D I G I T A L K A M E R A BENUTZERHANDBUCH
KODAK PROFESSIONAL DCS Pro SLR/n Digitalkamera Benutzerhandbuch Teilenr.
Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, New York, 14650 © Eastman Kodak Company, 2004 Kodak und Kodak Professional sind Marken der Eastman Kodak Company.
Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Informationen Systemanforderungen an Ihren Computer ....................................................................................................... 1-1 Registrierung der Kamera................................................................................................................................ 1-1 Warnhinweise..................................................................................................................................................
Inhaltsverzeichnis LCDs ..............................................................................................................................................................2-10 Oberes Status-LCD...................................................................................................................................2-10 Bild-LCD .................................................................................................................................................
Inhaltsverzeichnis 4 Grundlagen Basismodus..................................................................................................................................................... 4-1 Einstellen des Benutzermodus .................................................................................................................. 4-2 Einstellen des erweiterten Modus .......................................................................................................
Inhaltsverzeichnis Verwenden von Job-Tracker ..........................................................................................................................5-10 Speichern einer Job-Tracker-Datei auf einer Karte..................................................................................5-11 Laden einer Job-Tracker-Datei von einer Karte .......................................................................................5-11 Laden einer Job-Tracker-Datei aus dem Kameraspeicher.............
Inhaltsverzeichnis 6 Einrichten von Karten, Ordnern und Dateien Speicherkarten................................................................................................................................................ 6-1 Einsetzen von Karten................................................................................................................................. 6-2 Entnehmen von Karten..............................................................................................................
Inhaltsverzeichnis Belichtung .......................................................................................................................................................7-8 Belichtungsmess-Systeme..........................................................................................................................7-8 Auswählen eines Mess-Systems ...........................................................................................................7-8 Matrixmessung/3D-Matrixmessung.......
Inhaltsverzeichnis 9 Arbeitsablauf bei der Aufnahme Arbeitsablauf bei nicht an den Computer angeschlossener Kamera.................................................................. 9-1 Gerät und Datenträger vorbereiten ........................................................................................................... 9-2 Testaufnahmen machen und auswerten .................................................................................................... 9-3 Aufnahmen machen........................
Inhaltsverzeichnis 11 Arbeiten mit Bildern in der Kamera Anzeigen von Bildern.....................................................................................................................................11-1 Auswählen eines Bildmodus....................................................................................................................11-1 Ändern der Anzeigedauer für das Bildmodusmenü ...........................................................................11-2 Einzelbild-Modus .......
Inhaltsverzeichnis 13 Anschließen der Kamera an den Computer Vorteile einer „Firewire“-IEEE 1394-Verbindung .......................................................................................... 13-1 Vorteile eines Kartenlesers ............................................................................................................................ 13-1 Anschließen der Kamera an einen Computer.................................................................................................
Inhaltsverzeichnis Anhang C: Fehlerbehebung In der oberen Status-LCD-Anzeige erkennbare Probleme.................................................................................C-1 Sonstige Probleme ...........................................................................................................................................C-4 Anhang D: Garantie Glossar Index 10 19.
1 Wichtige Informationen Vielen Dank für den Kauf Ihrer KODAK PROFESSIONAL DCS Pro SLR/n Digitalkamera. Diese mobil einsetzbare Digitalkamera vereint Technologien der Eastman Kodak Company und Nikon Corporation in sich. Sie können damit digitale Bilder mit hoher Auflösung und in hervorragender Qualität aufnehmen und speichern. Machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme der Kamera mit den nachstehenden Hinweisen vertraut. • Lesen Sie die Garantieerklärung.
Wichtige Informationen Warnhinweise Sicherheitshinweise • Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör, um Defekte, Brandgefahr und/oder Stromschläge auszuschließen. Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb • Verwenden Sie beim Anschließen Ihrer Kamera keine „Firewire“-IEEE 1394-Repeater! Anderenfalls könnte die Kamera beschädigt werden. • Achten Sie darauf, dass Sie den Stecker des IEEE 1394-Kabels richtig herum in den Computer stecken. Anderenfalls kann die Kamera oder der Computer beschädigt werden.
Wichtige Informationen • Verwenden Sie während der Foto-Session das Bild-LCD, um zu überprüfen, ob das Bild richtig aufgenommen wurde. • Versuchen Sie nicht, die Mattscheibe auszutauschen. Senden Sie die Kamera an ein autorisiertes KODAK Service-Center, wenn die Mattscheibe ausgetauscht werden muss. Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie die Anweisungen—Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihrer Kamera bitte aufmerksam alle Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen durch.
Wichtige Informationen Entsorgung—Diese Digitalkamera enthält Blei. Aus Gründen des Umweltschutzes ist die Entsorgung von Blei gesetzlich geregelt. Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung erhalten Sie von den zuständigen lokalen Behörden oder, in den USA, auf der Website der Electronics Industry Alliance: www.eiae.org. Eindringen von Flüssigkeit oder Gegenständen—Stecken Sie auf keinen Fall nicht dafür vorgesehene Gegenstände in die Öffnungen Ihrer Kamera.
Wichtige Informationen Luftfeuchtigkeit und Kondensation—Es wird empfohlen, die Kamera im Bereich von 15 % bis 76 % relativer Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) zu verwenden. Das Lesen oder Schreiben von und auf Speicherkarten kann bei Kondensation länger dauern. Kondensation entsteht, wenn die Kamera oder die Speicherkarten aus einer relativ kühlen Umgebung (beispielsweise einem klimatisierten Raum) in eine warme und feuchte Umgebung gebracht werden.
Wichtige Informationen Elektromagnetische Strahlung Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Absatz 15 der FCC-Richtlinien. Die Einhaltung dieser Grenzwerte soll einen wirksamen Schutz gegen Störungen in Wohngebieten bieten. Das Gerät erzeugt, verwendet und sendet Funkwellen aus. Beachten Sie die Hinweise zur Installation, da es anderenfalls zu Beeinträchtigungen des Funkverkehrs kommen kann.
