CV_KH3236_BN3376_LB4B 05.03.2008 14:04 Uhr Seite 1 4B KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH3236_BN3376_LB4B 05.03.
CV_KH3236_BN3376_LB4B 05.03.
CV_KH3236_BN3376_LB4B 05.03.
IB_KH3236_BN3376_GB_LB4u5 29.02.
IB_KH3236_BN3376_GB_LB4u5 29.02.2008 18:06 Uhr Seite 2 MULTI-DETECTOR KH 3236 Intended use The Multi-Measurement Detector is designed for the locating of electrical cables, of wood and metal objects, for the projecting of laser lines, for the measuring of areas and volumes as well as for the measuring of distances. The appliance is intended for domestic use only. Do not use it for commercial purposes.
IB_KH3236_BN3376_GB_LB4u5 29.02.2008 18:06 Uhr Seite 3 The appliance does not always recognise all pipes and power cables.
IB_KH3236_BN3376_GB_LB4u5 29.02.
IB_KH3236_BN3376_GB_LB4u5 4. 29.02.2008 18:06 Uhr Seite 5 Close the battery compartment t. The battery compartment lid must close with an audible click. Measuring distances 1. Slide the function switch q to „Distance“. The display 2 switches itself on. To switch between the metric and the Anglo-American units of measurement, press and hold the button MODE 4. Then press the button READ 6 and release both buttons simultaneously. When you release the buttons, the measurement units change.
IB_KH3236_BN3376_GB_LB4u5 29.02.2008 18:06 Uhr Seite 6 False! (Fig. 3) The display illumination glows during the measurement. If a button is not pressed within ca. 15 seconds, the illumination extinguishes. After a further ca. 15 seconds the diplay itself switches off. Press the button READ 6, to reactivate the display and the illumination. Note: Inaccurate measurements can also occur through a weak battery. If the battery is too weak, the battery symbol appears in the display.
IB_KH3236_BN3376_GB_LB4u5 3. 4. 29.02.2008 18:06 Uhr Seite 7 Press the button READ 6, to measure the length. In the upper line the measured length appears and „W“ (Width) starts to flash. Press the button READ 6 to measure the width. The measured width appears on the upper line and the result of the area calculation in the lower line. Adding areas together 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Measure an area as described in the section „Measuring areas“. Press the button M 7. „M+“ appears in the display 2.
IB_KH3236_BN3376_GB_LB4u5 7. 8. 9. 29.02.2008 18:06 Uhr Seite 8 Press the button +/= r. Both measurements are added together and the result is shown in the lower line. Repeat the steps 2 to 7 to add in further measurement values. When you wish to leave the addition mode, press the button MODE 4. All values are erased. Locating concealed objects Notice: • Before using the appliance for this task, first test it by locating a pipeline or electrical power cable at a known position.
IB_KH3236_BN3376_GB_LB4u5 29.02.2008 18:06 Uhr Seite 9 Fig. 4 6. Now repeat the procedure, but this time approach the object from the other side. As soon as the signal tone sounds, mark this position (see Fig. 4). The concealed object runs between these two positions. Locating wood objects 1. 2. 3. Proceed with the search for wood objects as described in the section „Locating concealed objects“. When the Multi-Measurement Detector has found an object, mark it.
IB_KH3236_BN3376_GB_LB4u5 29.02.2008 18:06 Uhr Seite 10 Laser marking The appliance contains a Class 2 laser. NEVER direct the laser beam at people or animals. NEVER look directly into the laser. The laser can cause serious eye damage. You can use laser marking for the exactly horizontal positioning of pictures, shelves etc. 1. Place the function switch q to „Laser“. A laser line is projected. Horizontal laser line Attention! Exercise caution with the holding pins.
IB_KH3236_BN3376_GB_LB4u5 29.02.2008 18:06 Uhr Seite 11 Battery display A battery symbol appears in the display 2 when the battery is weak resp. almost discharged. Replace the battery as soon as possible (see section „Inserting the battery“). If you do not, the measurements will be false. Cleaning and storage • • • • Store the appliance at a dry and frost-free location. If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the battery from the battery compartment.
