NEDERLANDS De software installeren Voordat u kabels gaat aansluiten, dient u de bij uw camera meegeleverde software te installeren. Volg de instructies op het scherm. Ga na het installeren van de software verder met deze handleiding. (Ga voor handleidingen in de Scandinavische en Baltische talen naar www.kodak.com/go/nordic_guides.
NEDERLANDS De camera inschakelen De taal, datum en tijd instellen 1 2 1 Taal: om de instelling te wijzigen. OK om de instelling te accepteren. Datum/tijd: Druk op de OK-knop als daarom wordt gevraagd. 2 om de instelling te wijzigen. om naar het vorige/volgende veld te gaan. OK 2 om de instelling te accepteren. www.kodak.
NEDERLANDS Een foto/video maken Foto's Video's 1 1 2 2 Zoekermarkeringen Druk de sluiterknop half in om scherp te stellen en de belichting in te stellen. Druk de sluiterknop volledig in wanneer de zoekermarkeringen groen oplichten. Druk de sluiterknop volledig in en laat de knop vervolgens los. Als u de opname wilt beëindigen, drukt u nogmaals op de sluiterknop en laat u deze vervolgens weer los. www.kodak.
NEDERLANDS Foto's/video's bekijken Reviewknop (Bekijken) 1 Druk op de Review-knop (Bekijken). (Druk nogmaals om het scherm te sluiten.) 2 om naar de vorige/volgende foto/video te gaan. Afspelen/pauzeren Video's: Afspelen met snelheid 2x, 4x Omgekeerd afspelen met snelheid 2x, 4x Om het geluid weer te geven, dient u de video over te brengen naar uw computer. Foto's/video's overbrengen USB-kabel Kodak EasyShare-printerstation of -camerastation (Mogelijk afzonderlijk verkrijgbaar.) Ga naar www.kodak.
NEDERLANDS Meer informatie over uw camera Gefeliciteerd! U hebt: • uw camera ingesteld • foto's gemaakt • foto's overgebracht naar de computer Meer informatie Lees ook de volgende pagina's van deze handleiding, zodat u de mooiste foto's kunt maken en delen! Gebruik de Help van de camera om elke menuoptie beter te begrijpen. (Markeer een menukeuze en druk vervolgens op de knop .) Ga naar www.kodak.com/go/c713support of www.kodak.
NEDERLANDS Vooraanzicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Keuzeschakelaar 6 Lampje van de zelfontspanner 2 Sluiterknop 7 Lens 3 Flitserknop 8 USB 4 On/Off-knop (Aan-uit) 9 Microfoon 5 Flitser 6 www.kodak.
NEDERLANDS Achteraanzicht 2 3 4 5 6 1 7 8 9 14 10 13 12 11 optioneel 1 LCD-scherm 8 2 Review-knop (Bekijken) 9 OK-knop 3 Menu-knop 10 Share-knop (Delen) 4 LCD-/infoknop 11 Batterijcompartiment 5 Delete-knop (Verwijderen) 12 Sleuf voor optionele SD-kaart 6 Zoomknop (telefoto/groothoek) 13 Connector voor station 7 Draagriembevestiging 14 Statiefbevestiging www.kodak.
1 Meer camerafuncties Foto's opslaan op een SD-kaart Uw camera heeft een intern geheugen. U kunt een SD-kaart aanschaffen zodat u meer foto's en video's kunt opslaan (www.kodak.com/go/c713accessories, www.kodak.com/go/c813accessories). Wij raden u aan om SD-kaarten van Kodak te gebruiken. 1 Schakel de camera uit. 2 Plaats of verwijder de optionele kaart. 3 Schakel de camera in. VOORZICHTIG: Er is maar één manier om een kaart te plaatsen.
Meer camerafuncties De zoomknop gebruiken Met de optische zoom kunt u het onderwerp tot 3x dichterbij halen. 1 Richt de camera zo dat het te fotograferen onderwerp op het LCD-scherm in beeld wordt gebracht. Zoomindicator Bereik van optische zoom W T Bereik van digitale zoom D 2 Druk op de knop T (telefoto) als u wilt inzoomen. Druk op de knop W (groothoek) als u wilt uitzoomen. De zoomindicator geeft de zoomstatus aan. 3 Maak de foto of video.