2 Allgemeines zu Ihrer Kamera Bezeichnungen Vorderseite Selbstauslöser / AF-Hilfsilluminator / Leuchte zur Verringerung roter Augen Auslöser Vorderes Einstellrad Abblendtaste Einstellrad für Belichtungsmodus PCSynchronisationsbuchse Objektiventriegelung Fokussierschalter Vertikaler Auslöser 19.
Allgemeines zu Ihrer Kamera Rückseite Einstellrad für Belichtungsmodus Taste für Blitzsynchronisationsart Taste für Belichtungsreihenautomatik Bild-LCD/Anzeige Menu-Taste Nav+-Taste HotKey-Taste Digitalstatus-Taste Digitalstatus-LCD Sucherokular Dioptrieneinstellung AE-L/AF-L-Taste Messcharakteristikwähler Hinteres Einstellrad Mikrofon OK-Taste Abbrechen-Taste 4-Wege-Auswahlschalter Entriegelung für 4-Wege-Auswahlschalter Löschtaste Tag/Record-Taste „Karte-in-Betrieb“-LED Speicherkartenfächer Oberseite B
Allgemeines zu Ihrer Kamera Unterseite Riemenöse Stativanschluss Akkufach Typenschild Linke Seite Knopfzellenfach Video-Ausgang Serieller Anschluss „Firewire“-IEEE 1394-Anschluss Akkufach 19.
Allgemeines zu Ihrer Kamera Geöffnete Speicherkartenfachabdeckung CF-Auswerftaste CF-Kartenfach „Karte-in-Betrieb“-LED SD/MMC-Kartenfach Ein- und Ausschalten der Kamera Nachdem Sie die Kamera an eine Stromquelle angeschlossen haben (siehe Seite 3-1), können Sie sie einschalten. • Betätigen Sie den Ein-/Aus-Schalter. 2-4 19.
Allgemeines zu Ihrer Kamera Sucher und Mattscheibe Schärfenindikator AF-Messfeld Belichtungsmesssystem AE-L-Anzeige Verschlusszeit Blende Blitzbereitschaftsanzeige Belichtungskorrekturwert / Blitzleistungskorrekturwert Belichtungskorrektur Blitzleistungskorrektur Belichtungsmodus / Elektronische Analoganzeige / Belichtungskorrekturwert HINWEIS: Versuchen Sie nicht, die Mattscheibe auszutauschen. Senden Sie die Kamera an ein autorisiertes KODAK Service-Center. 19.
Allgemeines zu Ihrer Kamera Tasten für Digitalfunktionen OK-Taste Menu-Taste Nav+-Taste HotKey-Taste Digitalstatus-Taste Abbrechen-Taste 4-WegeAuswahlschalter Löschtaste Entriegelung für 4-WegeAuswahlschalter Tag/Record-Taste HINWEIS: Verwenden Sie die Tasten links neben dem Bild-LCD in Verbindung mit dem 4-Wege-Auswahlschalter. Verwenden Sie die Tasten rechts neben dem Bild-LCD ohne den 4-Wege-Auswahlschalter.
Allgemeines zu Ihrer Kamera Drücken Sie die obere bzw. untere Seite des 4-Wege-Auswahlschalters, um folgende Aktionen durchzuführen: • Zwischen Bildmodi wechseln • Den Auswahlbereich nach oben oder unten verschieben (im Zoom-Modus) • Zwischen Menü- bzw. Untermenübefehlen wechseln Sperren und Entsperren des Der 4-Wege-Auswahlschalter kann nur betätigt werden, wenn er nicht 4-Wege-Auswahlschalters gesperrt ist.
Allgemeines zu Ihrer Kamera Menu-Taste • Aktiviert das Bild-LCD (falls deaktiviert). Das Kameramenü wird angezeigt (der zuletzt verwendete Menübefehl ist markiert) • Zeigt ein Menü an, wenn sich das Bild-LCD im Bildmodus befindet (der zuletzt verwendete Menübefehl ist markiert) • Wechselt zum Bildmodus, wenn ein Menü angezeigt wird Nav+-Taste Mit der Nav+-Taste ist eine schnelle Navigation in Ordnern und in Bildern innerhalb eines Ordners möglich.
Allgemeines zu Ihrer Kamera Digitalstatus-Taste Die Digitalstatus-Taste bietet (bei Verwendung mit dem Digitalstatus-LCD) direkten Zugriff auf Menübefehle in der Bildanzeige, die für die Aufnahme von essentieller Bedeutung sind. (Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 2-16.
Allgemeines zu Ihrer Kamera LCDs Oberes Status-LCD Verschlusszeit / Belichtungskorrekturwert Streuwertanzeige Blende Blitzleistungskorrektur Individualfunktion Akkuanzeige Belichtungskorrektur Programmverschiebung Blitzsynchronisationsart Bild-LCD AF-Messfeld Taste für Belichtungsreihenautomatik Dieses LCD bietet folgende Funktionen: • Bequemes Beurteilen und Betrachten von Bildern in der Kamera HINWEIS: Gelegentlich erscheinen einige Bildpunkte des LCDs heller oder dunkler als das restliche Motiv.
Allgemeines zu Ihrer Kamera Aktivieren des Bild-LCDs Wenn Sie eine der im Folgenden aufgeführten Tasten drücken, wird das Bild-LCD aktiviert, wenn es deaktiviert ist. Einige dieser Tasten bieten einen Direktzugriff auf bestimmte Funktionen des Bild-LCDs. Blättern durch Bilder—OK-Taste, Nav+-Taste Navigieren in Menüs—Menu-Taste, Digitalstatus-Taste (Direktzugriff), HotKey-Taste (Direktzugriff) Taste für Digi- Inhalt der Bildanzeige talfunktionen 19.
Allgemeines zu Ihrer Kamera Aktivierung der Anzeige Wenn Sie bei Aufnahmen mit dem rechten Auge durch den Sucher blicken, kann es vorkommen, dass Sie versehentlich mit der Nase eine der Tasten auf der linken Seite der Kamera drücken (Nav+, Menu, Digitalstatus oder HotKey). Wenn Sie bei Aufnahmen mit dem linken Auge durch den Sucher blicken, kann es vorkommen, dass Sie versehentlich mit der Nase die OK-Taste auf der rechten Seite der Kamera drücken.