IB_KH3236_BN3376_GB_LB4u5 29.02.2008 Service DES Ltd Units 14–15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870 787 6177 Fax: 0870 787 6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.
IB_KH3236_BN3376_GB_LB4u5 29.02.
IB_KH3236_BN3376_GB_LB4u5 29.02.
IB_KH3236_BN3376_CZ_LB4 03.03.
IB_KH3236_BN3376_CZ_LB4 03.03.2008 13:06 Uhr Seite 16 MULTIFUNKČNÍ DETEKTOR KH 3236 Účel použití Multifunkční měřicí detektor s laserem je určen k detekci elektrických vedení, kovových a dřevěných objektů, k projekci laserových čar, k výpočtu ploch a objemů a k měření vzdáleností. Tento přístroj je určen jen pro soukromé účely. Není určen k profesionálnímu použití. Bezpečnostní pokyny Nebezpečí poranění! • • • • Nepoužívejte přístroj v místech, kde hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu, např.
IB_KH3236_BN3376_CZ_LB4 03.03.2008 13:06 Uhr Seite 17 Přístroj nerozpozná vždy všechna potrubí a vedení. Následující podmínky mohou způsobit nepřesné výsledky: – velmi silné stěny – slabé baterie – hluboko uložená vedení nebo potrubí – stíněné kabely – silné stěny s tenkými trubkami nebo vedením – stěny obložené kovem – velmi vlhké podmínky • • • Tímto přístrojem nelze zjistit vedení v elektrických obvodech, – která jsou izolována od síťového napájení. – která vedou stejnosměrný proud.
IB_KH3236_BN3376_CZ_LB4 03.03.
IB_KH3236_BN3376_CZ_LB4 4. 03.03.2008 13:07 Uhr Seite 19 Zavřete přihrádku na baterii t. Víčko přihrádky musí jasně zaklapnout. Měření vzdáleností 1. Přepněte funkční přepínač q na „Distance“. Displej 2 se zapne. Pro přepínání mezi metrickými a angloamerickmi měrnými jednotkami stiskněte a držte tlačítko MODE 4. Poté stiskněte tlačítko READ 6 a obě tlačítka uvolněte současně. Jakmile tlačítka pustíte, měrné jednotky se přepnou.
IB_KH3236_BN3376_CZ_LB4 03.03.2008 13:07 Uhr Seite 20 Špatně! Obr. 3 Během měření svítí osvětlení displeje. Není-li během 15 sekund stisknuto žádné tlačítko, osvětlení zhasne. Po dalších asi 15 sekundách zhasne displej. Stiskněte tlačítko READ 6 pro opětovnou aktivaci displeje a osvětlení. Upozornění: Příčinou nepřesných výsledků měření jsou slabé baterie. Je-li baterie příliš slabá, objeví se na displeji symbol baterie. Sčítání vzdáleností Naměřené vzdálenosti můžete sčítat: 1.
IB_KH3236_BN3376_CZ_LB4 3. 4. 03.03.2008 13:07 Uhr Seite 21 Stiskněte tlačítko READ 6, čímž změříte délku. Na horním řádku se objeví naměřená délka a začne blikat „W“ (Width = šířka). Stiskněte tlačítko READ 6, čímž změříte šířku. V horním řádku se objeví naměřená šířka a v dolním řádku výsledek výpočtu plochy. Sčítání ploch 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Změřte jednu plochu, jak je popsáno v kapitole „Měření ploch“. Stiskněte tlačítko M 7. Na displeji 2 se objeví „M+“. Naměřená plocha je uložená.
IB_KH3236_BN3376_CZ_LB4 8. 9. 03.03.2008 13:07 Uhr Seite 22 Pro přičítání dalších naměřených hodnot opakujte kroky 2 až 7. Chcete-li režim sčítání opustit, stiskněte tlačítko MODE 4. Všechny hodnoty se vymažou. Detekce skrytých objektů Upozornění: • Otestujte přístroj před použitím tím, že necháte rozpoznat známé potrubí, resp. známé elektrické vedení. • V případě pochybností se vždy zeptejte kvalifikovaného stavaře. Pozor! Nalezne-li přístroj vedení vedoucí střídavý proud, objeví se na displeji .
