CV_KH2201_02_AR909_LB3 12.11.2007 11:08 Uhr Seite 1 3 PROJECTION CLOCK KH 2201 KH 2202 PROJECTION CLOCK Operating instructions PROJEKTIONSUR Betjeningsvejledning PROJEKSJONSKLOKKE Bruksanvisning KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH2201_02_AR909_LB3 12.11.
IB_KH2201_02_AR909_UK_3.qxd 12.11.
IB_KH2201_02_AR909_UK_3.qxd 12.11.2007 10:52 Uhr Seite 4 PROJECTION CLOCK Safety instructions To avoid fatal injury through electric shock: • Use the clock in dry environments only. • Make sure that fluids or any other objects do not get inside the device. • Do not place objects containing fluids, e.g. flower vases, on the appliance. To avoid burn and other injuries: • Place the appliance in an open and well-ventilated area so that heat pockets cannot be created within it.
IB_KH2201_02_AR909_UK_3.qxd 12.11.2007 10:52 Uhr Seite 5 Note: This appliance is equipped with non-slip rubber feet. As floor and furniture upper surfaces comprise of various materials and are cleaned with various types of polishes and/or cleaning agents, it cannot be completely excluded that some of these substances contain components that could attack the rubber pads and soften them. If possible place an anti-slip material under the feet of the appliance.
IB_KH2201_02_AR909_UK_3.qxd 12.11.2007 10:52 Uhr Seite 6 Items supplied After unpacking the appliance, immediately check to determine that all listed items are present and that the appliance is in a faultless condition. 1 Projection clock with radio, 1 Operating manual The batteries and a 3V-mains adaptor (accessories), required for operation, are not included in the supply.
IB_KH2201_02_AR909_UK_3.qxd 12.11.2007 10:52 Uhr Seite 7 Technical data Power rating: 3V Rated current : 300 mA Frequency range : FM (VHF) 87.5 - 108 MHz AM (MW) 530 - 1600 kHz Dimensions: KH 2201 14.2 cm x 13.1 cm x 3.8 cm KH 2202 17 cm x 8.8 cm x 4.2 cm Weight : KH 2201 and KH 2202: ca. 245 gr. Operating temperature : 5°C - 40°C at <85% rel. humidity Batteries: (Batteries not supplied) • Model KH 2201: 1.5 V Type Mignon/AA • Model KH 2202: 1.5 V Type Micro/AAA • 2 x 1.
IB_KH2201_02_AR909_UK_3.qxd 12.11.2007 10:52 Uhr Seite 8 Placement • Place the projection clock onto a level surface. • Position the projection clock such that the projection lens q is directed onto an empty surface. Only Model KH 2202: • Fold out the stand-up support 2). Operation Connect the external mains adaptor This appliance can be operated with an external mains adaptor. Please use only mains adaptors that meet these specifications: Rated voltage: DC 3V (+/- 5%) Rated current : min.
IB_KH2201_02_AR909_UK_3.qxd 12.11.2007 10:52 Uhr Seite 9 Radio operation 1. To switch on, turn the volume controller VOLUME / BUZZ g, until an audible »Click« is heard. 2. Using the volume controller VOLUME / BUZZ g now set the desired volume. 3. Set the waveband selector switch ; to the desired wavelength range (FM/AM). 4. Adjust the tuning wheel f to select the desired radio station. The frequencies can be read off from the frequency scale y. 5.
IB_KH2201_02_AR909_UK_3.qxd 12.11.2007 10:52 Uhr Seite 10 Setting the time Whilst holding the button TIME o pressed down: 1. Press several times consecutively, or press and hold, the button HOUR i, to set the hours. 2. Release the button HOUR i, as soon as the desired hours setting is shown in the Display t. 3. Press several times consecutively, or press and hold, the button MIN a, to set the minutes. 4. Release the button MIN a, as soon as the desired minutes setting is shown in the Display t.
