Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Používanie . . . . . . . . . . . . . .75 Úvodné informácie . . . . . . . . . . . . . 68 Informácie k tomuto návodu na používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Autorské práva . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Obmedzenie ručenia . . . . . . . . . . . 69 Varovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Používanie primerané účelu . . . . . . 70 Bezpečnosť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Základné bezpečnostné upozornenia . . . . .
Úvod Úvod SK Úvodné informácie Vážená zákazníčka, vážený zákazník, kúpou tohto prístroja ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality od spoločnosti SilverCrest, ktorý z hľadiska techniky a funkčnosti zodpovedá najmodernejším vývojovým štandardom. Prečítajte si tu uvedené informácie, aby ste sa so svojím prístrojom rýchlo oboznámili a mohli jeho funkcie využívať v plnom rozsahu. Želáme Vám pri jeho používaní veľa zábavy.
Úvod Obmedzenie ručenia SK Všetky v tomto návode na používanie uvedené technické informácie, údaje a pokyny pre obsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače a zohľadňujú s najlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti. Z údajov, zobrazení a opisov v tomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky.
Úvod Používanie primerané účelu SK Tento prístroj je určený len na váženie potravín a kontrolu výživy. Je určený len na súkromné používanie. Iné alebo tento opis prekračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja. VAROVANIE Nebezpečenstvo spôsobené používaním mimo rámca určenia! Prístroj je pri používaní mimo rámca určenia alebo pri inom používaní nebezpečný. ► Tento prístroj používajte výlučne v zmysle jeho určenia. ► Dodržte v tomto návode na používanie opísané postupy obsluhy.
Úvod POZOR - VECNÉ ŠKODY SK ■ Chybné diely sa smú vymeniť len za originálne náhradné diely. Len pri takýchto dieloch je zabezpečené, že budú splnené požiadavky na bezpečnosť. ■ Chráňte prístroj pred vlhkosťou a vniknutím tekutín dovnútra. ■ Neklaďte na váhu žiadne predmety v dobe, keď ju nepoužívate. ■ Chráňte váhu pred nárazmi, vlhkosťou, prachom, chemikáliami, veľkými zmenami teploty a pred blízkosťou zdrojov tepla (piecky, vyhrievacie telesá).
Úvod Obsah dodávky a kontrola stavu po preprave SK VAROVANIE Nebezpečenstvo zadusenia! ► Obalové materiály sa nesmú používať na hranie. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou: ▯ Kuchynská diétna váha ▯ 2 gombičkové články, 3 V, typ CR2032 ▯ Návod na používanie UPOZORNENIE ► Skontrolujte dodávku, či je kompletná a bez viditeľných poškodení. ► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obráťte na hotline servisu.
Ovládacie prvky Ovládacie prvky SK 1 Doska na váženie 2 Prepínač jednotiek Na nastavenie požadovaných jednotiek hmotnosti (g/kg alebo oz/lb) 3 Displej 4 M+ Na uloženie nameraných hodnôt 5 MR Na zobrazenie pridaných nameraných hodnôt 6 MC Na vymazanie v pamäti uložených nameraných hodnôt alebo zadaného kódu potraviny 7 Číselné tlačidlá Na zadávanie kódov potravín 8 Tlačidlá funkcií: Vypínač, funkcia tara (nulovanie) Jednotky na prepočet množstiev pre diétu zobrazuje podiel uhľovodíkov v gramoch (g) zobraz
Uvedeniedoprevádzky Uvedenie do prevádzky SK ■ Odstráňte z prístroja všetky obalové materiály. Odstráňte ochrannú fóliu z displeja 3. ■ Otvorte priestor pre batérie 9 na spodnej strane váhy a odstráňte malé plastové pásky, ktoré sú zasunuté medzi batériami a kontaktmi. Potom znova zatvorte priestor pre batérie 9 tak, aby kryt priestoru pre batérie počuteľne zaklapol. ■ Váha môže zobrazovať hmotnosť v g (gram) alebo oz (unca). Jednotky váženia si môžete nastaviť na zadnej strane prístroja.