Meer camerafuncties De flitserknop gebruiken Gebruik de flitser wanneer u 's nachts of binnen foto's maakt, of buiten in schaduwrijke omgevingen. Druk herhaaldelijk op de flitserknop om door de flitsermodi te bladeren (zie onderstaande flitsermodi). De huidige flitsermodus wordt weergegeven op het LCD-scherm. Flitserbereik Groothoek: 0,6 m - 3,6 m bij ISO 200 Telefoto: 0,6 m - 2,1 m bij ISO 200 Flitsermodi Flitser AutoDe flitser gaat af wanneer de lichtomstandigheden dit vereisen.
Meer camerafuncties Rode ogen De flitser gaat twee keer af; één keer om de ogen van de persoon aan de flitser te laten wennen en dan nogmaals als de foto wordt gemaakt. Uit De flitser gaat nooit af. Verschillende opnamemodi gebruiken Kies de modus die het meest geschikt is voor uw onderwerpen en omgeving. Modus Voor Automatisch Gewone foto's – deze modus biedt een uitstekend evenwicht tussen kwaliteit en gebruiksgemak.
Meer camerafuncties Modus Voor Video Videobeelden met geluid opnemen. (Zie pagina 3.) Favorieten Favoriete foto's bekijken. Scènemodi Kies een scènemodus – voor prachtige foto's in bijna elke situatie! 1 Zet de keuzeschakelaar op de modus Scène . 2 Druk op om beschrijvingen van de scènemodi weer te geven. Druk op de OK-knop als de modusbeschrijving wordt uitgeschakeld voordat u deze volledig hebt gelezen. 3 Druk op de OK-knop om een scènemodus te kiezen.
Meer camerafuncties Gebruik deze scènemodus Voor Nachtpanorama Vergezichten bij nacht. De flitser gaat niet af. Plaats de camera op een vlakke, stabiele ondergrond of gebruik een statief. Sport Bewegende onderwerpen. Sneeuw Heldere sneeuwscènes. Strand Heldere strandscènes. Tekst/document Documenten. De scherpstelling is ingesteld op Automatisch. Tegenlicht Onderwerpen in de schaduw of in tegenlicht (wanneer het licht zich achter het onderwerp bevindt).
Meer camerafuncties De Menu-knop gebruiken U kunt instellingen wijzigen zodat de camera de beste resultaten levert. 1 Druk op de Menu-knop. 2 Druk op om een instelling te markeren en druk vervolgens op de OK-knop. 3 Kies een optie en druk vervolgens op de OK-knop. Druk op de Menu-knop om het menu af te sluiten. OPMERKING: Sommige instellingen blijven van kracht tot u ze wijzigt; andere instellingen blijven van kracht tot u de modi wijzigt of de camera uitschakelt. Sommige modi hebben minder instellingen.
Meer camerafuncties Opnamepictogrammen Flitser Zelfontspanner Datumstempel Fotoformaat Resterende foto's/tijd Opslaglocatie Zoom: Groothoek Telefoto Digitaal Belichtingsmeting Witbalans ISO-snelheid Batterij bijna leeg Cameramodus Belichtingscompensatie www.kodak.
2 Mogelijkheden van foto's/video's Foto's vergroten 1 Druk op de Review-knop (Bekijken). 2 Druk op W/T voor een vergroting van 2-8x. 3 Druk op 4 Druk op de OK-knop om terug te gaan naar 1x. om andere delen van de foto te bekijken. Foto's/video's verwijderen 1 16 Druk op de Review-knop (Bekijken). 2 Vorige/volgende bekijken. 3 Druk op de Delete-knop (Verwijderen). 4 Volg de aanwijzingen op het scherm. www.kodak.
Mogelijkheden van foto's/video's Kodak Perfect Touch-technologie gebruiken Met Kodak Perfect Touch-technologie krijgt u mooiere, helderdere foto's. 1 Druk op de Review-knop (Bekijken) en vervolgens op volgende foto te gaan. 2 Druk op de Menu-knop. Druk op vervolgens op de OK-knop. om naar de vorige of om Foto bewerken te markeren en druk 3 Druk op om Perfect Touch-tech. te markeren en druk vervolgens op de OK-knop. Er wordt een voorbeeld van de verbetering weergegeven in een gesplitst scherm.