IB_KH2201_02_AR909_UK_3.qxd 12.11.2007 10:52 Uhr Seite 11 Snooze Function Pressing the SNOOZE e button interrupts the alarm tone for 8 minutes. After these 8 minutes, the alarm tone is repeated. Place the switch l ALARM On/Off to “OFF“ to completely switch off the alarm function. Projection Attention! When used properly, the radiation from the projection of the display is not at all dangerous! However, avoid looking directly into the light beam and do not aim the beam at other persons or at animals.
IB_KH2201_02_AR909_UK_3.qxd 12.11.2007 10:52 Uhr Seite 12 CE- Conformity This consumer electronics appliance, being in conformity with their fundamental requirements and directions, complies with the relevant regulations of both the EMC Guidelines 2004/108/EG and the Guidelines for Low Voltage Appliances 2006/95/EG. Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This appliance is subject to the European Guidelines 2002/96/EG.
IB_KH2201_02_AR909_UK_3.qxd 12.11.2007 10:52 Uhr Seite 13 Warranty and Service The warranty given for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
IB_KH2201_02_AR909_UK_3.qxd 12.11.2007 Kompernass Service Ireland c/o Irish Connection 41 Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 087-99 62 077 Fax: 18398056 e-mail: support.ie@kompernass.com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.
IB_KH2201_02_AR909_DK.qxd 12.11.
IB_KH2201_02_AR909_DK.qxd 12.11.2007 13:24 Uhr Seite 16 PROJEKTIONSUR Sikkerhedsanvisninger Bemærk følgende for at undgå livsfarlige elektriske stød: • Brug kun radioen i tørre rum. • Kontrollér, at der ikke kan komme væske eller genstande ind i radioen. • Sæt ikke nogen genstande, der er fyldt med væske, som f.eks. vaser, på apparatet. Sådan undgår du faren for brand og tilskadekomst: • Stil projektionsuret, så der ikke kan opstå overophedning, dvs. frit og med god ventilation.
IB_KH2201_02_AR909_DK.qxd 12.11.2007 13:24 Uhr Seite 17 Bemærk: Dette apparat er udstyret med skridsikre gummifødder. Da gulv- og møbeloverflader består af meget forskellige materialer og behandles med mange forskellige plejemidler, kan det ikke udelukkes fuldstændigt, at nogen af disse stoffer indeholder bestanddele, som angriber og opløser gummifødderne. Læg eventuelt et skridsikkert underlag under radioens fødder.
IB_KH2201_02_AR909_DK.qxd 12.11.2007 13:24 Uhr Seite 18 Medfølger ved køb Kontroller straks efter udpakningen, at projektionsuret er fuldstændigt og i fejlfri stand. 1 radio med projektionsur, 1 betjeningsvejledning Batterierne, der skal bruges til uret og en eventuel 3 V-netdel (tilbehør) medfølger ikke ved køb.
IB_KH2201_02_AR909_DK.qxd 12.11.2007 13:24 Uhr Seite 19 Tekniske data Mærkespænding: 3 V Mærkestrøm: 300 mA Frekvensområde: FM (UKW) 87,5 - 108 MHz AM (MB) 530 - 1600 kHz Mål: KH 2201: 14,2 cm x 13,1 cm x 3,8 cm KH 2202: 17 cm x 8,8 cm x 4,2 cm Vægt : KH 2201 og KH 2202: ca. 245 gr. Driftstemperatur: 5°C - 40°C ved <85% rel.
IB_KH2201_02_AR909_DK.qxd 12.11.2007 13:24 Uhr Seite 20 Opstilling • • • • Stil projektionsuret op på en jævn undergrund. Indstil projektionsuret, så projektionslinsen q peger på en tom flade. Kun model KH 2202: Klap opstillingsbøjlen 2) ud. Betjening Tilslutning til ekstern netdel Der kan tilsluttes en ekstern netdel til dette projektionsur. Der må kun anvendes netdele med følgende specifikationer: Mærkespænding: DC 3 V (+/- 5%) Mærkestrøm: min.
