NEDERLANDS De software installeren Voordat u kabels gaat aansluiten, dient u de bij uw camera meegeleverde software te installeren. Volg de instructies op het scherm. Ga na het installeren van de software verder met deze handleiding. Ga voor handleidingen in de Scandinavische en Baltische talen naar www.kodak.com/go/nordic_guides. De batterijen opladen en plaatsen De lampjes branden wanneer de oplader is aangesloten. (Raadpleeg de documentatie van de oplader voor instructies en oplaadtijden.
NEDERLANDS Een SD- of SDHC-kaart (accessoire) gebruiken Uw camera heeft een intern geheugen. U kunt een SD- of SDHC-kaart aanschaffen, zodat u meer foto's en video's kunt opslaan. (Ondersteunde kaartgrootte is max. 32 GB.) VOORZICHTIG: Er is maar één manier om een kaart te plaatsen. Als u de kaart op een andere manier plaatst, beschadigt u deze mogelijk. Het plaatsen of verwijderen van een kaart wanneer de camera is ingeschakeld, kan schade veroorzaken aan de foto's, kaart of camera.
NEDERLANDS De camera inschakelen De taal, datum en tijd instellen Taal: om de instelling te wijzigen. OK om de instelling te accepteren. Datum/tijd: Druk op de OK-knop als daarom wordt gevraagd. om het huidige veld te wijzigen. om naar het vorige/volgende veld te gaan. OK om de instelling te accepteren. Raadpleeg de uitgebreide handleiding www.kodak.com/go/z980support www.kodak.
NEDERLANDS Een foto maken 1 Zet de keuzeschakelaar op Slimme opname . 2 Druk de sluiterknop half in om de scherpstelling te vergrendelen. Wanneer de zoekermarkeringen groen worden, drukt u de sluiterknop volledig in. Evf/lcd-knop Druk op de evf/lcd-knop en gebruik de elektronische zoeker om batterijvermogen te besparen. Zoekermarkeringen 4 Raadpleeg de uitgebreide handleiding www.kodak.com/go/z980support Meer informatie over Slimme opname en andere modi zie pagina 13 www.kodak.
NEDERLANDS Foto's of video's bekijken Druk op de Review-knop (Bekijken) als u de modus Bekijken wilt openen of afsluiten. OK De vorige/volgende foto of video bekijken. Een video afspelen. Review-knop (Bekijken) Raadpleeg de uitgebreide handleiding www.kodak.com/go/z980support www.kodak.
NEDERLANDS Foto's of video's overbrengen 1 Schakel de camera uit. 2 Sluit de KODAK USB-kabel (model U-8) aan. 3 Schakel de camera in. De KODAK EASYSHARE-software wordt geopend op de computer. Volg de aanwijzingen op het scherm om foto's over te brengen. Raadpleeg de uitgebreide handleiding www.kodak.com/go/z980support Accessoires aanschaffen 6 www.kodak.com/go/z980accessories www.kodak.
Uw camera heeft een ingebouwd Help-systeem. Hierin staat iedere instelling voor iedere menukeuze beschreven. We raden u aan u te verdiepen in de ingebouwde Help. Want hoe meer u over uw camera weet, hoe vertrouwder u ermee raakt. 1 Druk op de Menu-knop en markeer vervolgens een menuoptie. 2 Druk op de Info-knop . Door een Help-onderwerp bladeren Raadpleeg de uitgebreide handleiding www.kodak.com/go/z980support www.kodak.
NEDERLANDS De verticale greep gebruiken (voor staande weergave) Met de verticale greep kunt u eenvoudiger verticaal foto's maken. 1 Schakel de camera uit. 2 Bevestig de greep en draai deze vast. 3 Schakel de camera in. 4 Verschuif de portretschakelaar. 5 Maak staande foto's. Gebruik de portretsluiterknop om foto's te maken. Gebruik om te zoomen. Meer informatie over het maken van foto's met scherpstelmodi 8 zie pagina 4 www.kodak.
NEDERLANDS De polsriem bevestigen 1 2 www.kodak.