Používanie Používanie SK Váženie tovaru 1) Stlačením tlačidla ON/OFF TARE zapnite váhu. Nakrátko sa zobrazí úvodné zobrazenie, a potom sa automaticky zobrazí „0 g“. POZOR Preťaženie a nesprávne zaťaženie môžu spôsobiť neopraviteľné škody na prístroji. ► Nikdy neklaďte viac než 5000 g (11 lb) na dosku na váženie 1. ► Neklaďte žiadne predmety ani potraviny na displej 3 ani na tlačidlá. 2) Ak chcete vážiť bez misky alebo nádoby, položte vážený tovar na dosku na váženie 1. Zobrazí sa hmotnosť.
Používanie 4) Ak chcete vyvolať údaje o energetických a výživových hodnotách, stlačte požadované tlačidlo funkcie 8. Požadovaný údaj sa zobrazí na displeji 3. Keď nestlačíte žiadne ďalšie tlačidlo, prejde stav displeja po asi 8 sekundách znova do režimu váženia a zobrazí sa hmotnosť. Ak chcete ihneď prepnúť do SK režimu váženia, stlačte tlačidlo . Prístroj ihneď zobrazí hmotnosť.
Používanie 2) Ak chcete pokračovať vo vážení a ukladaní do pamäte, znova stlačte pamäťové tlačidlo M+ 4. Na displeji 3 sa zobrazí nasledujúce pamäťové miesto (napr. M02). SK 3) Pri ďalšom vážení zopakujte predtým opísaný postup. UPOZORNENIE ► Do pamäte môžete uložiť až 99 výsledkov váženia (M99). Keď je pamäť plná, žiadne ďalšie váženie sa už nedá uložiť. V takom prípade vymažte uložené údaje: dovtedy stláčajte tlačidlo MC 6, kým údaj M99 (alebo číslo posledného obsadeného pamäťového miesta) nezhasne.
Čistenie a údržba Čistenie a údržba SK POZOR Zabezpečte, aby sa do váhy nedostali žiadne tekutiny. To vedie k neopraviteľnému poškodeniu prístroja. Nepoužívajte žiadne abrazívne prostriedky ani riedidlá. Tieto môžu rozrušiť povrchové časti prístroja. ■ Váhu utierajte utierkou mierne navlhčenou v mydlovej vode. ■ Displej 3 čistite len mierne navlhčenou utierkou a dosucha ho utrite utierkou, ktorá nepúšťa vlákna. ■ Pri čistení opatrne snímte dosku na váženie 1. Vyčistite ju jemným mydlovým roztokom.
Odstraňovanie porúch Odstraňovanie porúch SK V tejto kapitole sa dozviete dôležité pokyny pre lokalizovanie a odstraňovanie porúch. Dodržte pokyny, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám a poškodeniam. Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám a vecným škodám: ► Opravy elektrických prístrojov smú robiť len odborníci, ktorí boli vyškolení výrobcom.
Technické údaje UPOZORNENIE SK ► Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete odstrániť problém, obráťte sa na zákaznícky servis. Technické údaje Napájanie 2 gombičkové batérie typu CR2032 2x3V lítiové batérie Max. záťaž 5 kg 11 lb : 0,4 oz Min. záťaž 2g 0,1 oz Zobrazenie po krokoch 1 g (0,05 oz) Likvidácia Likvidácia prístroja Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho domového odpadu.
Záruka a servis Záruka a servis SK Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Uschovajte si, prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatňovania záruky sa spojte s opravovňou telefonicky. Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tovaru. Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie na poškodenia spôsobené prepravou, opotrebením ani na poškodenia krehkých častí, ako sú spínače alebo akumulátory.
