CV_KH224_AR2513_LB4B.qxd 18.01.2008 13:34 Uhr Seite 1 4B KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH224_AR2513_LB4B.qxd 18.01.
CV_KH224_AR2513_LB4B.qxd 18.01.
CV_KH224_AR2513_LB4B.qxd 18.01.
IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 13:18 Uhr INDEX Seite 1 PAGE 1. Intended purpose 2 2. Technical data 2 3. Package contents 3 4. Safety instructions 3 5. Operating elements 5 6. Initial operation 6 7. Operation 7 8. Cleaning and maintenance 9 9. Disposal 9 10. Importer 10 11. Important warranty notice 10 Read these operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this manual for later reference.
IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 13:18 Uhr Seite 2 POCKET RADIO KH 224 1. Intended use The pocket radio is designed to receive FM/AM radio transmissions and for listening to radio programmes. The radio is not intended for use in commercial or industrial areas. No warranty claims will be granted for damage resulting from improper use! 2. Technical data This device has been tested and approved in accordance with the basic requirements and other relevent regulations of the EMV directive 2004/108/EC.
IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 13:18 Uhr Seite 3 3. Items supplied Pocket radio Headphones This operating manual 4. Safety Instructions • This device is not intended for use by persons (including children) with restricted physical, sensorial or mental abilities or those who have a lack of experience and/or knowledge unless, of course, for their own safety they are supervised by a responsible person or they receive instructions from that person on how to use the device.
IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 13:18 Uhr Seite 4 • Do not place water-filled receptacles (e.g. flower vases) on the device. • You may not open the casing or repair the device yourself. Should you do so, the safety of the device may be compromised and the warranty becomes void. Repairs are to be carried out exclusively in a specialist firm or in a service centre. Risk of explosion! Do not throw batteries into a fire. Do not recharge the batteries.
IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 13:18 Uhr 5.
IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 13:19 Uhr Seite 6 6. Activation Preparing for use • Remove the radio and accessories from the packaging. • Remove all transport restraints and adhesive tape/films. Important! Do not permit small children to play with plastic packaging. There is a risk of suffocation! Inserting the batteries For operation you need two 1,5 V batteries type Mignon AA/LR6 (not supplied). 1. Open the battery compartment s on the rear side of the radio. 2.
IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 13:19 Uhr Seite 7 Connecting Headphones You can connect stereo heaphones to the pocket radio with a 3.5 mm jack plug. The headphones socket is located on the left side of the radio. When you have connected the headphones, the loudspeaker is disconnected and you will only hear sound through the headphones. • Insert the headphones jackplug into the headphones output e.
IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 13:19 Uhr Seite 8 To control the Volume • • Turn the On/Off switch with volume control w upwards to increase the volume. Turn the On/Off switch with volume control w downwards to reduce the volume. Selecting a waveband • • Place the band selection switch a in the AM position for medium wave reception (MW) and/or FM for very high frequency reception (VHF). Lift the telescopic antenna q up and pull it out.
IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 13:19 Uhr Seite 9 8. Cleaning and maintenance Important! Make sure that no liquids get into the device. • Only clean the device with a lightly moistened cloth. • Do not use detergents or solvents. They can damage the plastic surfaces. 9. Disposal Disposing of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the European directive 2002/96/EC.
IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 13:19 Uhr Seite 10 10. Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com 11. Important warranty notice The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manu-factured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our service department.
IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 13:19 Uhr DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: support.ie@kompernass.
IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.
IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 OBSAH 13:19 Uhr Seite 13 STRANA 1. Účel použitia 14 2. Technické údaje 14 3. Obsah dodávky 15 4. Bezpečnostné pokyny 15 5. Ovládacie prvky 17 6. Uvedenie do prevádzky 18 7. Prevádzka 19 8. Čistenie a údržba 21 9. Likvidácia 21 10. Dovozca 22 11. Dôležité pokyny týkajúce sa záruky 22 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte ho pre prípadné ďalšie použitie.
IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 13:19 Uhr Seite 14 VRECKOVÉ RÁDIO KH 224 1. Účel použitia Vreckové rádio je určené na príjem rozhlasových vysielačov FM/ AM a počúvanie rozhlasových relácií. Vreckové rádio nie je určené na používanie v obchodných alebo priemyselných prevádzkach. Za škody, ktoré vzniknú nesprávnym používaním tohto prístroja, nepreberáme zodpovednosť! 2.
IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 13:19 Uhr Seite 15 3. Obsah dodávky Vreckové rádio Slúchadlá Tento návod na používanie 4. Bezpečnostné pokyny • Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo slabými skúsenosťami alebo vedomosťami, iba ak sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo od nej dostali pokyny, ako prístroj používať.
IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 13:19 Uhr Seite 16 • Neklaďte na prístroj žiadnevodou naplnené nádoby (napr. vázy na kvety). • Teleso prístroja nesmiete otvárať ani opravovať. V takom prípade vám hrozí nebezpečenstvo úrazu a záruka stráca platnosť. Opravy smie vykonať výlučne odborná prevádzka alebo servis. Nebezpečenstvo výbuchu! Nikdy nezahadzujte batérie do ohňa. Nenabíjajte batérie.
IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 5.
IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 13:19 Uhr Seite 18 6. Uvedenie do prevádzky Inštalácia • Vyberte rádio a príslušenstvo z obalu. • Odstráňte všetky prepravné poistky a lepiace pásky/fólie. Pozor! Nenechajte deti, aby sa hrali s fóliou. Mohli by sa udusiť! Vloženie batérií Pre prevádzku potrebujete dve tužkové batérie 1,5 V veľkosti AA/LR6 (nie sú súčasťou dodávky). 1. Otvorte priestor pre batérie s na zadnej strane rádia. 2.
IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 13:19 Uhr Seite 19 Pripojenie slúchadiel S vreckovým rádiom môžete používať stereofónne slúchadlá s 3,5 mm jackom. Prípojka pre slúchadlá je na ľavej strane rádia. Po pripojení slúchadiel sa reproduktor odpojí a zvuk budete počuť už len zo slúchadiel. • Zasuňte konektor slúchadiel do prípojky pre slúchadlá e. Upozornenie: Počúvanie hudby po dlhú dobu cez slúchadlá a s vysokou hlasitosťou môže viesť k poškodeniu sluchu! 7.
IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 13:19 Uhr Seite 20 Nastavenie hlasitosti • • Otáčaním vypínača s regulátorom hlasitosti w nahor hlasitosť zvyšujete. Otáčaním vypínača s regulátorom hlasitosti w nadol hlasitosť znižujete. Voľba kmitočtového pásma • Nastavte prepínač pásma a do polohy AM pre príjem na stredných • vlnách (SV) alebo do polohy FM pre príjem na veľmi krátkych vlnách (VKV). Vyklopte teleskopickú anténu q nahor a vytiahnite ju von.
IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 13:19 Uhr Seite 21 8. Čistenie a údržba Pozor! Dajte pozor na to, aby sa žiadna tekutina nedostala do prístroja. • Prístroj čistite len mierne navlhčenou handričkou. • Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani riedidlá. Tie môžu umelohmotné povrchy poškodiť. 9. Likvidácia Likvidácia prístroja Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho domového odpadu. Tento výrobok podlieha európskej smernici 2002/96/ES.
IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 13:19 Uhr Seite 22 10. Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com 11. Dôležité pokyny týkajúce sa záruky Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Uschovajte si, prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatnenia záruky sa spojte s opravovňou telefonicky. Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tovaru.