NEDERLANDS Meer informatie over uw camera Klaar! U hebt: • uw camera ingesteld • foto's gemaakt • foto's overgebracht naar de computer Meer informatie Lees ook de volgende pagina's van deze handleiding, zodat u de mooiste foto's kunt maken en delen! Ga naar www.kodak.com/go/z980support voor: • de uitgebreide handleiding • interactieve probleemoplossing en reparaties • interactieve tutorials • veelgestelde vragen • downloads • accessoires • afdrukinformatie • productregistratie 10 www.kodak.
NEDERLANDS Achter- en onderaanzicht 1 2 3 4 17 16 5 15 6 14 7 13 8 12 11 10 9 18 1 Flitsschoen (voor optionele externe flitser) 7 5V-gelijkspanningsingang/ USB/AV-uitgang 13 Keuzewieltje 2 Aan-uitknop 8 Portretsluiterknop 15 Lcd-scherm 3 Aan-uitknop voor Portret-modus 9 Share-knop (Delen) 16 Evf (elektronische zoeker) 10 , OK-knop 14 Keuzeschakelaar 4 Sluiterknop 11 Delete-knop (Verwijderen), 17 Evf/lcd-knop Menu-knop, Info-knop, 18 SD/SDHC-kaartsleuf; Review-knop (Bekijken) 6 Draa
NEDERLANDS Vooraanzicht 1 5 2 2 3 4 1 12 Flitser 2 Microfoons (2) 3 Luidspreker 4 Lens 5 Zelfontspannerlampje/videolampje/hulplampje voor automatisch scherpstellen www.kodak.
1 Meer camerafuncties Kies de modus die het meest geschikt is voor uw onderwerpen en omgeving. Modus Voor Slimme opname Gewone foto's – deze modus biedt een uitstekend evenwicht tussen kwaliteit en gebruiksgemak. Portret Portretfoto's van mensen. Sport Bewegende onderwerpen. De sluitersnelheid is hoog. Panoramafoto 2 of 3 foto's samenvoegen tot 1 panoramafoto. SCN Scène Eenvoudig richten en foto's maken in uitzonderlijke omstandigheden.
Meer camerafuncties Een video maken 1 Zet de keuzeschakelaar op Video . 2 Druk de sluiterknop volledig in en laat de knop vervolgens los. Als u de opname wilt beëindigen, drukt u nogmaals op de sluiterknop en laat u deze vervolgens weer los. Raadpleeg pagina 19 voor het bekijken en bewerken van video's. Scènemodi gebruiken Kies een scènemodus voor prachtige foto's in bijna elke situatie. 1 Zet de keuzeschakelaar op de modus Scène . 2 Druk op om de scènemodi weer te geven.
Meer camerafuncties Optische zoom gebruiken 1 Gebruik het lcd-scherm of de elektronische zoeker om het te fotograferen onderwerp in beeld te brengen. 2 Druk op de knop T (telefoto) als u wilt inzoomen. Druk op de knop W (groothoek) als u wilt uitzoomen. 3 Maak de foto of video. OPMERKING: Als u wilt dat alle foto's een scherpgesteld onderwerp hebben, dient u de volgende punten in acht te nemen: Optische zoom Digitale zoom ■ Gebruik altijd de zoekermarkeringen voor automatisch scherpstellen (pagina 4).
Meer camerafuncties De flitser gebruiken Druk herhaaldelijk op de flitserknop als u door de flitsermodi wilt bladeren. De huidige flitsermodus wordt weergegeven op het lcd-scherm of de elektronische zoeker. Flitsermodi Flitser Automatisch De flitser gaat af wanneer de lichtomstandigheden dit vereisen. Altijd flitser De flitser gaat bij elke foto af, ongeacht de lichtomstandigheden.