IB_KH2201_02_AR909_DK.qxd 12.11.2007 13:24 Uhr Seite 21 Radiofunktion 1. Tænd for radioen ved at dreje på lydstyrkeindstillingen VOLUME / BUZZ g, til du hører et »klik«. 2. Indstil nu den ønskede lydstyrke med lydstyrkeindstillingen VOLUME / BUZZ g. 3. Stil båndvælgeren ; på det ønskede bølgeområde(FM/AM). 4. Indstil den ønskede sender med tuning-indstillingen f. Frekvensen kan aflæses på frekvensskalaen y. 5.
IB_KH2201_02_AR909_DK.qxd 12.11.2007 13:24 Uhr Seite 22 Indstilling af klokkeslæt Mens du holder knappen TIME o trykket ned: 1. Tryk flere gange efter hinanden, eller tryk, og hold knappen HOUR i nede for at indstille timerne. 2. Slip knappen HOUR i, så snart det ønskede timetal vises i displayet t. 3. Tryk flere gange efter hinanden, eller tryk, og hold knappen MIN a nede for at indstille minutterne. 4. Slip knappen MIN a, så snart det ønskede minuttal vises i displayet t.
IB_KH2201_02_AR909_DK.qxd 12.11.2007 13:24 Uhr Seite 23 Snooze-funktion Ved et tryk på SNOOZE-knappen e afbrydes vækketonen i 8 minutter. Når de 8 minutter er gået, gentages vækketonen. Stil kontakten l ALARM tænd/sluk på "OFF", hvis du vil slukke helt for vækkefunktionen. Projektion Obs! Projektionens stråleeffekt udgør ved korrekt brug ingen fare. Undgå alligevel at kigge direkte ind i lysstrålen, og ret ikke strålen mod andre personer eller dyr.
IB_KH2201_02_AR909_DK.qxd 12.11.2007 13:24 Uhr Seite 24 CE-Konformitet Dette underholdningselektronikapparat er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de relevante forskrifter i EMC-direktivet 2004/108/EF og direktivet for lavspændingsapparater 2006/95/EF. Bortskaffelse Kom under ingen omstændigheder apparatet i det normale husholdningsaffald. Dette produkt er underkastet det europæiske direktiv 2002/96/EF. Bortskaf produktet hos et godkendt affaldsfirma eller på dit kommunale affaldsanlæg.
IB_KH2201_02_AR909_DK.qxd 12.11.2007 13:24 Uhr Seite 25 Garanti og service På dette apparat har du 3 års garanti fra købsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og er inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte dit servicested pr. telefon. Kun på den måde kan der garanteres gratis indsendelse af din vare.
IB_KH2201_02_AR909_DK.qxd 12.11.2007 Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.
IB_KH2201_02_AR909_NO.qxd 12.11.2007 13:26 Uhr INNHOLDSFORTEGNELSE Seite 27 SIDE Sikkerhetshenvisninger Hensiktsmessig bruk Leveringsinnhold Kontrollelementer Tekniske spesifikasjoner Oppset Bruk 28 29 30 30 31 32 32 Bruk av radio 33 Rette inn teleskopantenne 33 Innstilling av tiden 34 Innstilling av vekketiden 34 Slumrefunksjon 35 Projeksjon 35 Bakgrunnsbelysning for display og projeksjon.
IB_KH2201_02_AR909_NO.qxd 12.11.2007 13:26 Uhr Seite 28 PROJEKSJONSKLOKKE Sikkerhetshenvisninger For å unngå livsfare fra elektriske støt: • Bare bruk apparatet i tørre omgivelser. • Vær sikker på at ingen væsker eller gjenstander kan komme inn i apparatet. • Ikke sett væskefylte gjenstander oppå apparatet, som f.eks. vaser. For å unngå fare for brann eller skader: • Plasser apparatet slik at ingen varmeblokkering kan oppstå, dvs. fritt og med god ventilasjon.