Kódy potravín SK Kódy potravín Kód 000 Vajcia a vaječné jedlá Vaječný krém, vajce, sušená zmes 001 Vaječný krém, vajce 002 Vajce, celé, surové 003 Vajce, bielok, surový 004 Vajce, žĺtok, surový 005 Vajce, smažené 006 Vajce, natvrdo uvarené 007 Vajce, omeleta 008 Vajce, pošírované 009 025 Omáčka, grilovacia 026 Omáčka, syrová 027 Omáčka, holandská 028 Omáčka, marinara, na cestoviny 029 Omáčka, Slivka 030 Omáčka, tabasco 031 Omáčka, teriyaki 032 Omáčka, worcestershire 033
Kódy potravín 048 Polievka, hubová, so smotanou, hotová 076 Zmrzlina, sundae, karamelová 077 Zmrzlina, sundae, horúca poleva SK 049 Polievka, hubová, sušená zmes 050 Polievka, cibuľová, hotová 078 Zmrzlina, sundae, jahodová 051 Polievka, cibuľová, sušená zmes 079 Zmrzlina, vanilková 052 Polievka, z volského chvosta, sušená zmes 080 Lekvár: 081 Marcipán, mandľová pasta 053 Polievka, hrášková, hotová 082 Nugát 054 Polievka, zemiaková, hotová 083 055 Polievka, rajčinová, hotová
Kódy potravín SK 105 Chlieb, žemľa, francúzska 136 Krekery, celozrnné 106 Chlieb, žemľa, celozrnná 137 Dlhé piškóty 138 Šišky, s krémovou plnkou 107 Chlieb, soda, írsky 139 Šišky, obyčajné 108 Chlieb, pšeničný 140 Šišky, s cukrovou polevou 109 Chlieb, biely, opekaný 141 110 Chlieb, biely, nízkokalorický Hamburger, s jednou karbonátkou 111 Chlieb, celozrnný 142 112 Croissant, lístkové cesto Hamburger, s dvoma karbonátkami 113 Suchár 143 Hot dog, obyčajný 114 Koláč, mrkvový
Kódy potravín 166 Cibuľový koláč 195 Špargľa, surová 167 Pizza, marguerita 196 168 Pizza, pepperoni, mrazená Pečená fazuľa, v rajčinovej omáčke 169 Pizza, pepperoni 197 Pečená fazuľa, nesolená 170 Pizza, s mäsom a zeleninou 198 Pečená fazuľa, s párkom 171 Pop tarts, mrazené, nízkotučné 199 Bambusové klíčky, v plechovke 172 Pop tarts, ovocné 200 Bambusové klíčky, surové 201 Fazuľové struky, čerstvé 202 Fazuľa, čierna, varená 173 Praclík, tvrdý, s čokoládovou polevou SK 174 P
Kódy potravín SK 226 Ružičkový kel, varený, z mrazeného 227 Kapusta, čínska, varená 228 Kapusta, pak choi, surová 229 Kel, hlávkový, surový 230 Kapusta, biela, varená 231 Kapusta, biela, surová 232 Červená kapusta, surová 233 Svätojánsky chlieb 234 Karotka baby 235 Karotka, varená 236 Karotka, varená, z mrazenej 237 Karotka, v konzerve 238 Karotka, surová 239 Reďkovka, čerstvá 240 Karfiol, varený 241 Karfiol, surový 242 Karfiol, varený, z mrazeného 243 Buľvový zeler, surový
Kódy potravín 287 Kuriatka jedlé, čerstvé 288 Cibuľa, v prášku 289 Cibuľa, varená 290 Cibuľa, sekaná 291 Cibuľa, surová 292 Petržlen, sušený 293 Petržlen, čerstvý 294 Petržlen, varený 295 317 Zemiaky, pyré, zo sušenej zmesi 318 Zemiaky, pyré, s mliekom a margarínom 319 Zemiaky, pyré, s mliekom 320 Zemiaky, pyré, s mliekom a maslom 321 Zemiaky, zemiaková placka, doma robená Paštrnák, surový 322 Zemiaky, ružiaky, surové 296 Hrášok, zelený, v konzerve 323 Zemiaky, ružiaky, peče