Allgemeines zu Ihrer Kamera Digitalstatus-LCD Das Digitalstatus-LCD bietet folgende Informationen: Statusinformationen Aufnahmerelevante Informationen - interaktive Verknüpfungen zu verwandten Menübefehlen im Bild-LCD Betrachtungsrelevante Informationen Unterstützende Meldungen Kurzbeschreibungen zu markierten Menübefehlen Kurzbeschreibungen von Vorgehensweisen Aufnahmerelevante Statusinformationen: Wenn das Bild-LCD deaktiviert ist oder wenn Sie den Auslöser antippen, werden im Digitalstatus-LCD aufn
Allgemeines zu Ihrer Kamera Unterstützende Meldungen: Wenn Sie Bedienvorgänge durchführen, werden zu diesen Meldungen angezeigt. Verwenden der Menüs Ihre Kamera bietet eine Vielzahl von Digitalfunktionen. Sie können auf diese Funktionen über die mit Registern versehenen Menüs in der Bildanzeige zugreifen. Diese mit Registern versehenen Menüs stehen nur im erweiterten Modus zur Verfügung. Im Basismodus (siehe Seite 4-1) gibt es nur ein einziges Menü ohne Register.
Allgemeines zu Ihrer Kamera Navigieren in den Menüs 1. Halten Sie die Menu-Taste gedrückt und drücken Sie die rechte oder linke Seite des 4-Wege-Auswahlschalters, um das Register mit den gewünschten Funktionen zu markieren. 2. Lassen Sie die Menu-Taste los. 3. Drücken Sie die untere oder obere Seite des 4-WegeAuswahlschalters, um einen Menübefehl zu markieren. 4.
Allgemeines zu Ihrer Kamera Markieren von Menübefehlen mit Hilfe der Digitalstatus-Taste und des Digitalstatus-LCDs Mit der Digitalstatus-Taste, dem Digitalstatus-LCD und dem 4-Wege-Auswahlschalter können Sie direkt auf Menübefehle in der Bildanzeige zugreifen. 1. Halten Sie die Digitalstatus-Taste gedrückt, um die zuletzt verwendete Funktion im Digitalstatus-LCD und den zugeordneten Menübefehl im Bild-LCD zu markieren. (Das Menü erscheint deaktiviert.) 2.
Allgemeines zu Ihrer Kamera Markieren von Menübefehlen mit Hilfe der HotKey-Taste Mit der HotKey-Taste können Sie direkt auf häufig verwendete (benutzerdefinierbare) Digitalfunktionen zugreifen. Sie können die HotKey-Einstellungen bei Bedarf ändern (siehe Seite 5-9). So greifen Sie mit Hilfe der HotKey-Taste auf eine Funktion zu: 1. Drücken Sie die HotKey-Taste, um den der ersten HotKey-Position zugeordneten Menübefehl zu markieren. 2.
Allgemeines zu Ihrer Kamera Hinteres und vorderes Einstellrad Hinteres Einstellrad Das hintere und das vordere Einstellrad werden eigenständig oder zusammen mit Tasten verwendet, um verschiedene Funktionen oder Modi auszuwählen oder festzulegen. Vorderes Einstellrad Objektiv Ansetzen von Objektiven 1. Schalten Sie die Kamera aus. 2-18 19.
Allgemeines zu Ihrer Kamera 2. Setzen Sie das Objektiv an das Kameragehäuse an. 3. Stellen Sie am Objektiv die kleinste Blende ein und verriegeln Sie den Blendenring. • Drücken Sie die Objektiventriegelung und halten Sie sie gedrückt. Drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn. 105 85 70 ft m 50 28 35 28 22 22 Abnehmen des Objektivs Sensor Der Sensor zeichnet das Licht bei der Aufnahme eines Bilds auf. Ihre Kamera verfügt über einen CMOS-Sensor mit einer Auflösung von knapp 14 Mio.
Allgemeines zu Ihrer Kamera Sucher-Dioptrieneinstellung Wenn Sie kurz- oder weitsichtig sind, können Sie den Sucher im Bereich von –1,8 bis +0,8 Dioptrien stufenlos anpassen. 1. Entfernen Sie die Gummi-Augenmuschel. 2. Betätigen Sie den Schieber für die Einstellung des Dioptrienausgleichs, während Sie durch den Sucher sehen, bis Sie die AF-Messfelder oder andere Sucheranzeigen scharf sehen können. Montieren Sie die Gummi-Augenmuschel wieder, wenn Sie die Anpassung vorgenommen haben.
Allgemeines zu Ihrer Kamera Abblendtaste Die Schärfentiefe bezeichnet den Bereich der annehmbaren Schärfe vor und hinter dem Motiv. • Drücken Sie die Abblendtaste, um die Schärfentiefe durch den Sucher zu überprüfen. Wenn Sie die Abblendtaste drücken, wird die Blende so weit geschlossen, wie von der Kamera bei Programmautomatik oder bei Blendenautomatik vorgegeben wird bzw. wie von Ihnen bei Zeitautomatik oder im manuellen Modus ausgewählt wurde.
Allgemeines zu Ihrer Kamera Blitzschuh Mit Hilfe des Blitzschuhs können zahlreiche Elektronenblitze für NIKON-Kameras direkt an die Kamera angesetzt werden. ACHTUNG: Verwenden Sie keine Blitzgeräte anderer Hersteller, weil eine höhere Spannung und/oder ungeeignete Schienenkontakte die Kamera beschädigen können. PC-Synchronisationsbuchse Die Kamera ist mit einer Synchronisationsbuchse ausgestattet, an die alle Blitzgeräte mit standardmäßigen PC-Synchronisationskabeln angeschlossen werden können.
Allgemeines zu Ihrer Kamera Fernauslöseranschluss An diesen Anschluss können die meisten für NIKON-Kameras konzipierten Zubehörteile wie Fernauslösekabel oder Drahtauslöser angeschlossen werden. Blitzschuh PC-Synchronisationsbuchse Zubehöranschluss für Fernauslöser 19.
