EN RU CH18-CH23, CH620-CH740, CH750 CV18-CV23, CV620-CV740, CV750 Owner's Manual IMPORTANT: Read all safety precautions and instructions carefully before operating equipment. Refer to operating instruction of equipment that this engine powers. Ensure engine is stopped and level before performing any maintenance or service. Warranty coverage as outlined in the warranty card and on KohlerEngines.com. Please review carefully as it provides you specific rights and obligations.
Safety Precautions WARNING: A hazard that could result in death, serious injury, or substantial property damage. CAUTION: A hazard that could result in minor personal injury or property damage. NOTE: is used to notify people of important installation, operation, or maintenance information. WARNING Explosive Fuel can cause fires and severe burns. Do not fill fuel tank while engine is hot or running. Gasoline is extremely flammable and its vapors can explode if ignited.
EN O L K J Q N M T S U R P V I A H W X Z Y B C D E A F Dipstick G B Oil Fill C Fuel Filter D Oil Filter E Oil Cooler F Oil Drain Plug G Debris Screen H Dust Ejector Valve I Heavy-Duty Air Cleaner J End Cap K Element L Inner Element M Air Cleaner Housing N Inlet Screen O Retaining Clip P Ejector Area Q Air Cleaner Knob R Rubber Seal S Air Cleaner Cover T Wing Nut U Element Cover V Precleaner W Paper Element X Air Cleaner Base Y Low-Profile Air C
Starting Cold Weather Starting Hints 1. Use proper oil for temperature expected. 2. Disengage all possible external loads. WARNING Carbon Monoxide can cause severe nausea, fainting or death. Avoid inhaling exhaust fumes. Engine exhaust gases contain poisonous carbon monoxide. Carbon monoxide is odorless, colorless, and can cause death if inhaled. 3. Use fresh winter grade fuel. Winter grade fuel has higher volatility to improve starting. Stopping 1.
EN Maintenance Instructions WARNING Before working on engine or equipment, disable engine as follows: 1) Disconnect spark plug lead(s). 2) Disconnect negative (–) battery cable from battery. Accidental Starts can cause severe injury or death. Disconnect and ground spark plug lead(s) before servicing.
Change Oil and Filter Fuel Recommendations Change oil while engine is warm. 1. Clean area around oil fill cap/dipstick, drain plug/oil drain valve. WARNING Explosive Fuel can cause fires and severe burns. a. Remove drain plug and oil fill cap/ dipstick. Allow oil to drain completely. Do not fill fuel tank while engine is hot or running. or b. Open oil drain valve cap; if needed, attach a length of 1/2 in. I.D.
4. Check all parts for wear, cracks, or damage, and that ejector area is clean. Spark Plugs EN 5. Install new element(s). CAUTION Electrical Shock can cause injury. Do not touch wires while engine is running. Clean out spark plug recess. Remove plug and replace. 1. Check gap using wire feeler gauge. Adjust gap, see specification table for adjustment. 2. Install plug into cylinder head. 6. Reinstall end cap(s) with dust ejector valve/ screen down; secure with retaining clips.
Troubleshooting Do not attempt to service or replace major engine components, or any items that require special timing or adjustment procedures. This work should be performed by a Kohler authorized dealer.
RU CH18-CH23, CH620-CH740, CH750 CV18-CV23, CV620-CV740, CV750 Руководство пользователя ВАЖНО: Тщательно изучите все меры предосторожности и инструкции до начала работы с оборудованием. Обратитесь к руководству по эксплуатации оборудования, для которого данный двигатель является приводом. Перед выполнением сервисных работ и работ по техническому обслуживанию убедитесь, что двигатель остановлен. Условия гарантии указаны в гарантийном формуляре и на сайте KohlerEngines.com.
Техника безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОСТОРОЖНО: Опасность, которая может привести к летальному исходу, серьезной травме или значительному повреждению собственности. Опасность, которая может привести небольшой травме или повреждению собственности. ПРИМЕЧАНИЕ. используется для сообщения о важной информации, касающейся установки, эксплуатации или обслуживания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Легковоспламеняющееся топливо может стать причиной пожара и сильных ожогов.