IB_KH2201_02_AR909_NO.qxd 12.11.2007 13:26 Uhr Seite 29 • Plasser apparatet omtrent en halv meter fra sengen. Fra denne avstanden er det ikke fare for stråling, selv for personer som er ekstremt følsomme overfor elektrisk stråling. HENVISNING: Dette apparatet har sklisikre gummiknotter. Gulvbelegg består av ulike materialer og er behandlet med ulike midler. Det kan derfor ikke utelukkes at noen av disse stoffene inneholder bestanddeler som angriper og mykgjør gummiknottene.
IB_KH2201_02_AR909_NO.qxd 12.11.2007 13:26 Uhr Seite 30 Leveringsinnhold Umiddelbart etter å ha pakket ut apparatet må det kontrolleres at leveringsomfanget er fullstendig og at apparatet er i feilfri tilstand. 1 projeksjonsklokke, 1 bruksanvisning Batteriene som er nødvendige for drift og en mulig 3V-nettadapter (tilbehør) er ikke inkludert i leveringsomfanget.
IB_KH2201_02_AR909_NO.qxd 12.11.2007 13:26 Uhr Seite 31 Tekniske spesifikasjoner Nominell spenning: 3V Nominell strøm: 300 mA Frekvensområde: FM 87,5 - 108 MHz AM 530 - 1600 kHz Mål: KH 2201: 14,2 cm x 13,1 cm x 3,8 cm KH 2202: 17 cm x 8,8 cm x 4,2 cm Vekt : KH 2201 og KH 2202: ca. 245 gr. Driftstemperatur : 5 °C - 40 °C ved <85 % rel.
IB_KH2201_02_AR909_NO.qxd 12.11.2007 13:26 Uhr Seite 32 Oppset • Sett projeksjonsklokken på et jevnt underlag. • Sett projeksjonsklokken slik at projeksjonslinsen q peker på en tom flate. Kun modell KH2202: • Fold ut oppsettbøylen 2). Bruk Koble til ekstern strømadapter. Det er mulig å drive dette appartet med en ekstern adapter. Bare bruk adaptere med de følgende spesifikasjonene: Nominell spenning: DC 3V (+/- 5 %) Nominell strøm: min.
IB_KH2201_02_AR909_NO.qxd 12.11.2007 13:26 Uhr Seite 33 Bruk av radio 1. For å slå på, må du skru på volumknappen VOLUME / BUZZ g til du hører et klikk. 2. Ved hjelp av volumknappen VOLUME / BUZZ g stiller du inn ønsket lydstyrke. 3. Still båndvalgsbryteren ; inn på ønsket bølgeområde (FM/AM). 4. Ved hjelp av tuningbryteren f søker du ønsket stasjon. Frekvensen kan du lese av på frekvensskalaen y. 5.
IB_KH2201_02_AR909_NO.qxd 12.11.2007 13:26 Uhr Seite 34 Innstilling av klokkeslett O Mens tasten TIME o holdes inne: 1. Trykk flere ganger etter hverandre, eller trykk og hold inne tasten HOUR i, for å stille inn timene. 2. Slipp tasten HOUR i, når du har ønsket timetall i displayet t. 3. Trykk flere ganger etter hverandre, eller trykk og hold inne tasten MIN a, for å stille inn minuttene. 4. Slipp tasten MIN a, når du har ønsket minuttall i displayet t.
IB_KH2201_02_AR909_NO.qxd 12.11.2007 13:26 Uhr Seite 35 Slumrefunksjon Når tasten SNOOZE e trykkes blir vekkelyden avbrutt i 8 minutter. Etter 8 minutter vil vekketonen gjentas. Sett bryteren l ALARM på/av til "OFF" for å slå vekkingen helt av. Projeksjon OBS! Strålingseffekten til projeksjonen er vanligvis helt ufarlig når apparatet brukes hensiktsmessig. Du skal allikevel unngå å se inn i strålen direkte og den skal ikke rettes mot andre personer eller dyr.