Kódy potravín SK 343 Rozmarín, čerstvý 373 Rajčiny, čerstvé, zelené 344 Cibuľa šalotka, surová 374 Rajčiny, čerstvé, červené 345 Sójové bôby, zelené, varené 375 Rajčiny, dusené 346 Sójové bôby, varené 376 Kaleráb, varený 347 Sójové bôby, sušené, surové 377 Kaleráb, surový 348 Zelená mäta, čerstvá 378 Potočnica lekárska, surová 349 Špenát, varený 350 Špenát, v konzerve 379 Tuk, hovädzí, s oškvarkami 351 Špenát, surový varený 380 Masť 352 Tekvica, žaluďová, surová 381 Ole
Kódy potravín 402 Ryby, butterfish, surový 433 Ryby, pstruh, surový 403 Ryby, kapor, surový 434 Ryby, tuniak, surový 404 Ryby, sumec, surový 435 Ryby, tuniak, v oleji, v konzerve 405 Ryby, treska, surová 436 406 Ryby, treska, pečená Ryby, tuniak, vo vode, v konzerve 407 Ryby, treska, nakladaná 437 Homár, surový 438 Ryby, platesa, čerstvá 439 Chobotnica, surová 440 Ustrica, surová 441 Ustrica, v trojobale, smažená 442 Ustrica, v cestíčku, pečená 443 Hrebenatka (svätojakubská m
Kódy potravín SK 461 Černice, mrazené 487 Guajava, čerstvá 462 Čučoriedky, čerstvé 488 Liči, čerstvé 463 Čučoriedky, mrazené 489 Kumkváty, čerstvé 464 Čerešne, v konzerve, v mierne sladkom sirupe 490 Citróny, čerstvé 491 Citróny, čerstvé, s kôrou 465 Čerešne, v konzerve, v hustom sirupe 492 Citróny, len kôra 466 Čerešne, kyslé 493 Ostružina Loganova, mrazená 467 Čerešne, sladké 468 Kokosové orechy, krém, surový 469 Kokosové orechy, krém, v konzerve 470 Kokosové orechy, suše
Kódy potravín 518 Ananás, v konzerve, vo vode 519 Ananás, v konzerve, v šťave 520 Ananás, v konzerve, v mierne sladkom sirupe 521 Ananás, v konzerve, v hustom sirupe 522 Ananás, čerstvý 523 Slivky, čerstvé 524 Slivky, v konzerve, vo vode 543 Hovädzie, plátky, chudé, surové 544 Hovädzie, nasolené, v konzerve 545 Hovädzie, tučné, surové 546 Hovädzie, tučné, varené 547 Hovädzie, mäso zarastené slaninou SK 548 Hovädzie, pečené, v aspiku 549 Hovädzie, pastrami 550 Hovädzie, rebierko
Kódy potravín SK 569 Pečená klobása, klobása, bravčové varené 570 Chorizo, klobása, bravčové a hovädzie 571 Frankfurtské párky, kuracie 572 Frankfurtské párky, bravčové a hovädzie 573 Kozľacie, surové 574 Guláš, mrazený 575 Šunka, medová, pečená, údená 576 Šunka, parmská 577 Šunka, údená, chudá a málo solená 578 Šunka, kocky, v konzerve 579 Šunka, varená, v plátkoch 580 Špekáčiky, bravčové a hovädzie 581 Jahňacie, filé, surové 582 Jahňací tuk, surový 583 Jahňacie, kotlety, surov
Kódy potravín 621 622 623 Bravčové, nakladané v soli, prerastená slanina, varené 647 Teľacie, varené 648 Teľacie, chudé, surové 649 Bloody Mary, rajčinový koktail 650 Club, sóda Bravčové, nakladané v soli, prerastená slanina, surové Bravčové, nakladané v soli, nohy, nakladané SK Nápoje 624 Bravčové, nakladané v soli, šunka, varené 651 Káva, espresso, pripravená 652 Káva, mletá, pripravená 625 Králičie, eintopf 653 626 Králičie, surové Káva, instantná, bez kofeínu v prášku 627 Salám