IB_KH3236_BN3376_CZ_LB4 03.03.2008 13:07 Uhr Seite 23 Obr. 4 6. Nyní postupujte stejně, jen se k objektu přibližujte z druhé strany. Jakmile zazní zvukový signál, označte tuto pozici (viz obr. 4). Mezi těmito pozicemi probíhá hledaný objekt. Detekce dřevěných objektů 1. 2. 3. Při detekci dřevěných objektů postupujte stejně, jak je popsáno v kapitole „Detekce skrytých objektů“. Jakmile měřicí detektor najde objekt, označte jej.
IB_KH3236_BN3376_CZ_LB4 03.03.2008 13:07 Uhr Seite 24 Označování laserem Přístroj obsahuje laser třídy II. Nikdy laser nesměrujte na osoby nebo zvířata. Nikdy se nedívejte přímo do laseru. Laser může poškodit oči. Označování laserem můžete použít pro svislé, resp. vodorovné vyrovnání obrazů, skříní apod. 1. Přepněte funkční přepínač q na „Laser“. Promítne se laserová čára. Vodorovná laserová čára Pozor! S přidržovacími jehlicemi manipulujte opatrně.
IB_KH3236_BN3376_CZ_LB4 03.03.2008 13:07 Uhr Seite 25 Ukazatel stavu baterie Na displeji 2 se objeví symbol baterie, je-li baterie slabá. Co nejdříve baterii vyměňte (viz kapitola „Vložení baterie“). V opačném případě budou výsledky měření zkreslené. Úschova a čištění • • • • Přístroj uchovávejte na chladném místě chráněném před mrazem. Nepoužíváte-li přístroj delší dobu, vyjměte z přihrádky baterii. Přístroj čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte chemické nebo abrazivní čisticí prostředky.
IB_KH3236_BN3376_CZ_LB4 03.03.2008 Servis Ing. Martin Šimák zprostředkovatel servisu výrobků Kompernass Malešické nám.1 108 00 Praha 10 Hotline: 800 400 235 Fax: 274 773 499 e-mail: support.cz@kompernass.com Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.
IB_KH3236_BN3376_CZ_LB4 03.03.
IB_KH3236_BN3376_CZ_LB4 03.03.
IB_KH3236_BN3376_SK_LB4 03.03.
IB_KH3236_BN3376_SK_LB4 03.03.2008 13:09 Uhr Seite 30 MULTIDETEKTOR KH 3236 Používanie primerané účelu Viacúčelový merač s laserom je určený na určenie polohy elektrických vedení, kovových a drevených predmetov, na projekciu čiar laserom, na prepočítavanie plôch a objemov, ako aj na meranie vzdialeností. Tento prístroj je určený len na súkromné účely. Nepoužívajte ho komerčne.
IB_KH3236_BN3376_SK_LB4 03.03.2008 13:09 Uhr Seite 31 Prístroj nie vždy rozozná všetky potrubia a vedenia.
IB_KH3236_BN3376_SK_LB4 03.03.
IB_KH3236_BN3376_SK_LB4 4. 03.03.2008 13:09 Uhr Seite 33 Zatvorte priestor pre batériu t. Kryt priestoru pre batériu musí počuteľne zaklapnúť. Meranie vzdialeností 1. Posuňte prepínač funkcií q na „Distance“ (Vzdialenosť). Zapne sa displej 2. Ak chcete prepnúť medzi metrickými a angloamerickými jednotkami, stlačte a držte tlačidlo MODE 4. Potom stlačte tlačidlo READ 6 a súčasne pusťte obidve tlačidlá. Keď tlačidlá pustíte, jednotky sú prepnuté.
