Instructions / Assembly

Installation Guide
Guide d’installation
Guía de instalación
Installation Guide
Guide d’installation
Guía de instalación
Required/Requis/Requiere
4
1117173-2-C
12
3
56
Install T-bolts and a new wax
ring. Remove the rag if the waste
flange was plugged.
Installer les boulons en T et un
nouvel anneau de cire. Retirer le
chiffon si la bride d'évacuation
était bouchée.
Instale los pernos en T y un anillo
de cera nuevo. Retire el trapo si
se cubrió la brida del desagüe.
Apply weight evenly.
Do not move after placement!
Watertight seal may be broken!
Appliquer du poids
uniformément.
Ne pas bouger après avoir placé.
Le joint d'étanchéité pourrait
être cassé!
Aplique peso uniformemente.
¡No mueva después de colocar!
¡Se puede romper el sello
hermético!
Do not use in-tank cleaners in your toilet.
Products containing chlorine (calcium
hypochlorite) can seriously damage
fittings in the tank. This damage can
cause leakage and property damage.
AVERTISSEMENT: Risque
d'endommagement des biens ou
du produit.
Ne pas utiliser les détergents faits pour le
réservoir du W.C. Les produits contenant
du chlore (hypochlorite de calcium)
peuvent sérieusement endommager les
raccords du réservoir. Ceci peut créer des
fuites et des dommages matériels.
ADVERTENCIA: Riesgo de
daños al producto o a la
propiedad.
No utilice productos para limpiar el
inodoro que se coloquen dentro del
tanque. Los productos que contienen
cloro (hipoclorito de calcio) pueden dañar
las piezas del tanque. Esto puede causar
fugas y daños a la propiedad.
WARNING: Risk of property or
product damage.
Before You Begin
Remove the old toilet, T-bolts, and
wax ring. Inspect and repair the
water supply.
IMPORTANT! If the toilet will not
be installed right away, temporarily
plug the waste flange with a rag.
Avant de commencer
Retirer l'ancien W.C. les boulons en
T et l'anneau de cire. Inspecter et
réparer l'alimentation d'eau.
IMPORTANT! Si l'installation du
W.C. n'est pas immédiate, recouvrir
temporairement l'ouverture de la
bride avec un chiffon.
Antes de comenzar
Quite el inodoro viejo, los pernos en
T y el anillo de cera. Revise y repare
el suministro de agua.
¡IMPORTANTE! Si el inodoro no
se instalará de inmediato, tape
temporalmente la brida de desagüe
con un trapo.
Install the washers and nuts as
shown. Do not overtighten!
Assembler les rondelles et les
écrous comme indiqué.
Ne pas trop serrer!
Instale las arandelas y las
tuercas como se ilustra.
¡No apriete demasiado!
If needed, cut off the T-bolt
before installing the bolt cap.
Si nécessaire, couper le boulon
en T avant d'installer le
cache-boulon.
Si es necesario, corte el perno en
T antes de instalar el tapaperno.
7/8"
5/16"
1/4" (6 mm)
Max/Max/Máx
Adjust the tank bolts to level the
tank.
Régler les boulons du réservoir
au niveau du réservoir.
Ajuste los pernos del tanque
para nivelar el tanque.
789
Connect supply and turn on the
water. Do not overtighten!
Rebrancher et ouvrir
l'alimentation d'eau. Ne pas trop
serrer!
Conecte el suministro y abra el
agua. ¡No apriete demasiado!
10
If needed, adjust the water level.
Si besoin, ajuster le niveau d'eau.
Si es necesario, ajuste el nivel de
agua.
Flush several times and check for
leaks.
Purger plusieurs fois et vérifier
s'il y a des fuites.
Accione la descarga varias veces
y verifique que no haya fugas.
Waterline
Ligne d'eau
Línea de agua
Tighten the tank bolts evenly.
Do not overtighten!
Serrer les boulons du réservoir
de manière égale.
Ne pas trop serrer!
Apriete uniformemente los
pernos del tanque.
¡No apriete demasiado!
Install the seat and tank lid.
Installer le siège et le couvercle
du réservoir.
Instale el asiento y la tapa del
tanque.