DEUTSCH Installieren der Software Bevor Sie die Kabel anschließen, installieren Sie die Software, die im Lieferumfang der Kamera enthalten ist. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Nehmen Sie nach der Installation der Software wieder diese Anleitung „Erste Schritte“ zur Hand. (Informationen zu nordischen Sprachen finden Sie unter www.kodak.com/go/nordic_guides.
DEUTSCH Einschalten der Kamera Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit 1 2 1 Sprache: Einstellung ändern OK Einstellung übernehmen Datum/Uhrzeit: Drücken Sie bei der Aufforderung „OK“. 2 Einstellung ändern Vorheriges/nächstes Feld OK 2 Einstellung übernehmen www.kodak.
Bilder Videos 1 1 2 2 Markierungen Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um die Schärfe und die Belichtung einzustellen. Wenn die Markierungen grün angezeigt werden, drücken Sie den Auslöser ganz herunter. Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, und lassen Sie ihn los. Beenden Sie den Aufnahmevorgang, indem Sie den Auslöser ein weiteres Mal drücken und dann loslassen. www.kodak.com/go/c713support bzw.
DEUTSCH Bearbeiten von Bildern und Videos 1 2 Review-Taste Drücken Sie die Review-Taste. (Drücken Sie sie zum Beenden erneut.) Vorheriges/nächstes Bild bzw. Video. Wiedergabe/Pause Videos: Vorlauf mit 2facher oder 4facher Geschwindigkeit Rücklauf mit 2facher oder 4facher Geschwindigkeit Geben Sie Ton wieder, indem Sie das Video auf den Computer übertragen. Übertragen von Bildern und Videos USB-Kabel 2 Informationen zur Stationskompatibilität finden Sie im Internet unter www.kodak.
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben folgende Schritte ausgeführt: • Einrichten der Kamera • Aufnehmen von Bildern • Übertragen von Bildern auf den Computer Weitere Informationen Lesen Sie diese Anleitung durch, damit Sie Bilder optimal aufnehmen und weitergeben können. Machen Sie sich mit den Optionen der einzelnen Menüs vertraut, indem Sie die Hilfe der Kamera verwenden. (Markieren Sie eine Menüoption, und drücken Sie die LCD-/Infotaste .) Informationen zu folgenden Themen finden Sie im Internet unter www.
DEUTSCH Ansicht von vorne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Modus-Wahlschalter 6 Selbstauslöseranzeige 2 Auslöser 7 Objektiv 3 Blitztaste 8 USB-Anschluss (Universal Serial Bus) 4 Einschalttaste 9 Mikrofon 5 Blitz 6 www.kodak.
DEUTSCH Ansicht von hinten 2 3 4 5 6 1 7 8 9 14 10 13 12 11 Optional 1 LCD-Display 9 OK-Taste 2 Review-Taste 10 Share-Taste 3 Menu-Taste 11 Batteriefach 4 LCD-/Infotaste 12 Steckplatz für optional erhältliche SD-Speicherkarte 6 Zoomtaste (Weitwinkel/Tele) 13 Stationsanschluss 7 Tragegurtstift 14 Stativanschluss 5 Delete-Taste 8 www.kodak.com/go/c713support bzw.
1 Erweiterte Funktionen der Kamera Speichern von Bildern auf einer SD-Speicherkarte Die Kamera verfügt über einen internen Speicher. Sie können eine SD-Speicherkarte erwerben, um mühelos eine größere Anzahl von Bildern und Videos zu speichern (www.kodak.com/go/c713accessories bzw. www.kodak.com/go/c813accessories). Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit Kodak SD-Speicherkarten. 1 Schalten Sie die Kamera aus. 2 Legen Sie die optional erhältliche Speicherkarte ein, oder entnehmen Sie sie.
Erweiterte Funktionen der Kamera Verwenden der Zoomtaste Verwenden Sie den optischen Zoom, um das Motiv bis zu dreimal näher heranzuholen. 1 Zentrieren Sie das Motiv auf dem LCD-Display. 2 Drücken Sie die Teleaufnahmetaste (T), um das Motiv zu vergrößern. Drücken Sie die Weitwinkeltaste (W), um das Motiv zu verkleinern. Die Zoomanzeige zeigt die Zoomeinstellung an. 3 Nehmen Sie das Bild oder Video auf.
