Installation Guide

GARANTÍALIMITADADEUNAÑO
Se garantizaque losproductos de plomería KOHLER estánlibresdedefectosde
materialymanodeobrapor un añoapartirdelafecha de instalación.
GARANTIE LIMITÉE D'UNAN
Les produitsde plomberieKOHLER sontgarantiscontre tout défaut de matériau
et de fabrication pendantunanàpartir de la date de l'installation.
ONE-YEAR LIMITEDWARRANTY
KOHLER plumbing productsare warrantedtobe freeof defects in material and
workmanshipfor oneyearfrom dateof installation.
Kohler Co., asucriterio, reparará,reemplazará orealizará los ajustespertinentes
en loscasos en quelainspección realizadapor Kohler Co.determine quedichos
Kohler Co.jugera,àsongré,deréparer,de remplaceroud'effectuer un ajustement
approprié lorsque l'inspectioneffectuéepar Kohler Co.rév èledetelle s
KohlerCo. will,atits election, repair, replaceormake appropriate adjustment
where Kohler Co.inspectiondiscloses anysuchdefects occurringinnormalusage
defectos ocurrieron duranteel uso normal en el transcursodeun (1) añoapartirdéfectuosités lors d'une utilisationnormale,etcependant un (1) an àpartirdelawithin one (1)year after installation.KohlerCo. is not responsiblefor removal or
installation costs.Use of in-tank toiletcleaners willvoidthe warranty. de la fechadelainstalación.KohlerCo. no se hace responsabledelos gastos
de desinstalación oinstalación.Eluso de limpiadoresdeinodoro quese
colocan dentro deltanqueanulará la garantía.
date d'installation.Kohle
rCo. n'estpas responsabledes coûtsdedémontage ou
d'installation. L'utilisationde nettoyantsàl'intérieurduréservoir annulera la
garantie.
To obtain warrantyservice contactKohlerCo. eitherthroughyour Dealer,Plumbing
Contractor, Home Centeror E-tailer, or by writingKohler Co., Attn.: Customer
Para obtene relserviciodegarantía, comuníquesecon Kohler Co.através de su
distribuidor,contratista de plomería odistribuidoratravés de Internet,oescriba
Pour obtenirunservicedegarantie, contacter Kohler Co., soit parl'intermédiaire
de votreconcessionnaire, plombier,centrederénovation, ou revendeursur Internet
Care Center, 444 HighlandDrive,Kohler, WI 53044, USA,orby calling
1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from withinthe USAand Canada, and
directamentea:KohlerCo.,Attn.:CustomerCareCenter, 444 Highland Drive,ou en écrivant àKohlerCo. à l'attentionde: Customer Care Center,444 Highland001-800-456-4537 from withinMexico, or visit www
.kohler.com withinthe USA,
www
.ca.kohler.com from within Canada,or www.mx.kohler.com in Mexico. Kohler,WI53044,USA ollame al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) dentro de
los Estados Unidos yCanadá, y001-800-456-4537 desde México,ovisite
Drive, Kohler, WI 53044, États-Unis, ou appeler le 1-800-4-KOHLER
(1-800-456-4537)des États-UnisetduCanada, et le 001-800-456-4537 du
IMPLIEDWARRANTIES INCLUDINGTHATOF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSEARE EXPRESSLY LIMITEDIN
www
.kohler.com dentro de EE.UU., www.ca.kohler.com desdeCanadá, o
www
.mx.kohler.com en México.
Mexique, ou consulte rle site www
.kohler.com auxÉtats-Unis, le site
www
.ca.kohler.com au Canada,oule site www.mx.kohler.com au Mexique.
