NEDERLANDS De software installeren Voordat u kabels gaat aansluiten, dient u de bij uw camera meegeleverde software te installeren. Volg de instructies op het scherm. Ga na het installeren van de software verder met deze handleiding.* * Ga voor handleidingen in de Scandinavische en Baltische talen naar kodak.com/go/nordic_guides. De KLIC-7001-batterij plaatsen Kodak oplaadbare lithium-ionbatterij KLIC-7001 voor digitale camera's www.kodak.
Kodak USB-wisselstroomadapter (meegeleverd) Ga voor meer informatie naar: www.kodak.com/go/ USBcharging. USB-wisselstroomadapter Schakel eerst de camera uit. Kodak EasyShare-camerastations of -printerstations (mogelijk afzonderlijk verkrijgbaar) Kodak 5V-wisselstroomadapter, universele Kodak-opladers voor lithium-ionbatterijen (los verkrijgbaar) Uw computer 2 Oplaadlampje batterij USB-kabel ge Char / 7.2 er 3.
NEDERLANDS De camera inschakelen De taal, datum en tijd instellen 1 2 Taal: om de instelling te wijzigen. OK om de instelling te accepteren. Datum/tijd: 1 Druk op de OK-knop als daarom wordt gevraagd. 2 om de instelling te wijzigen. om naar het vorige/volgende veld te gaan. OK om de instelling te accepteren. www.kodak.
NEDERLANDS Een foto of video maken Foto's 1 Video's 2 1 3 2 3 Klaar-lampje/ oplaadlampje batterij T - De Help inschakelen -knop Druk de sluiterknop half in om scherp te stellen en de belichting in te stellen. Druk de knop volledig in wanneer het klaar-lampje groen wordt. Druk op om de volgende opties in of uit te schakelen: • Statuspictogrammen • Zoekraster 4 Druk de sluiterknop volledig in en laat de knop vervolgens los. Druk nogmaals op de sluiterknop als u het opnemen wilt beëindigen. www.
NEDERLANDS Foto's of video's bekijken Camera Uw televisie Audio-videokabel (mogelijk afzonderlijk verkrijgbaar) Druk op de Review-knop (Bekijken). 2 om naar de volgende/vorige foto of video te gaan. Video's 1 afspelen. Tijdens het afspelen: OK onderbreken/afspelen. het volume aanpassen. afspelen met snelheid 2x; druk nogmaals voor snelheid 4x. terugspoelen met snelheid 2x; druk nogmaals voor snelheid 4x. www.kodak.com/go/m1073support 1 Schakel de camera uit. 2 Sluit de audio-videokabel aan.
NEDERLANDS Foto's of video's overbrengen USB-kabel Kodak EasyShare-printerstation of -camerastation (Mogelijk afzonderlijk verkrijgbaar) 1 Uit Ga naar www.kodak.com/go/dockcompatibility voor informatie over geschikte stations. 2 3 Ga voor het kopen van accessoires naar www.kodak.com/go/m1073accessories. Raadpleeg de handleiding voor informatie over het gebruik van een EasyShare-station. Aan 6 www.kodak.
NEDERLANDS Meer informatie over uw camera Klaar! U hebt: • uw camera ingesteld • foto's gemaakt • foto's overgebracht naar de computer Meer informatie Lees ook de volgende pagina's van deze handleiding, zodat u de mooiste foto's kunt maken en delen! Ga naar www.kodak.com/go/m1073support en www.kodak.
NEDERLANDS Vooraanzicht 1 2 3 4 5 6 7 8 8 1 Sluiterknop 5 Zelfontspanner-/videolampje 2 Flitserknop 6 Microfoon 3 On/Off-knop (Aan-uit) 7 Luidspreker 4 Flitser 8 Lens www.kodak.
NEDERLANDS Achteraanzicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 11 15 14 13 optionele geheugenkaart (afzonderlijk verkrijgbaar) 1 2 3 4 5 6 7 8 Lcd-scherm Review-knop (Bekijken) Klaar-lampje/oplaadlampje batterij Menu-knop Delete-knop (Verwijderen) Zoomknop (groothoek/telefoto) Keuzeschakelaar Gelijkspanningsingang (5 V) , voor optionele wisselstroomadapter 9 10 11 12 13 14 15 16 12 OK/ Draagriembevestiging USB-poort Share-knop (Delen) Batterijcompartiment Sleuf voor SD/SDHC-geheugenkaart Connector voor st
1 Meer camerafuncties Optische zoom gebruiken Met de optische zoom kunt u het onderwerp 3x dichterbij halen. 1 Richt de camera zo dat het te fotograferen onderwerp op het lcd-scherm in beeld wordt gebracht. 2 Druk op de knop T (telefoto) als u wilt inzoomen. Druk op de knop W (groothoek) als u wilt uitzoomen. De zoomindicator geeft de zoomstatus aan. 3 Maak de foto of video.