Allgemeines zu Ihrer Kamera Kamerariemen Zur Kamera gehören ein Schulter- und ein Handriemen. Sie können einen oder beide Riemen befestigen. Befestigen des Schulterriemens • Führen Sie die Enden des Kamerariemens durch die Riemenösen. Ziehen Sie fest am Riemen, um sicherzugehen, dass er fest von den Schnallen gehalten wird. Befestigen des Handriemens 1. Ziehen Sie den Riemen durch beide Schlaufen des Handriemenpolsters. 2.
3 Stromversorgung der Kamera Der Lieferumfang Ihrer Kamera umfasst folgende Teile: • KODAK PROFESSIONAL DCS Pro Akku (Akku) • KODAK PROFESSIONAL DCS Pro Power-Modul (Power-Modul) • KODAK PROFESSIONAL DCS Pro Ladegerät/Wechselstrom-Netzteil (Ladegerät/Netzteil) • CR 2032 Knopfzellenbatterie (bei den meisten Batteriehändlern verfügbar) Akku Power-Modul Ladegerät/Netzteil CR 2032-Knopfzelle Die Kamera kann entweder mit dem Power-Modul oder mit dem Akku betrieben werden.
Stromversorgung der Kamera Betrieb der Kamera mit dem Power-Modul Verriegelung 1. Setzen Sie das Power-Modul in das Akkufach der Kamera ein und drehen Sie die Verriegelung im Uhrzeigersinn. 2. Schließen Sie das Power-Modul-Kabel an das Power-Modul und an das Ladegerät/Netzteil an. 3. Schließen Sie das Ladegerät/Netzteil an eine Steckdose an. Wenn das Ladegerät/Netzteil mit Strom versorgt wird, leuchtet die Betriebsanzeige-LED grün.
Stromversorgung der Kamera 3. Setzen Sie einen Akku in das Akkufach des Ladegeräts/Netzteils ein. Die Lade-LED gibt Aufschluss über den Ladevorgang: Farbe Lade-LED Vorgang Ladezustand Grün Blinkt einmal 0 - 50 % geladen Grün Blinkt zweimal 50 - 70 % geladen Grün Blinkt dreimal Über 70 % geladen Grün Leuchtet ununterbrochen Vollständig geladen Rot Blinkt ca. einmal pro Sekunde Ladung ausgesetzt Rot Blinkt schnell Ladefehler 4.
Stromversorgung der Kamera Einsetzen/Entnehmen von Akkus • Zum Einsetzen eines geladenen Akkus schieben Sie diesen in das Akkufach der Kamera und drehen Sie die Verriegelung im Uhrzeigersinn. Verriegelung • Zum Entfernen eines Akkus heben Sie die Verriegelung an, drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Akku heraus. 3-4 19.
Stromversorgung der Kamera Prüfen des Akkuladezustands Sie können den Ladezustand eines eingesetzten Akkus anhand des Akkusymbols im oberen Status-LCD prüfen. Wenn das Symbol blinkt, müssen Sie den Akku austauschen. Der Auslöser ist gesperrt, wenn dieses Symbol blinkt.
Stromversorgung der Kamera Situationen, in denen der • Verwendung eines Tele- oder Fisheye-Objektivs bei ständigem Akku stark belastet wird Autofokus-Betrieb • • • • • • CR 2032-Knopfzelle Verwendung des integrierten Blitzgeräts Intensive Nutzung des Bild-LCDs Verwendung mit FireWire-Kabel Niedrige Temperaturen Häufiges Ein- und Ausschalten der Kamera Einstellung der Individualfunktion „Zeit Messsys.
4 Grundlagen In diesem Kapitel werden die Funktionen beschrieben, die im Basismodus verfügbar sind. Außerdem finden Sie hier grundlegende Anweisungen zur Wahl des Bildausschnitts, zum Fokussieren und zum Aufnehmen von Bildern. Basismodus Sie können bei Ihrer Kamera über zwei Modi auf Digitalfunktionen zugreifen: Den Basis- und den erweiterten Modus. Im Basismodus können Sie die Einstellungen für einige Digitalfunktionen ändern. Alle anderen Funktionen sind werkseitig vorprogrammiert.
Grundlagen Einstellen des Benutzermodus Einstellen des erweiterten Modus 1. Wenn das Bild-LCD deaktiviert ist, drücken Sie die Menu-Taste, um sie einzuschalten. Wenn das Bild-LCD aktiv ist und Bilder angezeigt werden, drücken Sie die Menu-Taste. HINWEIS: Wenn ein Bildschirm ohne Register angezeigt wird, befindet sich die Kamera im Basismodus. 2. Wählen Sie im Menü für den Basismodus den Eintrag „Benutzermodus“ und markieren Sie die Option „Erweiterter Modus“. 3. Drücken Sie die OK-Taste.
Grundlagen Zugriff auf Funktionen über das Basismodus-Menü 1. Drücken Sie die untere oder obere Seite des 4-WegeAuswahlschalters, um einen Menübefehl zu markieren. Wenn ein Popup-Menü angezeigt wird, drücken Sie die rechte Seite des 4-Wege-Auswahlschalters, um das Menü zu aktivieren, und anschließend die obere oder untere Seite des 4-WegeAuswahlschalters, um einen Menübefehl zu markieren. 2. Drücken Sie die OK-Taste.
Grundlagen Markieren von Menübefehlen mit Hilfe des Digitalstatus-LCDs Über das Digitalstatus-LCD und die Digitalstatus-Taste ist ein Direktzugriff auf einige Menübefehle möglich. 1. Halten Sie die Digitalstatus-Taste gedrückt, um die zuletzt verwendete Funktion im Digitalstatus-LCD und den zugeordneten Menübefehl im Bild-LCD zu markieren. (Das Menü erscheint deaktiviert.) 2.