Mogelijkheden van foto's/video's Foto's bijsnijden U kunt een foto zodanig bijsnijden dat alleen het gewenste gedeelte van de foto overblijft. 1 Druk op de Review-knop (Bekijken) en druk vervolgens op om een foto te zoeken. Foto Bijgesneden foto 2 Druk op de Menu-knop. Druk op om Foto bewerken te markeren en druk vervolgens op de OK-knop. 3 Druk op om Bijsnijden te markeren en druk vervolgens op de OK-knop.
Mogelijkheden van foto's/video's Video's bewerken Een foto maken van een video U kunt één frame van een video kiezen en er vervolgens een foto van maken die geschikt is voor een afdruk. 1 Druk op de Review-knop (Bekijken) en druk op om een video te zoeken. Video Foto 2 Druk op de Menu-knop. Druk op om Video bewerken te markeren en druk vervolgens op de OK-knop. 3 Druk op om Foto maken te markeren en druk vervolgens op de OK-knop. 4 Druk op de OK-knop om een frame van een video te selecteren.
Mogelijkheden van foto's/video's Een afdruk maken van een videoserie U kunt van een video 4, 9 of 16 foto's maken die kunnen worden afgedrukt op een afdruk van 10 cm x 15 cm. 1 Druk op de Review-knop (Bekijken) en druk op om een video te zoeken. Video 4, 9 of 16 foto's 2 Druk op de Menu-knop. Druk op om Video bewerken te markeren en druk vervolgens op de OK-knop. 3 Druk op om Videoserie afdrukken te markeren en druk vervolgens op de OK-knop. 4 Kies een optie en druk vervolgens op de OK-knop.
Mogelijkheden van foto's/video's Pictogrammen in de modus Bekijken Foto's Afdruklabel/aantal afdrukken Beveiligd Favorietenlabel E-maillabel Waarschuwing bij onscherpe foto Kodak Perfect Touch-technologie Fotonummer Beeldopslaglocatie Album Schuifpijlen Modus Bekijken Video's Beveiligd Favorietenlabel E-maillabel Videolengte Videonummer Beeldopslaglocatie Datum/tijd Modus Bekijken Schuifpijlen www.kodak.
3 Cameraproblemen oplossen Problemen met de camera Ga voor uitvoerige productondersteuning naar www.kodak.com/go/c713support of www.kodak.com/go/c813support en selecteer Interactive Troubleshooting & Repairs (Interactieve probleemoplossing en reparaties). Probleem Probeer een of meer van de volgende oplossingen De camera kan niet worden ingeschakeld. ■ Plaats nieuwe batterijen (zie pagina 1). De camera kan niet worden uitgeschakeld. ■ Verwijder de batterij en plaats deze terug of vervang de batterij.
Cameraproblemen oplossen Probleem Probeer een of meer van de volgende oplossingen De oplaadbare Kodak ■ Reinig de contactpunten met een schone, droge doek voordat u Ni-MH-batterijen voor de batterijen in de camera plaatst. digitale camera's hebben ■ Beperk de volgende activiteiten omdat ze veel batterijvoeding een korte levensduur. vergen: het bekijken van foto's/video's op het LCD-scherm; veelvuldig gebruik van de flitser.
4 Bijlage Een upgrade van uw software en firmware uitvoeren Download de nieuwste versies van de software die op de cd met Kodak EasyShare-software wordt meegeleverd en van de camerafirmware (de software waarmee de camera wordt aangestuurd). Zie www.kodak.com/go/c713downloads of www.kodak.com/go/c813downloads.
Bijlage Canadese DOC-verklaring DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Observation des normes-Classe B—Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Elektrisch en elektronisch afval In Europa: ter bescherming van uw gezondheid en het milieu dient u dit product aan het einde van de levenscyclus naar een afvalverzamelplaats te brengen die speciaal voor dit doel is ontwikkeld (gescheiden van het huishoudelijke afval).
Bijlage Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, Verenigde Staten © Eastman Kodak Company, 2007 Kodak, EasyShare en Perfect Touch zijn handelsmerken van Eastman Kodak Company. 2F6598_nl 26 www.kodak.