Erweiterte Funktionen der Kamera Verwenden der Blitztaste Wenn Sie bei Nacht, in Gebäuden oder bei viel Schatten im Freien fotografieren, sollten Sie den Blitz verwenden. Drücken Sie wiederholt die Blitztaste , um die verschiedenen Blitzmodi anzuzeigen (siehe Informationen zu den Blitzmodi). Der aktuelle Blitzmodus wird auf dem LCD-Display angezeigt.
Erweiterte Funktionen der Kamera Vorblitz Der Blitz wird zweimal ausgelöst, einmal vor der Aufnahme des Bilds und ein weiteres Mal, wenn das Bild aufgenommen wird. Aus Der Blitz wird nie ausgelöst. Verwenden von unterschiedlichen Aufnahmemodi Wählen Sie den für die Situation und die Umgebung angemessenen Modus. Modus Verwendung Automatisch Für den täglichen Gebrauch. Der Modus bietet eine ideale Kombination aus Bildqualität und leichter Bedienbarkeit.
Erweiterte Funktionen der Kamera Modus Verwendung Video Für Videoaufnahmen mit Ton. (Siehe Seite 3.) Favoriten Zum Bearbeiten von Lieblingsbildern. Motivmodi Wählen Sie einen Motivmodus aus, und nehmen Sie in nahezu jeder Situation großartige Bilder auf. 1 Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf den Motivmodus . 2 Drücken Sie , um eine Beschreibung der Motivmodi anzuzeigen. Wenn die Modusbeschreibung ausgeblendet wird, bevor Sie sie vollständig lesen konnten, drücken Sie „OK“.
Erweiterte Funktionen der Kamera Motivmodus Verwendung Nachtlandschaft Für Nachtaufnahmen von Landschaften in weiter Ferne. Der Blitz wird nicht ausgelöst. Legen Sie die Kamera auf eine flache, stabile Oberfläche, oder verwenden Sie ein Stativ. Für sich bewegende Motive. Für Aufnahmen im Schnee bei hellen Lichtverhältnissen. Für Aufnahmen am Strand bei hellen Lichtverhältnissen. Für Aufnahmen von Dokumenten. Der Fokus ist auf den automatischen Modus eingestellt.
Erweiterte Funktionen der Kamera Verwenden der Menu-Taste Sie können Einstellungen ändern, um die besten Ergebnisse zu erzielen. 1 Drücken Sie die Menu-Taste. 2 Drücken Sie , um eine Einstellung zu markieren, und drücken Sie „OK“. 3 Wählen Sie eine Option, und drücken Sie „OK“. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Menü zu verlassen. HINWEIS: Einige Einstellungen bleiben so lange erhalten, bis Sie sie ändern. Andere Einstellungen bleiben erhalten, bis Sie den Modus ändern oder die Kamera ausschalten.
Erweiterte Funktionen der Kamera Symbole für die Aufnahme von Bildern Blitz Selbstauslöser Datumsstempel Bildgröße Bilder/verbleibende Zeit Speicherort Zoom: Weitwinkel Tele Digital Belichtungsmessung Weißabgleich ISO-Empfindlichkeit Schwache Batterie Kameramodus Belichtungsausgleich www.kodak.com/go/c713support bzw.
2 Arbeiten mit Bildern und Videos Vergrößern von Bildern 1 Drücken Sie die Review-Taste. 2 Drücken Sie die Taste „W/T“, um eine 2fache bis 8fache Vergrößerung vorzunehmen. Drücken Sie , um andere Bereiche des Bilds anzuzeigen. Drücken Sie „OK“, um zur einfachen Vergrößerung zurückzukehren. 3 4 Löschen von Bildern und Videos 1 2 16 Drücken Sie die Review-Taste. Vorheriges/nächstes Bild anzeigen. 3 Drücken Sie die Delete-Taste. 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display. www.kodak.
Arbeiten mit Bildern und Videos Verwenden der Kodak Perfect Touch-Technologie Mit der Kodak Perfect Touch-Technologie erhalten Sie noch bessere und leuchtendere Bilder. 1 Drücken Sie die Review-Taste und dann auszuwählen. 2 Drücken Sie die Menu-Taste. Drücken Sie und drücken Sie „OK“. , um das vorherige oder nächste Bild , um „Bild bearbeiten“ zu markieren, 3 Drücken Sie , um „Perfect Touch-Technologie“, zu markieren, und drücken Sie „OK“.