IB_KH2201_02_AR909_NO.qxd 12.11.2007 13:26 Uhr Seite 36 CE-konformitet Dette underholdningselektroniske apparatet er i overensstemmelsene med de grunnleggende kravene og de relevante forskriftene i EMC-direktivet 2004/108/EF og lavspenningsdirektivet 2006/95/EF. Avhending Apparatet må ikke kastes i husholdningsavfallet. Dette produktet er underlagt direktivet 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter (EE-avfall).
IB_KH2201_02_AR909_NO.qxd 12.11.2007 13:26 Uhr Seite 37 Garanti og service Garantien på dette apparatet gjelder i tre år etter kjøpsdato. Apparatet er produsert med omhu og er nøye kontrollert før levering. Ta vare på kjøpskvitteringen. Ved et eventuelt garantikrav må du kontakte vår serviceavdeling slik at apparatet ditt kan sendes kostnadsfritt til oss. Denne garantien gjelder kun for material- eller produksjonsfeil, ikke for slitasjedeler eller skader på ømfintlige deler som f.eks.
IB_KH2201_02_AR909_NO.qxd 12.11.
IB_KH2201_02_AR909_Gr.qxd 12.11.2007 10:57 Uhr Ðåñéå÷üìåíá Seite 39 Óåëßäá Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ×ñÞóç óýìöùíç ìå ôïõò êáíïíéóìïýò Óýíïëï áðïóôïëÞò Óôïé÷åßá ÷åéñéóìïý Ôå÷íéêÝò ðëçñïöïñßåò ÔïðïèÝôçóç ×åéñéóìüò 40 41 42 42 43 44 44 Ëåéôïõñãßá ñáäéïöþíïõ 45 Ñýèìéóç ðåñéóôñïöéêÞò êåñáßáò 45 Ñýèìéóç þñáò 46 Ñýèìéóç ÷ñüíïõ áöýðíéóçò 46 Ëåéôïõñãßá Snooze 47 ÐñïâïëÞ 47 Öùôéóìüò öüíôïõ ãéá ôçí ïèüíç êáé ôçí ðñïâïëÞ 47 Êáèáñéóìüò Óõììüñöùóç Å.Ê.
IB_KH2201_02_AR909_Gr.qxd 12.11.2007 10:57 Uhr Seite 40 ÑÏËÏÚ-ÐÑÏÂÏËEAÓ Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ãéá ôçí áðïöõãÞ êéíäýíïõ æùÞò ìÝóù çëåêôñïðëçîßáò: • Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíï óå óôåãíïýò åóùôåñéêïýò ÷þñïõò. • Åîáóöáëßóôå üôé äåí õðÜñ÷åé ðéèáíüôçôá íá åéó÷ùñÞóïõí õãñÜ Þ áíôéêåßìåíá óôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò. • Ìçí ôïðïèåôåßôå åðÜíù óôç óõóêåõÞ áíôéêåßìåíá ãåìÜôá ìå õãñÜ, üðùò ð.÷. âÜæá.
IB_KH2201_02_AR909_Gr.qxd 12.11.2007 10:57 Uhr Seite 41 • ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ ðåñßðïõ ìéóü ìÝôñï áðü ôï êñåâÜôé. Áðü áõôÞ ôçí áðüóôáóç äåí õðÜñ÷ïõí ðåäßá áêüìá êáé ãéá áíèñþðïõò ìå åõáéóèçóßá óôïí çëåêôñéóìü. Õðüäåéîç: ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå áíôéïëéóèçôéêÝò åëáóôéêÝò âÜóåéò.
IB_KH2201_02_AR909_Gr.qxd 12.11.2007 10:57 Uhr Seite 42 Óýíïëï áðïóôïëÞò ÅëÝã÷åôå ðÜíôá áìÝóùò ìåôÜ áðü ôçí áðïóõóêåõáóßá ôï óýíïëï áðïóôïëÞò ãéá ôçí ðëçñüôçôá êáé ôçí Üøïãç êáôÜóôáóç ôçò óõóêåõÞò. 1 Ñïëüé ðñïâïëÞò ìå ñáäéüöùíï, 1 Ïäçãßá ÷ñÞóçò Ïé áðáñáßôçôåò ìðáôáñßåò ãéá ôç ëåéôïõñãßá êáé Ýíá ðéèáíü ôñïöïäïôéêü 3V (áîåóïõÜñ) äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï óýíïëï áðïóôïëÞò.