Grundlagen Weißabgleich Der Weißabgleich dient dazu, die Aufnahme an die Art der Beleuchtung anzupassen. Wenn Sie eine Option für den Weißabgleich auswählen, wird diese Einstellung auf alle nachfolgenden Aufnahmen angewendet. Zu den Weißabgleich-Optionen gehören Auto (Automatik), Daylight (Tageslicht), Tungsten (Kunstlicht), Fluorescent (Neonlicht) und Flash (Blitzlicht). Direktzugriff: • Sie können auf diese Funktion auch direkt über das Digitalstatus-LCD zugreifen (siehe Seite 2-16). 1.
Grundlagen Auswählen der RAW-Auflösung RAW-Bilder können in drei Auflösungen gespeichert werden: 13,5 MP—RAW-Bilder mit voller Auflösung (4.500 x 3.000) 6,0 MP—RAW-Bilder mit halber Auflösung (3.000 x 2.000) 3,4 MP—RAW-Bilder mit einem Viertel der vollen Auflösung (2.250 x 1.500) 1. Wählen Sie „Raw-Auflösung“ im Aufnahmemenü und markieren Sie eine Auflösungsoption. 2. Drücken Sie die OK-Taste. HINWEIS: Die Anzahl der Pixel variiert in Abhängigkeit vom Seitenverhältnis beim Beschneiden (siehe Seite 6-12).
Grundlagen Auswählen der JPEG-Auflösung Folgende vier Auflösungen sind bei JPEG-Dateien möglich: 13,5 MP—JPEG-Bilder mit voller Auflösung (4.500 x 3.000) 6,0 MP—JPEG-Bilder mit halber Auflösung (3.000 x 2.000) 3,4 MP—JPEG-Bilder mit einem Viertel der vollen Auflösung (2.250 x 1.500) 0,8 MP—JPEG-Bilder mit einer Auflösung von 0,8 MP (1.125 x 750) 1. Wählen Sie „JPEG-Auflösung“ im Basismenü und markieren Sie eine Auflösungsoption. 2. Drücken Sie die OK-Taste.
Grundlagen Formatieren von Karten Falls eine Karte falsch formatiert wurde oder die Daten auf der Karte beschädigt sind, sollte die Karte neu formatiert werden. Auch wenn Sie eine Karte bereits für mehrere Foto-Sessions verwendet haben (z. B. für 20 bis 30 Sessions), ist es empfehlenswert, die Karte in der von Ihnen verwendeten Kamera zu formatieren, damit wieder die volle Speicherkapazität der Karte zur Verfügung steht.
Grundlagen 3. Drücken Sie die OK-Taste. (Drücken Sie die Abbrechen-Taste, um den Bestätigungsbildschirm zu schließen, ohne die Karte zu formatieren.) Die „Karte-in-Betrieb“-LED und das CF-Kartensymbol im Digitalstatus-LCD blinken während der Formatierung. Wenn die LED und das Symbol nicht mehr blinken, ist die Formatierung abgeschlossen. Kartensymbole „Karte-in-Betrieb“-LED Direktzugriff: • Sie können auf diese Funktion auch direkt über die HotKey-Taste zugreifen (siehe Seite 4-14).
Grundlagen 2. Drücken Sie die OK-Taste. Es werden zwei Schieberegler und eine Graustufenleiste angezeigt. 3. Drücken Sie die obere oder untere Seite des 4-WegeAuswahlschalters, um das Bild heller oder dunkler anzuzeigen und den Schieberegler zu bewegen. Beurteilen Sie mit Hilfe der Graustufenleiste den geänderten Kontrast.
Grundlagen Firmware Als „Firmware“ wird die Software bezeichnet, die in Ihrer Kamera installiert ist und deren Betrieb steuert. Wenn eine neue Version der Firmware verfügbar ist, können Sie diese von der KODAK-Website herunterladen (siehe Seite 5-6) und damit die Firmware Ihrer Kamera aktualisieren. HINWEIS: Sie müssen Ihre Kamera registrieren (siehe Seite 1-1), damit Sie Firmware herunterladen können. Überprüfen der Firmware-Version Sie können Informationen zu Ihrer aktuellen Firmware-Version anzeigen.
Grundlagen Aktualisieren der Firmware 1. Wechseln Sie mit Ihrem Computer zur Webseite http://wwwde.kodak.com/go/dcssoftware und befolgen Sie die Anweisungen. 2. Setzen Sie eine CF-Karte in den Kartenleser des Computers ein. 3. Kopieren Sie die Firmware-Datei mit dem Computer in das Stammverzeichnis der Karte (nicht in einen Ordner). 4. Setzen Sie die Karte gerade in die Kamera ein. 5. Wählen Sie im Menü für den Basismodus den Eintrag „Firmware“ und markieren Sie die Option „Aktualis.“. 6.
Grundlagen Einstellen von Uhrzeit und Datum Jede Bilddatei wird mit einer Datums- und Zeitangabe versehen. Eine Knopfzelle vom Typ CR 2032 sorgt dafür, dass Uhrzeit und Datum etwa ein bis zwei Jahre gespeichert bleiben. Wenn die Batterie leer ist, müssen Sie sie austauschen (siehe Seite 3-6) und Uhrzeit und Datum neu einstellen. 1. Wählen Sie im Menü für den Basismodus den Eintrag „Zeit/Datum“. 2.
Grundlagen Markieren von Menübefehlen mit Hilfe der HotKey-Taste Mit der HotKey-Taste können Sie direkt auf häufig verwendete Digitalfunktionen zugreifen. Im Basismodus können Sie die HotKey-Positionen nicht ändern. Im erweiterten Modus sind fünf HotKey-Positionen verfügbar, deren Belegung Sie ändern können (siehe Seite 5-9). So greifen Sie mit Hilfe der HotKey-Taste auf eine Funktion zu: 1. Drücken Sie die HotKey-Taste, um den der ersten HotKey-Position zugeordneten Menübefehl zu markieren. 2.
Grundlagen Bildausschnitt wählen, Fokussieren und Bilder aufnehmen 1. Achten Sie auf eine korrekte Kamerahaltung. • Halten Sie Ihre linke Hand unter die Kamera und den linken Ellenbogen gegen den Körper gestützt. • Halten Sie den Kameragriff mit der rechten Hand. • Stellen Sie einen Fuß einen halben Schritt nach vorne und halten Sie Ihren Oberkörper ruhig. 2. Zentrieren Sie das Motiv im Sucher und drücken Sie leicht auf den Auslöser.