Meer camerafuncties De actieknop gebruiken Druk herhaaldelijk op de actieknop om door de modi voor de zelfontspanner en burst te bladeren. Voor informatie over de modi voor de zelfontspanner en burst, raadpleegt u de uitgebreide handleiding op www.kodak.com/go/z980support. De scherpstelknop gebruiken Druk herhaaldelijk op de scherpstelknop om door de modi Automatische scherpstelling, Panorama, Macro en Supermacro te bladeren. Modus Pictogram Voor Automatische Geen Normale foto-opnamen.
Meer camerafuncties De Menu-knop gebruiken om instellingen te wijzigen U kunt instellingen wijzigen zodat de camera de beste resultaten levert. BELANGRIJK: Uw camera heeft een ingebouwd Help-systeem. Zie pagina 7 om alles uit uw camera te halen. 1 Druk op de Menu-knop 2 Druk op . om een tabblad te markeren: ■ Opname/Video voor de meest gebruikte opname-instellingen (foto/video) ■ Instellen voor de overige camera-instellingen 3 Druk op om een instelling te markeren en druk vervolgens op de OK-knop.
2 Mogelijkheden van foto's en video's Foto's of video's verwijderen 1 Druk op de Review-knop (Bekijken) 2 Druk op . om een foto of video te zoeken. 3 Druk op de Delete-knop (Verwijderen) . 4 Volg de aanwijzingen op het scherm. OPMERKING: Als u meerdere foto's wilt verwijderen, kunt u deze selecteren en verwijderen. Foto's weergeven als miniaturen 1 Druk op de Review-knop (Bekijken) . 2 Druk op de knop W (groothoek) als u de weergave van één foto wilt wijzigen in een multifoto met miniaturen.
Mogelijkheden van foto's en video's Snelkoppelingen gebruiken Voer de volgende stappen uit om de meestgebruikte functies snel te kunnen openen: 1 Druk op de Info-knop . De snelkoppelingen worden weergegeven. 2 Druk op om Foto selecteren, Labelen, Miniaturen weergeven of Video afspelen te kiezen. Druk op om de snelkoppelingen weer te verbergen.
3 Vertel uw verhaal! Elk verhaal kan op duizenden manieren worden verteld... maar ze beginnen allemaal met een foto. Hoe vertelt u een verhaal? Afdrukken • Foto's (10 x 15) • Vergrotingen, posters • Collages • Fotoboeken Fotocadeaus • Kaarten • Kalenders • Mokken • Dassen • T-shirts www.kodak.com/go/z980support Digitaal • EASYSHARE digitale fotolijst • HDTV-apparaten • E-mail ...
Vertel uw verhaal! Hier beginnen de foto's! 1 3 2 Breng foto's over naar de computer. Laad de software. Maak foto's. Hier worden foto's verhalen! Thuis Online Bij uw plaatselijke fotozaak KODAK All-in-One printers KODAK Picture Kiosk www.kodak.com/go/tips 22 www.kodak.
4 Cameraproblemen oplossen Status De sluiterknop werkt niet. Oplossing ■ Als de portretschakelaar op Portret staat, werkt alleen de portretsluiterknop (zie pagina 8). De camera kan niet worden ■ Plaats nieuwe batterijen (zie pagina 1). ingeschakeld. ■ Laad de oplaadbare batterijen op. De camera kan niet worden ■ Verwijder de batterij en plaats deze terug of vervang de batterij. Ga als de camera nog steeds niet werkt naar uitgeschakeld. www.kodak.
5 Bijlage FCC-conformiteitsverklaring KODAK EASYSHARE Z980 digitale camera Deze apparatuur is getest en is in overeenstemming bevonden met de limieten van een Klasse B digitaal apparaat, conform Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een woonomgeving.
Bijlage Canadese DOC-verklaring DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Observation des normes-Classe B—Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Elektrisch en elektronisch afval In Europa: Ter bescherming van uw gezondheid en het milieu mogen dit product en de batterijen niet met het gewone huisafval worden meegegeven, maar moeten deze naar een officieel aangewezen inzamelpunt worden gebracht.
Bijlage Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, Verenigde Staten © Kodak, 2009 Kodak en EasyShare zijn handelsmerken van Eastman Kodak Company. 4H5214_nl 26 www.kodak.