IB_KH2201_02_AR909_Gr.qxd 12.11.2007 10:57 Uhr Seite 43 Ôå÷íéêÝò ðëçñïöïñßåò ÏíïìáóôéêÞ ôÜóç: 3 V Ñåýìá : 300 mA Ðåäßï óõ÷íüôçôáò: FM (UKW) 87,5 - 108 MHz AM (MW) 530 - 1600 kHz ÄéáóôÜóåéò: KH 2201: 14,2 åê. x 13,1 åê. x 3,8 åê. KH 2202: 17 åê. x 8,8 åê. x 4,2 åê. ÂÜñïò : KH 2201 êáé KH 2202: ðåñ. 245 ãñ. Èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò : 5°C - 40°C óå <85% ó÷åô.
IB_KH2201_02_AR909_Gr.qxd 12.11.2007 10:57 Uhr Seite 44 ÔïðïèÝôçóç • Ôïðïèåôåßóôå ôï ñïëüé ðñïâïëÞò åðÜíù óå ìéá åðßðåäç âÜóç. • Ôïðïèåôåßóôå ôï ñïëüé ðñïâïëÞò Ýôóé þóôå ï öáêüò ðñïâïëÞò q íá äåß÷íåé óå ìéá Üäåéá åðéöÜíåéá. Ìüíï ìïíôÝëï KH 2202: • Áíïßîôå ðñïò ôá Ýîù ôï ôüîï ôïðïèÝôçóçò 2) . ×åéñéóìüò Óýíäåóç åîùôåñéêïý ôåìá÷ßïõ äéêôýïõ Åßíáé ðéèáíü áõôÞ ç óõóêåõÞ íá ëåéôïõñãÞóåé ìå Ýíá åîùôåñéêü ôñïöïäïôéêü.
IB_KH2201_02_AR909_Gr.qxd 12.11.2007 10:57 Uhr Seite 45 Ëåéôïõñãßá ñáäéïöþíïõ 1. Ãõñßóôå ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôïí ñõèìéóôÞ Ýíôáóçò VOLUME / BUZZ g, Ýùò üôïõ áêïõóôåß Ýíá "êëéê". 2. Ôþñá ñõèìßóôå ìå ôïí ñõèìéóôÞ Ýíôáóçò VOLUME / BUZZ g ôçí åðéèõìçôÞ Ýíôáóç. 3. ÈÝóôå ôïí äéáêüðôç åðéëïãÞò æþíçò ; óôï åðéèõìçôü ðåäßï êõìÜôùí (FM/AM). 4. Ñõèìßóôå ìå ôïí ñõèìéóôÞ óõíôïíéóìïý f ôïí åðéèõìçôü ðïìðü. Ìðïñåßôå íá äéáâÜóåôå ôéò óõ÷íüôçôåò óôçí êëßìáêá óõ÷íüôçôáò y. 5.
IB_KH2201_02_AR909_Gr.qxd 12.11.2007 10:57 Uhr Seite 46 Ñýèìéóç þñáò Åíþ êñáôÜôå ôï ðëÞêôñï TIME o ðáôçìÝíï: 1. ÐáôÞóôå ðïëëÝò öïñÝò äéáäï÷éêÜ Þ ðáôÞóôå êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï ðëÞêôñï HOUR i, þóôå íá ñõèìßóåôå ôéò þñåò. 2. ÁöÞóôå ôï ðëÞêôñï HOUR i, ìüëéò ç åðéèõìçôÞ Ýíäåéîç ùñþí öáíåß óôçí ïèüíç t. 3. ÐáôÞóôå ðïëëÝò öïñÝò äéáäï÷éêÜ Þ ðáôÞóôå êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï ðëÞêôñï MIN a, þóôå íá ñõèìßóåôå ôá ëåðôÜ. 4. ÁöÞóôå ôï ðëÞêôñï MIN a, ìüëéò ç åðéèõìçôÞ Ýíäåéîç ëåðôþí öáíåß óôçí ïèüíç t.