5 Konfiguration der Kamera In diesem Kapitel werden Funktionen und Vorgehensweisen beschrieben, mit denen Sie Ihre KODAK PROFESSIONAL DCS Pro SLR/n Digitalkamera konfigurieren können. Einstellen des Energiesparmodus Sie können unterschiedliche Zeiträume für die Aktivierung des Energiesparmodus der Kamera und des Bild-LCDs festlegen. Kamera Damit der Akku geschont wird, schaltet sich Ihre Kamera in einen Ruhemodus, wenn sie über einen bestimmten Zeitraum hinweg nicht verwendet wird. 1.
Konfiguration der Kamera Bildanzeige 1. Wählen Sie „Energiesparmodus“ im Werkzeugmenü und anschließend „Anzeige“. Markieren Sie dann den gewünschten Zeitraum, nach dem der Energiesparmodus aktiviert werden soll. 2. Drücken Sie die OK-Taste. Das Bild-LCD schaltet sich aus, wenn der Zeitraum für den Energiesparmodus der Anzeige abgelaufen ist. Individualfunktionen Individualfunktionen können Sie über das Menü „Benutzerdefiniert“ einstellen. Auf Seite 5-3 sind alle Individualfunktionen aufgeführt. 1.
Konfiguration der Kamera Tabelle der Individualfunktionen Individualfunktion SpiegelVorauslösung Beschreibung Option Sorgt für eine Zeitverzögerung zwischen dem Hochklappen des Spiegels und dem Öffnen des Verschlusses. Dadurch wird die Erschütterung der Kamera bei Nahaufnahmen verringert und eine maximale Schärfe erzielt. Keine (Standard) 0,5 Sek. 1 Sek. 2 Sek. 5 Sek.
Konfiguration der Kamera Individualfunktion Kontinuierlicher AF Beschreibung Entfesselte AF-Dynamik bei kontinuierlichem AF Option Deaktiviert (Standard) Aktiviert AE-L/AF-L Lock Weist der Taste AE-L/AF-L Funktionen zu Bel.-/AF-Speicher gleichzeitig (Standard) Nur Belichtungsspeicherung Nur Schärfenspeicherung Schärfenspeicherung bis zu erneutem Druck Nur AF starten Einstellrad Vertauschen der Funktionen der Hinten: S Einstellräder Vorne: A S = Verschlusszeit.
Konfiguration der Kamera Individualfunktion Zeit Selbstausl. Beschreibung Zeitraum, nach dem der Selbstauslöser auslöst Option 2 Sek. 5 Sek. 10 Sek. (Standard) 20 Sek. Licht oberes LCD AF-Hilfsillumin. Die Status-LCDs werden durch Drücken einer Funktionstaste beleuchtet LCD-Beleuchtung (Standard) Aktivierung des AFHilfsilluminators Ein (Standard) Beliebige Taste Aus Firmware Als „Firmware“ wird die Software bezeichnet, die in Ihrer Kamera installiert ist und deren Betrieb steuert.
Konfiguration der Kamera Überprüfen der FirmwareVersion 1. Wählen Sie im Werkzeugmenü den Eintrag „Firmware“ und wählen Sie die Firmware-Version. 2. Drücken Sie die OK-Taste. Herunterladen von Firmware auf Ihren Computer • Wechseln Sie mit Ihrem Computer zur Webseite http://wwwde.kodak.com/go/dcssoftware und befolgen Sie die Anweisungen.
Konfiguration der Kamera 4. Wählen Sie im Werkzeugmenü den Eintrag „Firmware“ und wählen Sie die Option „Aktualis.“. 5. Drücken Sie die OK-Taste. Während des Aktualisierungsvorgangs für die Firmware ist eine Fortschrittsanzeige sichtbar. Dieser Vorgang dauert etwa 15 Sekunden. Firmware-Funktionen 19. Dezember 2003 Einige spezielle Funktionen sind bereits in der Firmware enthalten und können nur mit Hilfe eines Schlüssels aktiviert werden.
Konfiguration der Kamera Benennen von Ordnern und Dateien Sie können wählen, nach welchem System Dateien und Ordner in der Kamera nummeriert werden. Sie können auch die maximale Anzahl von Änderungen festlegen, die in einem Ordner zulässig ist. Serienbilder—Die Namen werden in fortlaufender Reihenfolge vergeben und beim Einsetzen einer neuen Karte nicht auf „0“ zurückgesetzt. Auto Restart—Die Namen werden beim Einsetzen einer neuen Karte auf „0“ zurückgesetzt.
Konfiguration der Kamera Festlegen von HotKeys Mit HotKeys können Sie direkt auf häufig verwendete Digitalfunktionen zugreifen. Fünf HotKeys sind vordefiniert. Sie können diese Einstellungen löschen oder die HotKeys mit anderen Digitalfunktionen belegen, die für Ihre persönlichen Arbeitsgewohnheiten nützlicher sind. HINWEIS: Die Digitalstatus-Taste (siehe Seite 2-9) bietet Direktzugriff auf bestimmte Funktionen, die für die Aufnahme von essentieller Bedeutung sind.
Konfiguration der Kamera 5. Drücken Sie die OK-Taste. Verwenden von Job-Tracker Sie können IPTC-Daten (IPTC = International Press Telecommunication Council) mit Hilfe von KODAK PROFESSIONAL DCS Photo Desk in Ihren Computer eingeben und anschließend in den Kameraspeicher laden, von wo aus sie in Bildkopfzeilen geschrieben werden können. Die Daten entsprechen dem IPTC-Standard. Job-Tracker-Dateien haben die Erweiterung .IPT. 1.
