Product Manual









Cylinders - Cilindri - Cylindres - Zilinderzahl - Cilindros - Cilindros ----- 1 1
Bore - Alesaggio - Alesage - Bohrung - Diametro - Alesagem  82 (3.2) 86 (3.4)
Stroke - Corsa - Course - Hub - Carrera - Corrida  76 (3.0) 76 (3.0)
Displacement - Cilindrata - Cylindree - Hubraum - Cilindrata - Cilindrada




401
(24.5)
442 (27)
Maximum Angle of Operation - Continuous (Intermittent) - Inclinazione Max Discontinua (Istantaneo)
(Max 1’) - Inclinaison Max Temporaire (Instantanée) (Max 1’) - Max Intermittent Angularity (Peak
Values) (Max 1’) - Max Schräglagewechselbetrieb (Momentan) (Max 1’) - Inclinacion Max Discontinua
(Instantàneo) (Max 1’)
-----
25°
(35°)
25° (35°)
Oil Capacity - Quantità Olio - Quantité Huile - Ölmenge - Cantidad Aceite
Quantidade Óleo


1.5
(1.6)
1.5 (1.6)
Oil Capacity With Large Capacity Sump - Quantità Olio Con Coppa Maggiorata
Quantité De L’huile Avec Le Carter Agrandi - Ölmenge Mit Vergrößerter Ölwanne
Cantidad De Aceite Con Cárter Aumentado - Quantidade De Óleo Com Cárter
Aumentado


-----
Dry Weight - Peso A Secco - Poids À Vide -Trokengewicht - Peso En Seco


45
(99.1)
45
(99.1)