IB_KH2201_02_AR909_Gr.qxd 12.11.2007 10:57 Uhr Seite 47 Ëåéôïõñãßá Snooze Ç åíåñãïðïßçóç ôïõ ðëÞêôñïõ SNOOZE e äéáêüðôåé ôïí Þ÷ï áöýðíéóçò ãéá 8 ëåðôÜ. ÌåôÜ ôï ðÝñáò ôùí 8 ëåðôþí åðáíáëáìâÜíåôáé ï Þ÷ïò áöýðíéóçò. ÈÝóôå ôïí äéáêüðôç l ALARM Ein/Aus óôï "OFF", þóôå íá áðåíåñãïðïéÞóåôå åíôåëþò ôçí áöýðíéóç. ÐñïâïëÞ Ðñïóï÷Þ! Ç áðüäïóç áêôéíïâïëßáò ôçò ðñïâïëÞò äåí åðéöÝñåé, óå óùóôÞ ÷ñÞóç, êáíåíüò åßäïõò êéíäýíïõò.
IB_KH2201_02_AR909_Gr.qxd 12.11.2007 10:57 Uhr Seite 48 Óõììüñöùóç Å.Ê. ÁõôÞ ç çëåêôñïíéêÞ óõóêåõÞ åõñåßáò êáôáíÜëùóçò áíôéóôïé÷åß, óå ó÷Ýóç ìå ôç óõìöùíßá, ìå ôéò âáóéêÝò áðáéôÞóåéò êáé ôéò ó÷åôéêÝò ðñïäéáãñáöÝò ôçò Ïäçãßáò EMV 2004/108/E.Ê. êáé ôçò Ïäçãßáò ðåñß óõóêåõþí ÷áìçëÞò ôÜóçò 2006/95/E.Ê. Áðüññéøç Óå êáìßá ðåñßðôùóç ìçí ðåôÜîåôå ôç óõóêåõÞ óôá ïéêéáêÜ áðïññßììáôá. Áõôü ôï ðñïúüí õðüêåéôáé óôçí ÅõñùðáúêÞ Ïäçãßá 2002/96/E.Ê.
IB_KH2201_02_AR909_Gr.qxd 12.11.2007 10:57 Uhr Seite 49 Åããýçóç êáé óÝñâéò ¸÷åôå ãéá áõôÞ ôç óõóêåõÞ 3 ÷ñüíéá åããýçóç áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜò. Ç óõóêåõÞ êáôáóêåõÜóôçêå êáé åëÝã÷èçêå ðñïóåêôéêÜ ðñéí áðü ôçí áðïóôïëÞ. Ðáñáêáëïýìå öõëÜîôå ôçí áðüäåéîç ôáìåßïõ ùò áðüäåéîç ãéá ôçí áãïñÜ. Óå ðåñßðôùóç åããýçóçò åëÜôå óå åðéêïéíùíßá ìå ôï ôìÞìá ôïõ óÝñâéò ôçëåöùíéêÜ. Ìüíï Ýôóé ìðïñåß íá åîáóöáëéóôåß ìéá äùñåÜí áðïóôïëÞ ôïõ åìðïñåýìáôüò óáò.
IB_KH2201_02_AR909_Gr.qxd 12.11.
IB_KH2201_02_AR909_DE_3 12.11.
IB_KH2201_02_AR909_DE_3 12.11.2007 10:59 Uhr Seite 52 PROJEKTIONSUHR Sicherheitshinweise Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: • Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen. • Stellen Sie sicher , dass niemals Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangen können. • Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.