Konfiguration der Kamera Speichern einer JobTracker-Datei auf einer Karte Job-Tracker-Dateien werden mit dem Computer erstellt und gespeichert. Führen Sie folgende Schritte aus, um eine Job-Tracker-Datei auf einer Karte zu speichern, von der aus sie in Ihre Kamera geladen werden kann: Mit dem Computer: 1. Setzen Sie eine CF-Karte in den Kartenleser des Computers ein. 2. Speichern Sie die .IPT-Datei mit Hilfe der Software KODAK PROFESSIONAL DCS Photo Desk auf der Karte.
Konfiguration der Kamera 3. Wählen Sie die Option „Laden von Karte“. Falls sich zwei Karten in der Kamera befinden, markieren Sie eine Karte. 4. Markieren Sie die zu ladende Datei. 5. Drücken Sie die OK-Taste. Die Datei wird in den Kameraspeicher geladen und wird zur aktiven Job-Tracker-Datei. Laden einer Job-TrackerDatei aus dem Kameraspeicher 1. Wählen Sie „Job-Tracker“ im Werkzeugmenü und markieren Sie die Option „Laden“. 2. Wählen Sie die Option „Laden aus Sppeich“ und markieren Sie eine Datei. 3.
Konfiguration der Kamera Auswählen einer Sprache Sie können die Sprache auswählen, im Bild-LCD und im Digitalstatus-LCD angezeigt werden soll (Englisch, Japanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch, Vereinfachtes Chinesisch, Portugiesisch oder Koreanisch). 1. Wählen Sie „Sprache“ im Werkzeugmenü und markieren Sie eine Sprache. 2. Drücken Sie die OK-Taste.
Konfiguration der Kamera Benutzereinstellungen Mit Hilfe der Benutzereinstellungen können Sie einen „Schnappschuss“ der Kameraeinstellungen und Menübefehle speichern. Anschließend können Sie diese Einstellungen bei Bedarf laden, um Ihre Kamera wunschgemäß zu konfigurieren. Benutzereinstellungen sind insbesondere nützlich, wenn mehrere Personen mit derselben Kamera arbeiten. Jeder Benutzer kann so seine persönlichen Voreinstellungen speichern und bequem wieder laden.
Konfiguration der Kamera 4. Es wird der hier abgebildete Bildschirm angezeigt, mit dessen Hilfe Sie die Benutzereinstellungen benennen können. Geben Sie einen Namen ein (bis zu acht Zeichen). Unterstriche am Namensende werden nicht berücksichtigt. a. Zum Eingeben eines Zeichens drücken Sie die linke oder rechte Seite des 4-Wege-Auswahlschalters, um das Zeichen zu markieren; und drücken Sie dann die OK-Taste. b.
Konfiguration der Kamera 4. Wählen Sie „Von Karte laden“, wählen Sie „CF-Karte“ oder „MM-Karte“ und anschließend die zu ladende Einstellungsdatei. 5. Drücken Sie die OK-Taste. Die Benutzereinstellungen werden in den Kameraspeicher geladen und die Kamera wird mit diesen Einstellungen konfiguriert. Speichern von Benutzereinstellungen auf einer Karte Wenn sich gespeicherte Benutzereinstellungen im Kameraspeicher befinden, können Sie diese auf einer Karte speichern. 1.
Konfiguration der Kamera Löschen von Benutzereinstellungen aus dem Kameraspeicher Sie können bis zu zehn Benutzereinstellungssätze im Kameraspeicher speichern. Falls bereits zehn Sätze gespeichert sind, müssen Sie einen oder mehrere löschen, um neue Einstellungen zu speichern oder zu laden. 1. Wählen Sie „Benutzereinst.“ im Werkzeugmenü und wählen Sie die Option „Gespeichert“. 2. Wählen Sie „Löschen“ und anschließend die zu löschenden Benutzereinstellungssätze. 3. Drücken Sie die OK-Taste. 4.
Konfiguration der Kamera 4. Im Bildschirm für die Namenseingabe wird der Name der aktuellen Benutzereinstellungsdatei angezeigt. Markieren Sie ✔ und drücken Sie die OK-Taste. Die Benutzereinstellungen werden geändert und im Kameraspeicher gespeichert. (Ggf. können Sie sie auch auf einer Karte speichern.
Konfiguration der Kamera Uhrzeit und Datum Jede Bilddatei wird mit einer Datums- und Zeitangabe versehen. In der Kamera befindet sich eine Knopfzelle vom Typ CR 2032 (siehe Seite 3-6), die dafür sorgt, dass Uhrzeit und Datum etwa ein bis zwei Jahre lang gespeichert bleiben. Wenn die Batterie leer ist, müssen Sie Datum und Uhrzeit neu einstellen. 1. Wählen Sie „Zeit/Datum“ im Werkzeugmenü und anschließend „Zeit“ oder „Datum“. 2.
Konfiguration der Kamera Einstellen des Benutzermodus Die Kamera verfügt über zwei Benutzermodi: Erweiterter Modus—Bietet Zugriff auf alle Digitalfunktionen Basismodus—Bietet Zugriff auf einige Digitalfunktionen (siehe Seite 4-1). • Wenn sich die Kamera im erweiterten Modus befindet, wählen Sie „Benutzermodus“ im Werkzeugmenü und anschließend „Basismodus“. • Wenn sich die Kamera im Basismodus befindet, wählen Sie „Benutzermodus“ im Werkzeugmenü und anschließend „Erweiterter Modus“. 5-20 19.
Konfiguration der Kamera Verwenden des vertikalen Auslösers Sie können den vertikalen Auslöser der Kamera sperren und entsperren oder ihn auf „Auto“ einstellen. Auto—Der vertikale Auslöser funktioniert, wenn die Kamera hochkant gehalten wird (für Hochformataufnahmen). Entsperren—Der vertikale Auslöser funktioniert, wenn die Kamera beliebig gehalten wird. Sperren—Der vertikale Auslöser funktioniert nicht. 1. Wählen Sie „Vertikal.
Konfiguration der Kamera Intervalometer Mit dem Intervalometer können Sie automatisch eine Reihe von Aufnahmen in vorgegebenen Zeitabständen über einen festgelegten Zeitraum hinweg machen. Sie können das Intervalometer beispielsweise verwenden, um das Öffnen einer Blüte zu fotografieren, oder zu Überwachungszwecken einsetzen. Nach Ablauf des festgelegten Zeitraums wird das Intervalometer auch dann automatisch deaktiviert, wenn die festgelegte Anzahl von Bildern noch nicht aufgenommen wurde.