IB_KH3236_BN3376_SK_LB4 03.03.2008 13:09 Uhr Seite 34 Nesprávne! Obr. 3 Počas merania svieti podsvietenie displeja. Ak v priebehu asi 15 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, podsvietenie zhasne. Po ďalších asi 15 sekundách zhasne údaj. Ak chcete indikátor a podsvietenie znova aktivovať, stlačte tlačidlo READ 6. Upozornenie: Slabá batéria má za následok nepresné výsledky merania. Ak je batéria slabá, zobrazí sa na displeji symbol batérie. Sčitovanie vzdialeností Namerané vzdialenosti môžete sčítať: 1.
IB_KH3236_BN3376_SK_LB4 3. 4. 03.03.2008 13:09 Uhr Seite 35 Ak chcete merať dĺžku, stlačte tlačidlo READ (Odčítať) 6. V hornom riadku sa zobrazí zmeraná dĺžka a začne blikať „W“ (Width = šírka). Ak chcete merať šírku, stlačte tlačidlo READ (Odčítať) 6. V hornom riadku sa zobrazí zmeraná šírka a v dolnom riadku výsledok merania plochy. Sčitovanie plôch 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Zmerajte plochu podľa opisu v kapitole „Meranie plôch“. Stlačte tlačidlo M 7. Na displeji 2 sa zobrazí „M+“.
IB_KH3236_BN3376_SK_LB4 6. 7. 8. 9. 03.03.2008 13:09 Uhr Seite 36 Stlačte tlačidlo RM w. V dolnom riadku sa zobrazí výsledok prvého merania. Stlačte tlačidlo +/= r. Obe merania sa spočítajú a výsledok sa zobrazí v dolnom riadku. Pre pripočítanie ďalších nameraných hodnôt opakujte kroky 2 až 7. Ak chcete režim pripočítavania zrušiť, stlačte tlačidlo MODE 4. Všetky hodnoty sa vymažú.
IB_KH3236_BN3376_SK_LB4 03.03.2008 13:09 Uhr Seite 37 Obr.4 6. Postupujte rovnako, ale blížte sa k predmetu z druhej strany. Len čo zaznie pípanie, označte túto polohu (pozri obr. 4). Medzi týmito polohami je hľadaný predmet. Hľadanie drevených predmetov 1. 2. 3. Pri hľadaní drevených predmetov postupujte tak, ako je uvedené v kapitole „Hľadanie skrytých predmetov“. Keď merací prístroj nájde predmet, označte ho. Ak si chcete byť istí, že ide o predmet z dreva, posuňte prepínač materiálu 3 na METAL.
IB_KH3236_BN3376_SK_LB4 03.03.2008 13:09 Uhr Seite 38 Značkovanie laserom Prístroj obsahuje laser triedy 2. Nesmerujete laserom na ľudí ani na zvieratá. Nikdy sa nepozerajte priamo do lasera. Laser môže spôsobiť poškodenie zraku. Značkovanie laserom môžete využiť, keď chcete obrazy, skrine a pod. nastaviť zvislo alebo vodorovne. 1. Posuňte prepínač funkcií q na „Laser“. Bude sa premietať laserová čiara. Vodorovná laserová čiara Pozor! Opatrne manipulujte s ihlami.
IB_KH3236_BN3376_SK_LB4 03.03.2008 13:09 Uhr Seite 39 Indikácia stavu batérie Keď je batéria slabá, na displeji 2 sa zobrazí symbol batérie. Čo najskôr vymeňte batériu (pozri kapitola „Vloženie batérie“). Inak budú výsledky meraní nesprávne. Uschovávanie a čistenie • • • • Prístroj uschovajte na suchom mieste, kde nemrzne. Keď prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, vyberte z neho batériu. Prístroj čistite suchou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne drhnúce ani chemické čistiace prostriedky.
IB_KH3236_BN3376_SK_LB4 03.03.2008 Servis ELBYT Masarykova 16/B 080 01 Prešov Slovakia Tel. +421 (0) 51 7721414 Fax. +421 (0) 51 7721414 e-mail: support.sk@kompernass.com Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.
IB_KH3236_BN3376_SK_LB4 03.03.
IB_KH3236_BN3376_SK_LB4 03.03.