IB_KH2201_02_AR909_DE_3 12.11.2007 10:59 Uhr Seite 53 Ab dieser Entfernung sind spätestens die Felder selbst für elektrosensible Menschen nicht mehr vorhanden. Hinweis: Dieses Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet. Da die Bodenoder Möbeloberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen.
IB_KH2201_02_AR909_DE_3 12.11.2007 10:59 Uhr Seite 54 Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit und den einwandfreien Zustand des Gerätes. 1 Projektionsuhrenradio, 1 Bedienungsanleitung Die zum Betrieb notwendigen Batterien und ein mögliches 3V-Netzteil (Zubehör) sind nicht im Lieferumfang enthalten.
IB_KH2201_02_AR909_DE_3 12.11.2007 10:59 Uhr Seite 55 Technische Daten Nennspannung: 3 V Nennstrom: 300 mA Frequenzbereich: FM (UKW) 87,5 - 108 MHz AM (MW) 530 - 1600 kHz Maße: KH 2201: 14,2 cm x 13,1 cm x 3,8 cm KH 2202: 17 cm x 8,8 cm x 4,2 cm Gewicht: KH 2201 und KH 2202: ca. 245 gr. Betriebstemperatur: 5°C - 40°C bei <85% rel.
IB_KH2201_02_AR909_DE_3 12.11.2007 10:59 Uhr Seite 56 Aufstellen • Stellen Sie die Projektionsuhr auf einen ebenen Untergrund auf. • Stellen Sie die Projektionsuhr so ein, dass die Projektionslinse q auf eine leere Fläche zeigt. Nur Modell KH 2202: • Klappen Sie den Aufstellbügel 2) heraus. Bedienung Externes Netzteil anschließen Es ist möglich, dieses Gerät mit einem externen Netzteil zu betreiben. Bitte nutzen Sie nur Netzteile mit diesen Spezifikationen: Nennspannung: DC 3 V (+/- 5%) Nennstrom: min.
IB_KH2201_02_AR909_DE_3 12.11.2007 10:59 Uhr Seite 57 Radiobetrieb 1. Drehen Sie zum Einschalten den Lautstärkeregler VOLUME / BUZZ g, bis ein »Klick« zu hören ist. 2. Stellen Sie nun mit dem Lautstärkeregler VOLUME / BUZZ g die gewünschte Lautstärke ein. 3. Stellen Sie den Bandwahlschalter ; auf den gewünschten Wellenbereich (FM/AM) ein. 4. Stellen Sie mit dem Tuning-Regler f den gewünschten Sender ein. Die Frequenzen können Sie an der Frequenzskala y ablesen. 5.
IB_KH2201_02_AR909_DE_3 12.11.2007 10:59 Uhr Seite 58 Uhrzeit einstellen Während Sie die Taste TIME o gedrückt halten: 1. Drücken Sie mehrfach hintereinander, oder drücken und halten Sie die Taste HOUR i, um die Stunden einzustellen. 2. Lösen Sie die Taste HOUR i, sobald die gewünschte Stundenanzeige im Display t dargestellt wird. 3. Drücken Sie mehrfach hintereinander, oder drücken und halten Sie die Taste MIN a, um die Minuten einzustellen. 4.
IB_KH2201_02_AR909_DE_3 12.11.2007 10:59 Uhr Seite 59 Snooze Funktion Betätigen der Taste SNOOZE e unterbricht den Weckton für 8 Minuten. Nach Ablauf der 8 Minuten wird der Weckton wiederholt. Stellen Sie den Schalter l ALARM Ein/Aus auf „OFF“, um den Wecker ganz abzuschalten. Projektion Achtung! Die Strahlungsleistung der Projektion stellt bei ordnungsgemäßem Gebrauch keinerlei Gefahr dar.
IB_KH2201_02_AR909_DE_3 12.11.2007 10:59 Uhr Seite 60 CE-Konformität Dieses Gerät der Unterhaltungselektronik entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EG. Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG.
IB_KH2201_02_AR909_DE_3 12.11.2007 10:59 Uhr Seite 61 Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.
IB_KH2201_02_AR909_DE_3 12.11.2007 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.