DURATIONTOTHE DURATIONOF THISWARRANTY. KOHLER CO. AND/OR
TODA GARANTÍA IMPLÍCITAINCLUYENDO LASDECOMERCIALIZACIÓN
EIDONEIDAD DELPRODUCTOPARAUNUSO DETERMINADO,SELIMITA
LA DURÉEDES GARANTIES IMPLICITES, YCOMPRIS CELLES DE QUALITÉ
MARCHANDEET D'ADAPTATIONÀUN USAGEPARTICULIER,SELIMITE
SELLER DISCLAIMANY LIABILITYFOR SPECIAL, INCIDENTALOR
CONSEQUENTIALDAMAGES. Some states/provincesdonot allow limitations
EXPRESAMENTE ALADURACIÓNDELAPRESENTE GARANTÍA.KOHLEREXPRESSÉMENTÀLA DURÉEDELAPRÉSENTE GARANTIE.KOHLERCO.on how longan impliedwarranty lasts, or theexclusionor limitationof special,
CO.Y/O EL VENDEDORPOR MEDIO DE LA PRESENTE DESCARGANTODAET/OULE REVENDEUR DÉCLINENTTOUTE RESPONSABILITÉ CONTREincidentalor consequential damages, so these limitationsand exclusionsmay not
RESPONSABILIDAD PORCONCEPTODEDAÑOS PARTICULARES,LES DOMMAGESPARTICULIERS,ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certainsapplytoyou. Thiswarranty gives you specific legalrights. Yo umay alsohave
otherrights whichvary from state/provinceto state/province. INCIDENTALES OINDIRECTOS. Algunos estados/provincias no permiten
limitaciones en cuanto aladuracióndeuna garantía implícitaoalaexclusióno
états/provincesnepermettent paslalimitation sur la duréedelagarantieimplicite,
ou l'exclusionoula limitationde dommagesspéciaux, accessoires ou indirects,
ThisisKohler Co.'s exclusive written warranty.
limitación de dañosparticulares,incidentale soindirectos,por lo queestaset,par conséquent,ces limitationsetexclusions pourraient ne pas s'appliquer
For copiesofour literature, callour Customer Care Center:
1-800-4KOHLER (1-800-456-4537).
limitaciones yexclusionespuedennoaplicar asucaso. Estagarantíaleotorga
ciertosderechoslegales específicos. Además,usted puedetener otros derechos
quevaríandeestadoaestado y provinciaaprovincia.
dansvotre cas. Cette garantievous donnedes droits légaux spécifique s. Vous
pouvez égalementavoir d'autres droitsqui varientd'unétat/province àl'autre.
Ceci constituela garantie écriteexclusivedeKohlerCo.
For careand cleaningand otherinformationgo to:www.us.kohler.com.
El presente documentoconstituyelagarantía exclusivapor escritodeKohler
Co.
Pour obtenir des copiesde notre documentation, appelerleserviceà
la clientèle: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537).
Para obtener copiasdenuestra información escrita, llameanuestro
centrode atenciónal cliente: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537).
Pour obtenirde l'informationsur l'entretienetle nettoyage, ou d'autres
renseignements, consulterle site :www
.us.kohler.com.
Para el cuidadoyla limpiezayotra información
visite:www
.us.kohler.com.
USA/Canada: 1-800-4KOHLER
Mexico: 001-800-456-4537
www.kohler.com
© 2012 Kohler Co
Flange Detail
Détail de bride
Detalle del reborde
K-1937
1185992-2-A
2-5/16”
(58.5 mm)
7-9/32” (185 mm)
32”
(813 mm)
60” (1524 mm)
3/8”
(9.5 mm)
Ø3-3/8”
(85.8 mm)
2” (50 mm) threshold height
3-7/32” (82 mm)
16”
(406.5 mm)
3/8” (9 mm)
1-1/4”
(32 mm)
R 3/16”
(5 mm)
K-1936
2-5/16”
(58.5 mm)
7-9/32” (185 mm)
32”
(813 mm)
60” (1524 mm)
3/8”
(9.5 mm)
Ø3-3/8”
(85.8 mm)
2” (50 mm) threshold height
3-7/32” (82 mm)
16”
(406.5 mm)
3/8” (9 mm)
1-1/4”
(32 mm)
R 3/16”
(5 mm)
Flange Detail
Détail de bride
Detalle del reborde