S64-R4_S64-R1.qxd 2/10/2012 3:13 PM Page 1 ® ©2012 Kolcraft® Enterprises, Inc. All Rights Reserved.
S64-R4_S64-R1.qxd 2/10/2012 3:13 PM Page 2 WARNING Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use restraint system. Your child's safety depends on you. Proper stroller usage cannot be assured unless you follow these instructions. DO NOT USE STROLLER UNTIL YOU READ AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS. IMPORTANT SAFETY INFORMATION: How to Keep Your Child Safe While Using this Stroller • Adult assembly required. • Never leave your child unattended while in stroller.
S64-R4_S64-R1.qxd 2/10/2012 3:13 PM Page 3 ADVERTENCIA Evite daños serios causados por caídas o al deslizarse del asiento. Siempre use el sistema de cinturones. La seguridad de su hijo/a depende de usted. No se puede asegurar un uso apropiado de la carriola a menos que usted siga estas instrucciones. NO USE LA CARRIOLA HASTA QUE USTED HAYA LEIDO Y COMPRENDIDO ESTAS INSTRUCCIONES.
S64-R4_S64-R1.
S64-R4_S64-R1.qxd 2/10/2012 3:13 PM Page 5 To Assemble Front Wheels Para ensamblar las ruedas delanteras If stroller arrives to you with the wheels off, follow the instructions below. Si recibe la carriola sin las ruedas puestas, siga las siguientes instrucciones. tab on wheel facing away from stroller, place 1 With wheel on stroller until it locks onto stroller.
S64-R4_S64-R1.qxd 2/10/2012 3:13 PM Page 6 To Assemble iPod® Dok Para ensamblar iPod® Dok ADVERTENCIA WARNING NO gire el iPod Dok de arriba a abajo a menos que el Dok esté en la posición de cerrado y asegurado. El iPod se puede caer para fuera. DO NOT turn the iPod Dok upside down, unless the Dok is in the closed and latched position. iPod could fall out. ® 1 Determine which iPod model you own (iPod mini, 60GB iPod, 40GB iPod, 30GB iPod or the 20GB iPod). See www.apple.
S64-R4_S64-R1.qxd 2/10/2012 3:13 PM Page 7 5 Insert your iPod into the iPod Dok or insert your iPod 5 mini into the iPod adapter. Insert the speaker Jack into your iPod device. Inserte su iPod en el iPod Dok o inserte su mini iPod en el mini adaptador. Inserte el conector de altavoz en su dispositivo iPod. use on a flat surface such as a table top, rest the 6 For iPod Dok on the surface in the open position.
S64-R4_S64-R1.qxd 2/10/2012 3:13 PM Page 8 To Attach Cup Holder (select Para conectar el soporte de vaso (modelos models) selectos) WARNING ADVERTENCIA To prevent the stroller from becoming unstable or tipping, do not place more than 1 lb (0.45 kg) in this cupholder. Do not place hot liquids in this cupholder. Hot liquids can burn your child. 1 Para impedir que la carriola se vuelva inestable o se caiga, no coloque más de 0.45 kg (1 lb.) en el portavasos.
S64-R4_S64-R1.qxd 2/10/2012 3:13 PM Page 9 To Secure Child In Stroller WARNING Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use restraint system. Para asegurar al niño en la carriola ADVERTENCIA Evite daños serios causados por caídas o al deslizarse del asiento. Use siempre el sistema de cinturónes. 1 Lock both foot brakes to keep stroller from rolling. Asegure los dos frenos de pie para evitar que la carriola ruede accidentalmente. 2 Place crotch strap between child’s legs.
S64-R4_S64-R1.qxd 2/10/2012 3:13 PM Page 10 To Adjust Canopy - Para ajustar la sombrilla - Pour ajuster la capote 1 To lock canopy open, push down on both side hinges. ES: Para ajustar la sombrilla abierta, jale las bisagras hacia abajo en ambos lados. FR: Pour verrouiller la capote en position ouverte, enfoncer les deux charnières latérales. 1 2 To close, push hinges up. ES: Para cerrar, empuje las bisagras hacia arriba. FR: Pour la fermer, remonter les charnières.
S64-R4_S64-R1.qxd 2/10/2012 3:14 PM Page 11 To Recline Seat Para reclinar la carriola (mod- (select models) elos selectos) WARNING ADVERTENCIA To avoid finger entrapment or pinching, do not adjust the seat back while child is in the stroller. 1 Para evitar heridas en los dedos, no ajuste el respaldo del asiento con el niño dentro. 1 Quite los broches de los lados de la carriola. Clip Broche 2 Unhook clips from both sides of stroller. 2 Attach clips to lower bar.
S64-R4_S64-R1.qxd 2/10/2012 3:14 PM Page 12 5 Push handlebars forward and squeeze stroller 5 together. Empuje las manijas hacia adelante y pliegue la carriola. 6 Lock clip on side of stroller. 6 Asegure la traba al costado de la carriola. CARE & MAINTENANCE / CUIDADO & MANTENINIENTO • • • • • • • Clean metal parts with a damp cloth and wipe dry. Clean woven fabric or vinyl parts with mild soap and water solution. Dry wet stroller with a soft cloth to prevent rusting.
S64-R4_S64-R1.qxd 2/10/2012 3:14 PM Page 13 LIMITED WARRANTY iPod and iPod Mini are registered trademarks of Apple Computer, Inc. Apple Computer, Inc. is not associated with Kolcraft® Enterprises, Inc. and no approval by them is to be implied. Kolcraft® warrants this product to be free of defects in materials and workmanship, as follows: For a period of ONE YEAR from the date of purchase, Kolcraft will repair or replace, at its option, the defective product.
S64-R4_S64-R1.qxd 2/10/2012 3:14 PM Page 14 GARANTÍA LIMITADA iPod y iPod Mini son marcas registradas de Apple Computer, Inc. Apple Computer, Inc. no está asociada con Kolcraft® Enterprises, Inc.y esto no implica ninguna aprobación por su parte. Kolcraft® garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y fabricación de la siguiente manera: Por un período de UN AÑO después de la fecha de compra, Kolcraft reparará o reemplazará, a su opción, el producto defectuoso.
S64-R4_S64-R1.qxd 2/10/2012 3:14 PM Page 15 REPLACEMENT PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO TO ORDER PARTS: • 1-800-453-7673 in U.S.A. & Canada 1-910-944-9345 outside U.S.A. & Canada • Visit “Order Replacement Parts” page on www.kolcraft.com • Email customerservice@kolcraft.com Storage Bag Bolsa para almacenar (Select Models) $7.00 Canopy Sombrilla $9.00 iPod Dok $8.00 PARA PEDIR REPUESTOS: • Llame al 1-800-453-7673 en EE. UU. y Canadá, y al 1-910-944-9345 fuera de EE. UU.