Kódy potravín SK 677 Džús, slivkový, v konzerve 706 Víno, červené 678 Džús, rajčinový, v konzerve 707 Víno, ružové 679 Džúsový nápoj, hroznový, v konzerve 708 Víno, sladké dezertné 709 Víno, biele 710 Víno, šampanské 680 Džúsový nápoj, pomarančový 681 Limonáda, z koncentrátu 682 Limonáda, ružová, z koncentrátu 683 Likér, kávový, 26,6 % 684 Likér, kávový krémový, 17 % 685 Maraschino, čerešne, v konzerve 686 Martini 687 Piňakoláda, v konzerve 688 Bylinková limonáda 689 Rum,
Kódy potravín 733 Margarín, nátierka, 20 % tuku 763 Syr, provolone 734 Margarín, nátierka, 40 % tuku 764 Syr, ricotta, plnotučný 735 Margarín, nátierka, 60 % tuku 765 736 Margarín, 80 % tuku Syr, ricotta, čiastočne odstredené mlieko 737 Margarín, nátierka, bez tuku 766 Syr, romano 767 Syr, švajčiarsky 768 Syr, tilsiter 769 Syr, americký, tavený syr 770 Syr, švajčiarsky, tavený syr 771 Syr, kozí, tvrdý 772 Syr, kozí, mäkký 773 Syr, fondue 774 Syr, čedar, nízkotučný 775 Syr,
Kódy potravín SK 793 Med 794 Chren, pripravený 795 Chren, surový 796 Muškátový oriešok, mletý 797 Mäta 798 Paprika 799 Korenie, čierne 821 Kávové zrná, obalené jemnou horkou čokoládou 822 Kávové zrná, obalené mliečnou čokoládou 823 Arašidy, v čokoláde 824 Orechy, mandle, blanšírované (bez šupky) 825 Orechy, mandle, pražené, solené 800 Korenie, biele 801 Korenie, cayenské 826 Orechy, mandle 802 Mäta pieporná, čerstvá 827 803 Korenie, čilí, pálivé, zelené, čerstvé Orechy, o
Kódy potravín 844 Arašidy, suché, pražené, bez soli 870 Pukance, karamelovo arašidové 845 Arašidy, suché, pražené, solené 871 Pukance, na oleji pražené 846 Arašidy, na oleji pražené, bez soli 872 Pukance, sladké, bez tuku pražené 847 Arašidy, na oleji pražené, solené 873 Puding, ryžový 874 Šalát taco 848 Arašidy, surové 875 Taco, tortilové čipsy, pečené 849 Tekvicové jadierka, pražené, solené 876 Taco 850 Semiačka, rasca 877 Tostadas, hovädzie, fazuľa a syr 851 Semiačka, rímsk
Kódy potravín SK 896 Kukurica, sladká, varená z mrazenej 922 Cestoviny, celozrnné, suché, surové 897 Kukurica, sladká, v konzerve v náleve 923 Cestoviny, suché, varené 924 Cestoviny, suché, surové 898 Kukurica, sladká, v smotanovom náleve v konzerve 925 Cestoviny, čerstvé, varené 899 Kukurica, sladká, žltobiela 926 Cestoviny, čerstvé, surové 900 Kukuričné lupienky, cereálie 927 Pečivo, veterník, pečený 928 Pečivo, veterník, mrazený 929 Burizóny, cereálie 930 Burizóny, cereálie 9
Kódy potravín 950 Kuracie, pre burgery, sendvič s filé 977 Kačacie, len mäso, surové 978 Kačacie, len pečené mäso 979 Kačacie, pečené, s kožou 980 Kačacie, surové, s kožou 981 Husacia masť 982 Husacie, len pečené mäso 983 Husacie, pečené s kožou 984 Husacia pečeň, paštéta, v konzerve 985 Bažantie, len mäso, surové 986 Bažantie, surové, s kožou 987 Holubie, mláďa, mäso a koža, pečené 988 Holubie, mláďa, mäso a koža, surové 989 Vývar, slepačí 990 Sladkokyslé, sliepka, v konzerve 9