Arbeiten mit Bildern und Videos Zuschneiden von Bildern Sie können ein Bild zuschneiden, um nur den gewünschten Bereich des Bilds zu behalten. 1 Drücken Sie die Review-Taste, und drücken Sie um ein Bild zu suchen. Bild Zugeschnittenes Bild , , um 2 Drücken Sie die Menu-Taste. Drücken Sie „Bild bearbeiten“ zu markieren, und drücken Sie „OK“. 3 Drücken Sie , um „Zuschneiden“ zu markieren, und drücken Sie „OK“.
Arbeiten mit Bildern und Videos Bearbeiten von Videos Anfertigen eines Bilds von einem Video Sie können einen einzelnen Frame eines Videos auswählen und davon ein Bild zum Ausdrucken anfertigen. 1 Drücken Sie die Review-Taste, und drücken Sie um ein Video zu suchen. Video Bild , 2 Drücken Sie die Menu-Taste. Drücken Sie , um „Video bearbeiten“ zu markieren, und drücken Sie „OK“. 3 Drücken Sie , um „Bild anfertigen“ zu markieren, und drücken Sie „OK“. 4 Drücken Sie „OK“, um einen Videoframe auszuwählen.
Arbeiten mit Bildern und Videos Drucken einer Videosequenz Sie haben die Möglichkeit, von einem Video ein Foto mit 4, 9 oder 16 Bildern anzufertigen, das sich für einen Ausdruck im Format 10 cm x 15 cm (4" x 6") eignet. 1 Drücken Sie die Review-Taste, und drücken Sie um ein Video zu suchen. Video 4, 9 oder 16 Bilder , 2 Drücken Sie die Menu-Taste. Drücken Sie , um „Video bearbeiten“ zu markieren, und drücken Sie „OK“. 3 Drücken Sie , um „Videosequenzdruck“ zu markieren, und drücken Sie „OK“.
Arbeiten mit Bildern und Videos Symbole für die Bearbeitung Bilder Druckmarkierung/Anzahl der Abzüge Löschschutz Favoriten-Markierung E-Mail-Markierung Album Pfeile zum Blättern Unscharf-Warnung Kodak Perfect Touch-Technologie Bildnummer Bildspeicherort Bearbeitungsmodus Videos Löschschutz Favoriten-Markierung E-Mail-Markierung Videolänge Videonummer Bildspeicherort Datum/Uhrzeit Bearbeitungsmodus Pfeile zum Blättern www.kodak.com/go/c713support bzw.
3 Beheben von Problemen mit der Kamera Probleme mit der Kamera Umfassenden Produktsupport finden Sie im Internet unter www.kodak.com/go/c713support bzw. www.kodak.com/go/c813support. Klicken Sie dort auf die Option für interaktive Fehlerbehebung und Reparatur. Problem Abhilfe Die Kamera lässt sich nicht einschalten. ■ Legen Sie neue Batterien ein (siehe Seite 1). Die Kamera lässt sich nicht ausschalten. ■ Entfernen Sie die Batterie, und legen Sie sie wieder ein bzw.
Beheben von Problemen mit der Kamera Problem Abhilfe Die Lebensdauer des Kodak Ni-MH-Akkus für Digitalkameras ist kurz. ■ Reinigen Sie die Kontakte mit einem sauberen, trockenen Tuch, bevor Sie die Batterien in die Kamera einsetzen. ■ Einige Funktionen verbrauchen sehr viel Batteriestrom und sollten daher nur gelegentlich verwendet werden. Dazu zählen das Bearbeiten von Bildern und Videos auf dem LCD-Display sowie der übermäßige Einsatz des Blitzes.
4 Anhang Aktualisieren von Software und Firmware Laden Sie die aktuellsten Versionen der auf der Kodak EasyShare Software-CD enthaltenen Software und der Kamera-Firmware herunter (die entsprechende Software für die Kamera). Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.kodak.com/go/c713downloads bzw. www.kodak.com/go/c813downloads.
Anhang Kanadische DOC-Bestimmungen DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Observation des normes-Classe B—Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Abfallkennzeichnung für Elektro- und Elektronikaltgeräte Europa: Zum Schutz von Menschen und Umwelt unterliegt es Ihrer Verantwortung, dieses Gerät bei einer speziell für diesen Zweck eingerichteten Sammelstelle getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
Anhang Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, USA © Eastman Kodak Company, 2007 Kodak, EasyShare und Perfect Touch sind Marken der Eastman Kodak Company. 2F6598_de 26 www.kodak.