Meer camerafuncties De flitser gebruiken Gebruik de flitser wanneer u 's nachts of binnen foto's maakt, of buiten in schaduwrijke omgevingen. Druk herhaaldelijk op de flitserknop om door de flitsermodi te bladeren (zie onderstaande flitsermodi). De huidige flitsermodus wordt weergegeven op het lcd-scherm. Flitsermodi Flitser Automatische De flitser gaat af wanneer de lichtomstandigheden dit vereisen. flitser Uit De flitser gaat nooit af.
Meer camerafuncties Rode ogen Als de optie Voorflits rode ogen is Als de optie Voorflits rode ogen is uitgeschakeld, gebeurt het ingeschakeld, gebeurt het volgende: volgende: ■ De flitser gaat één keer af en de camera corrigeert automatisch de rode ogen op de foto. ■ De flitser gaat één keer af om de ogen van de persoon aan de flitser te laten wennen en dan nogmaals als de foto wordt gemaakt. Verschillende opnamemodi gebruiken Kies de modus die het meest geschikt is voor uw onderwerpen en omgeving.
Meer camerafuncties Modus SCN Voor Close-up Voor onderwerpen dichtbij. Gebruik indien mogelijk het beschikbare licht in plaats van de flitser. Scène Eenvoudig richten en foto's maken in uitzonderlijke omstandigheden. (Zie pagina 13.) Hoge Voor het maken van binnenfoto's van mensen bij weinig licht met Video Voor het opnemen van videobeelden met geluid. (Zie pagina 4.) ISO ISO-snelheid een hogere ISO-snelheid.
Meer camerafuncties De Help van de camera gebruiken Gebruik de Help van de camera om elke menuoptie beter te begrijpen. Selecteer een optie waar u meer over wilt weten en druk vervolgens op de zoomknop T (telefoto). T De Help inschakelen Omhoog/omlaag bladeren OK De Help uitschakelen Panoramafoto's maken Gebruik de modus voor panoramafoto's als u maximaal 3 foto's wilt samenvoegen zodat er één panoramafoto ontstaat. 1 Zet de keuzeschakelaar op SCN (Scène).
Meer camerafuncties 4 Breng het onderwerp voor de tweede foto in beeld. Zorg ervoor dat de overlay van de eerste foto een even groot gedeelte beslaat in de nieuwe foto. (Druk op de Delete-knop (Verwijderen) als u een foto opnieuw wilt maken.) 5 Als u slechts 2 foto's maakt, kunt u deze samenvoegen door op de OK-knop te drukken. Nadat u 3 foto's hebt gemaakt, worden de foto's automatisch samengevoegd. Op het lcd-scherm wordt gedurende 10 seconden een quickview weergegeven. Maak 2 of 3 foto's.
Meer camerafuncties Opnamepictogrammen Zelfontspanner/burst Flitser Cameramodus Fotoformaat Datumstempel Resterende foto's/tijd Opslaglocatie Gelabelde foto Zoom: groothoek, telefoto, digitaal Scherpstelgebied Zoekermarkeringen Belichtingsmeting Witbalans Lange belichting Zoekraster 16 Onscherptereductie ISO-snelheid Batterijniveau Belichtingscompensatie www.kodak.
2 Mogelijkheden van foto's en video's Foto's vergroten 1 Druk op de Review-knop (Bekijken). 2 Druk op W/T voor een vergroting van 2-8x. 3 Druk op om andere delen van de foto te bekijken. 4 Druk op de OK-knop om terug te gaan naar 1x. Foto's bijsnijden U kunt een foto zodanig bijsnijden dat alleen het gewenste gedeelte van de foto overblijft. 1 Druk op de Review-knop (Bekijken) en druk vervolgens op om een foto te zoeken. 2 Druk op de Menu-knop. Druk op om Bewerken te zoeken.
Mogelijkheden van foto's en video's Geluidsopnamen gebruiken U kunt aan uw foto een uniek geluid/bericht toevoegen (maximaal 1 minuut). U kunt geen geluidsopname toevoegen aan een video. Een geluidsopname maken 1 Druk op de Review-knop (Bekijken) en druk vervolgens op om een foto te zoeken. 2 Druk op de Menu-knop en vervolgens op om Geluidsopname te markeren. Druk op de OK-knop. 3 Kies Opnemen en druk vervolgens op de OK-knop. 4 Volg de aanwijzingen op het scherm.
Mogelijkheden van foto's en video's Als miniaturen (multifoto) bekijken 1 Druk op de Review-knop (Bekijken). 2 Druk op de zoomknop W (groothoek) als u de weergave van één foto wilt wijzigen in een multifoto met miniaturen. 3 Druk op de knop T (telefoto) als u wilt terugkeren naar de weergave van één foto. ■ Raadpleeg pagina 22 als u meerdere foto's of video's wilt selecteren. Kodak Perfect Touch-technologie gebruiken Met Kodak Perfect Touch-technologie krijgt u mooiere, helderdere foto's.
