CV_KH4202_RP42311_LB3C.qxd 08.01.2009 10:04 Uhr Seite 1 C CAMPING STOVE KH 4202 CAMPING STOVE Operating instructions GASKOGER Betjeningsvejledning KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH4202_RP42311_LB3C.qxd 08.01.
IB_KH4202_RP42311_LB3C 08.01.2009 9:50 Uhr CONTENT Seite 1 PAGE Safety instructions 2 Operating Elements 4 Technical data 4 Commissioning 4 Check the items supplied .................................................................................................................4 Operation 5 Troubleshooting 6 Ending usage 6 Cleaning and Care 6 Cleaning the burner head ...............................................................................................................
IB_KH4202_RP42311_LB3C 08.01.2009 9:50 Uhr CAMPING STOVE KH 4202 Seite 2 • NEVER place several gas cookers under one cooking vessel. This could lead to overheating of the canister. • Do not connect the gas cooker to an external gas supply. • NEVER use the gas cooker in its packaging or in a container. Safety instructions • Children cannot recognise the risks that are present when operating gas appliances, therefore, keep children away from it and never leave the appliance unsupervised.
IB_KH4202_RP42311_LB3C 08.01.2009 9:50 Uhr Information regarding the interaction with gas canisters: Seite 3 • Should the leak come from the gas cooker and it cannot be stopped, move the gas cooker to a well ventilated location that is distant from all possible sources of ignition. • NEVER search for a leak with an open flame, use a soapy solution! • Discontinue use of the gas cooker if the gas leak has come from the gas cooker. In this case, contact the Service Centre.
IB_KH4202_RP42311_LB3C 08.01.2009 9:50 Uhr Operating Elements 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w Notice For safety reasons, the catchment bowl is inserted into the housing laterally. In this position, a canister cannot be connected with the clamping lever.
IB_KH4202_RP42311_LB3C 08.01.2009 9:50 Uhr • Take the canister from the canister shaft and remove the protective foil. Remove the protective cap from the canister and keep it in a safe place. Lay the canister into the canister shaft with the nozzle pointing to the front. There by, ensure that the notch on the edge of the canister is facing upwards and the blocking lever can engage with it. Seite 5 • Check that the flame is burning.
IB_KH4202_RP42311_LB3C 08.01.2009 9:50 Uhr Seite 6 Troubleshooting Ending usage If the flame goes out during use, this could have several grounds. • Check that burners are extinguished before disconnecting the gas container. • Place the regulator valve into the position OFF and wait until the flame has gone out. Then return the clamping valve back into the start position 0 and always remove the gas canister.
IB_KH4202_RP42311_LB3C 08.01.2009 9:50 Uhr Seite 7 Disposal Importer Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Service DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.
IB_KH4202_RP42311_LB3C 08.01.
IB_KH4202_RP42311_LB3C 08.01.2009 9:50 Uhr INDHOLDSFORTEGNELSE Seite 9 SIDE Sikkerhedsanvisninger 10 Betjeningselementer 12 Tekniske data 12 Ibrugtagning 12 Kontrol af de leverede dele ..........................................................................................................12 Brug 13 Reaktion ved fejlfunktion 14 Afbrydelse af apparatet 14 Rengøring og vedligeholdelse 14 Rengøring af brænderhoved .........................................................................
IB_KH4202_RP42311_LB3C 08.01.2009 9:50 Uhr GASKOGER KH 4202 Sikkerhedsanvisninger • Børn er ikke i stand til at vurdere faren ved gasapparater, så derfor skal de holdes på afstand af apparatet, og de må ikke anvende det uden opsyn. • Stil gaskogeapparatet på et jævnt, fast underlag, og sørg for en minimumafstand på 25 cm til vægge og andre genstande samt en afstand på 120 cm ovenover. Sørg for, at luftcirkulationen nedefra ikke hindres.
IB_KH4202_RP42311_LB3C 08.01.2009 9:50 Uhr • Skal beskyttes mod solpåvirkning og må ikke udsættes for temperaturer over 50° C. • Skal opbevares køligt og tørt. Skal opbevares på et godt udluftet sted. • Skal bortskaffes på et sikkert sted. • Efter brug må beholderen heller ikke ødelægges eller brændes. • Spray ikke mod flammer eller mod glødende legemer. • Skal holdes borte fra tændingskilder - rygning forbudt.
IB_KH4202_RP42311_LB3C 08.01.2009 9:50 Uhr Betjeningselementer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w Kabinet Drypskål Brænderhoved Patronskakt Låg til skakten Gribehul Ventil med pakning Reguleringsventil Spændehåndtag Spærrearm Kærv Skrue til brænderhoved Bemærk Af sikkerhedsgrunde er drypskålen sat ind i kabinettet med siden vendt forkert. I denne position kan der ikke sluttes en patron til med spændehåndtaget. • Vend derfor først drypskålen, og sæt den ind i kabinettet med holderne opad.
IB_KH4202_RP42311_LB3C 08.01.2009 9:50 Uhr • Tag patronen ud af patronskakten, og fjern beskyttelsesfolien. Fjern patronens beskyttelseskappe, og opbevar den. Sæt patronen med dysen pegende fremad ind i patronskakten. Sørg for, at kærven på patronens kant peger opad, så spærrearmen kan gå i hak deri. Seite 13 • Se efter, om flammen brænder. Hvis den ikke brænder, stilles reguleringsventilen tilbage til OFF, og tændingsforløbet gentages.
IB_KH4202_RP42311_LB3C 08.01.2009 9:50 Uhr Seite 14 Reaktion ved fejlfunktion Afbrydelse af apparatet Hvis flammen slukkes under brug, kan der være forskellige grunde til det. • Kontrollér, at brænderhovedet er slukket, før gasbeholderen løsnes. • Stil reguleringsventilen på OFF, og vent, til flammen er slukket. Stil så spændehåndtaget tilbage til udgangspositionen 0, og tag altid patronen ud. • Sæt beskyttelseskappen på patronen igen, og opbevar den på et tørt og køligt sted.
IB_KH4202_RP42311_LB3C 08.01.2009 9:50 Uhr Seite 15 Bortskaffelse Importør Kom under ingen omstændigheder gaskogeapparatet i det normale husholdningsaffald. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Bortskaf gaskogeapparatet hos et godkendt affaldsfirma eller på dit kommunale affaldsanlæg. Følg de aktuelt gældende regler. Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivl. Bortskaf koger og patron separat • Sørg for, at patronen er helt tom (rysteprøve).