O RU L K J Q N M T S U R P V I A H W X Z Y B C D E F G A Стержневой указатель уровня B Маслозаправочное отверстие C Топливный фильтр D Масляный фильтр E Маслоохладитель F Маслосливная пробка G Грязеуловитель H Клапан пылеэжектора I Усиленный воздухоочиститель J Заглушка K Элемент L Внутренний элемент M Кожух воздушного фильтра N Входной фильтр O Фиксатор P Поверхность эжектора Q Ручка воздушного фильтра R Резиновое уплотнение S Кожух воздушного фильтра
Процедура проверки двигателя перед запуском 1. Проверьте уровень масла. Добавьте, если уровень ниже требуемого. Не допускайте перелива топлива. 2. Проверьте уровень топлива. Добавьте, если уровень ниже требуемого. Проверьте компоненты топливной системы и трубопроводы на наличие утечек. 3. Проверьте и выполните очистку зон охлаждения, зон впуска воздуха и наружных поверхностей двигателя (особенно после хранения). 4.
Угол наклона при работе Обратитесь к руководству по эксплуатации оборудования, для которого данный двигатель является приводом. Не используйте двигатель с превышением максимального рабочего угла; см. таблицу с характеристиками. Возможно повреждение двигателя из-за недостаточной смазки. Число оборотов двигателя ПРИМЕЧАНИЕ. Не изменяйте настройки регулятора для повышения максимальной скорости вращения двигателя. Превышение скорости работы представляет опасность и приведет к аннулированию гарантии.
График технического обслуживания Еженедельно ● Проверьте элемент воздушного фильтра для работы в тяжелых условиях. Каждые 25 часов или ежегодно1 ● Выполните обслуживание/замену низкопрофильного фильтра предварительной очистки. Каждые 100 часов или ежегодно1 ● Замените низкопрофильный фильтрующий элемент воздушного фильтра. ● Замените масло. ● Снимите охлаждающие экраны и очистите охлаждающие поверхности. ● Проверьте пластины маслоохладителя, очистите их при необходимости (при его наличии).
Замена масла и фильтра Oil SentryTM (при его наличии) Меняйте масло на теплом двигателе. 1. Очистите область вокруг колпачка маслозаливной горловины/стержневого указателя уровня масла, сливной пробки/ клапана для слива масла. a. Удалите сливную пробку и маслозаливную горловину/стержневой указатель уровня. Подождите пока масло полностью стечет. или b.
Бумажный элемент: Топливопровод На карбюраторных двигателях Kohler Co. должен быть установлен топливопровод с низкой пропускающей способностью, чтобы соответствовать нормам EPA и CARB. Свечи зажигания ОСТОРОЖНО Электрический ток может нанести серьезную травму. Не прикасайтесь к поводке во время работы двигателя. Очистите выемку вокруг свечи зажигания. Выньте и замените свечу. 1. Измерьте зазор при помощи щупа из проволоки для измерения зазоров. Отрегулируйте зазор, для регулировки см.
Воздушное охлаждение Хранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Горячие детали могут стать причиной сильных ожогов. Не прикасайтесь к двигателю во время работы или непосредственно после остановки. Не разрешается эксплуатировать двигатель со снятыми теплозащитными экранами и защитными приспособлениями. Важно обеспечить надлежащее охлаждение. Чтобы предотвратить перегрев, очистите решетки, ребра охлаждения и прочие внешние поверхности двигателя.
Топливо несоотНет то- ветствуюплива щего типа Проблема Двигатель не заводится Запускается с трудом Внезапно глохнет Недостаточно мощности Работает нестабильно ● Возможная причина Загрязнение Засорил- НенадГрязНеистопли- ся гря- лежащий ный воз- правная вопро- зеулови- уровень Перегрузка душный свеча завода тель масла двигателя фильтр жигания ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Стук или свист ● Пропуски или перебои Хлопки в цилиндрах ●
RU 24 590 36 Ред. -- KohlerEngines.
© 2012 by Kohler Co. All rights reserved. KohlerEngines.com 24 590 36 Rev.