Mogelijkheden van foto's en video's Video's bewerken Een foto maken van een video U kunt één frame van een video kiezen en er vervolgens een foto van maken die geschikt is voor een afdruk. 1 Druk op de Review-knop (Bekijken) en druk op om een video te zoeken. 2 Druk op de Menu-knop. Druk op om Bewerken te zoeken. Video Foto 3 Druk op om Foto maken te markeren en druk vervolgens op de OK-knop. 4 Druk op om een videoframe te selecteren. 5 Volg de aanwijzingen op het scherm om de foto op te slaan.
Mogelijkheden van foto's en video's Een afdruk maken van een videoserie U kunt van een video 4, 9 of 16 foto's maken die geschikt zijn voor afdrukken van 10 cm x 15 cm. 1 Druk op de Review-knop (Bekijken) en druk op om een video te zoeken. 2 Druk op de Menu-knop. Druk op om Video bewerken te markeren en druk vervolgens op de OK-knop. Video 4, 9 of 16 foto's 3 Druk op om Videoserie afdrukken te markeren en druk vervolgens op de OK-knop. 4 Kies een optie en druk vervolgens op de OK-knop.
Mogelijkheden van foto's en video's Een diapresentatie van multimedia afspelen Diapresent. multimedia is vergelijkbaar met Diapresentatie, maar u kunt er ook muziek en visuele effecten aan toevoegen. Selecteer eerst 2-20 foto's (zie pagina 22). Daarna doet u het volgende: 1 Druk op de Review-knop (Bekijken). 2 Druk op OK-knop. om Diapresent. multimedia te markeren en druk vervolgens op de 3 Druk op OK-knop.
Mogelijkheden van foto's en video's Foto's of video's verwijderen 1 Druk op de Review-knop (Bekijken). 2 Druk op om naar de vorige/volgende foto of video te gaan. 3 Druk op de Delete-knop (Verwijderen). 4 Volg de aanwijzingen op het scherm. OPMERKING: Nadat u een foto hebt verwijderd, wordt de volgende foto weergegeven (onder het menu Verwijderen met de optie Verwijderen annuleren). Als er geen foto's meer zijn, verschijnt het menu Verwijderen op een leeg scherm.
3 Cameraproblemen oplossen Ga voor uitvoerige productondersteuning naar www.kodak.com/go/m1073support en selecteer Interactive Troubleshooting & Repairs (Interactieve probleemoplossing en reparaties). Problemen met de camera Probleem Probeer een of meer van de volgende oplossingen De camera kan niet ■ Verwijder de batterij en plaats deze vervolgens op de juiste wijze terug worden in- of (zie pagina 1). uitgeschakeld. ■ Plaats een nieuwe batterij. ■ Laad de oplaadbare batterij op (zie pagina 2).
Cameraproblemen oplossen Probleem Probeer een of meer van de volgende oplossingen De oplaadbare ■ Beperk de volgende activiteiten omdat ze veel batterijvoeding vergen: het bekijken van foto's/video's op het lcd-scherm; veelvuldig gebruik Kodak van de flitser. lithium-ionbatterij KLIC-7001 voor digitale camera's heeft een korte levensduur. De batterij wordt ■ Zie pagina 2 of ga naar www.kodak.com/go/usbcharging. niet opgeladen tijdens het opladen via de USB-poort. www.kodak.
4 Bijlage Een upgrade van uw software en firmware uitvoeren Download de nieuwste versies van de software die op de cd met Kodak EasyShare-software wordt meegeleverd en van de camerafirmware (de software waarmee de camera wordt aangestuurd). Zie www.kodak.com/go/m1073downloads. Extra onderhoud ■ Als u de camera bij vochtig weer hebt gebruikt of u vermoedt dat er water in de camera is gekomen, dient u de camera uit te schakelen en de batterij en kaart te verwijderen.
Bijlage Als deze apparatuur schadelijke storing in radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur in en uit te schakelen, kan de gebruiker proberen deze storing op te heffen op één of meer van de volgende manieren: 1) de ontvangstantenne verplaatsen of anders richten; 2) de afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten; 3) de apparatuur aansluiten op een andere contactdoosgroep dan die waarop de ontvanger is aangesloten; 4) de verkoper of een ervaren radio- o
Bijlage Elektrisch en elektronisch afval EU: De gebruiker van het product dient het naar een goedgekeurd inzamelpunt te brengen waar het product volgens de van toepassing zijnde regelgeving wordt verwerkt/verwijderd ter bescherming van uw gezondheid en het milieu. Neem voor meer informatie contact op met de verkoper of de gemeente, of ga naar www.kodak.com/go/recycle. (Gewicht van het product: 109 g.