Konfiguration der Kamera Ändern der IntervalometerEinstellungen Option Menu Vorgehensweise Bereich Aktivieren 1. Wählen Sie „Intervalometer“ im Werkzeugmenü und anschließend „Aktivieren“. Markieren Sie daraufhin „Ja“ oder „Nein“. 2. Drücken Sie die OK-Taste. Anzahl 1 - 9999 1. Wählen Sie „Intervalometer“ im Werkzeugmenü und markieren Sie „Anzahl“. Die aktuell eingestellte Anzahl wird angezeigt. Dabei ist die erste Ziffer markiert. 2.
Konfiguration der Kamera Option Menu Vorgehensweise Bereich Standard Intervall 1. Wählen Sie „Intervalometer“ im Werkzeugmenü und wählen Sie „Intervall“. 2. Drücken Sie die rechte oder linke Seite des 4-Wege-Auswahlschalters, um auf Stunden, Minuten oder Sekunden zuzugreifen. Drücken Sie die obere bzw. untere Seite des 4-WegeAuswahlschalters, um den Wert zu ändern. 3. Drücken Sie die OK-Taste. 3 Sekunden 10 bis Sekunden 23:59:59 (hh:mm:ss) Verzögerung 1.
Konfiguration der Kamera Langzeitbelichtung Sie können die Funktion „Langzeitbelichtung“ in Ihrer Kamera aktivieren oder deaktivieren. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Störeinflüsse bei langen Belichtungszeiten reduziert. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Aus—Wenn Sie ein Bild mit einer langen Belichtungszeit aufnehmen und diese Funktion deaktiviert ist, erscheint eine Meldung, die Ihnen empfiehlt, die Funktion zu aktivieren. Lang—Empfohlen für Belichtungszeiten bis zu einer halben Sekunde.
Konfiguration der Kamera HINWEIS: Wenn diese Belichtungseinstellung aktiviert ist, hat sie Vorrang vor der bereits vorhandenen Belichtungseinstellung und kann mittels des hinteren Einstellrads der Kamera nicht geändert werden. b. Drücken Sie die OK-Taste. Schnellrückstellung Bei der Schnellrückstellung werden einige Einstellungen auf ihre werkseitigen Vorgabewerte zurückgesetzt. • Drücken Sie die Tasten und gleichzeitig und halten Sie sie über zwei Sekunden lang gedrückt.
Konfiguration der Kamera ISO Der ISO-Wert gibt die Lichtempfindlichkeit des Kamerasystems an. Durch das Erhöhen oder Verringern des ISO-Werts wird die Lichtempfindlichkeit erhöht bzw. verringert. Sie können die ISO-Einstellung in Drittelschritten mit Hilfe des hinteren Einstellrads ändern. Sie können die ISO-Einstellung mit Hilfe des Bild-LCDs (siehe unten) oder der Bedienelemente der Kamera (siehe Seite 5-28) vornehmen. Festlegen der ISOEinstellung mit Hilfe des Bild-LCDs 1.
Konfiguration der Kamera Festlegen der ISOEinstellung mit Hilfe der Bedienelemente der Kamera 1. Stellen Sie das Einstellrad für den Belichtungsmodus auf „ISO“. 2. Drehen Sie das hintere Einstellrad, um die gewünschte Einstellung zu wählen. 5-28 19.
Konfiguration der Kamera Betriebsmodus Folgende Betriebsmodi stehen zur Verfügung: Einzelbilder —Wenn der Auslöser vollständig durchgedrückt wird, wird ein Bild aufgenommen. Serienbilder —Solange der Auslöser vollständig durchgedrückt gehalten wird, werden Bilder mit einer Geschwindigkeit von bis zu 1,7 Bilder/Sekunde aufgenommen.
Konfiguration der Kamera Sperren der Belichtungseinstellungen Manchmal kann es sinnvoll sein, die Belichtungseinstellungen zu sperren. Das könnte zum Beispiel der Fall sein, wenn ein unerfahrener Benutzer die Kamera verwenden soll und Sie verhindern möchten, dass versehentlich Ihre Einstellungen geändert werden. Entriegelungsknopf für Betriebsmodusschalter • Halten Sie den Entriegelungsknopf für den Betriebsmodusschalter gedrückt und drehen Sie den Schalter in die Stellung .
Konfiguration der Kamera 2. Wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt, fokussieren Sie, indem Sie leicht auf den Auslöser drücken, und drücken Sie anschließend den Auslöser vollständig durch. Zehn Sekunden nach dem Aktivieren des Selbstauslösers wird der Verschluss ausgelöst. Die Selbstauslöser-LED blinkt acht Sekunden lang und leuchtet die letzten zwei Sekunden vor dem Auslösen des Verschlusses.
6 Einrichten von Karten, Ordnern und Dateien Ihre KODAK PROFESSIONAL DCS Pro SLR/n Digitalkamera verfügt über zwei Fächer für Speicherkarten.
Einrichten von Karten, Ordnern und Dateien CF-Karte CompactFlash (CF)-Karte—Herkömmliche oder IBM MicroDrive SD- oder MMC-Karte CompactFlash+-Karte des Typs II SECURE DIGITAL (SD)-Karte—Speicherkarte mit Schreibschutz MultiMedia (MMC)-Karte—Gleiche Größe wie SD-Karte, aber ohne Schreibschutz Einsetzen von Karten 1. Öffnen Sie die Abdeckung der Speicherkartenfächer. 2. Wenn Sie eine CF-Karte verwenden, setzen Sie diese in das obere Kartenfach ein. (Die Beschriftung sollte dabei nach oben weisen.
Einrichten von Karten, Ordnern und Dateien Entnehmen von Karten 1. Öffnen Sie das Fach für die Speicherkarten. ACHTUNG: Die „Karte-in-Betrieb“-LED und das Kartensymbol im Digitalstatus-LCD blinken, wenn gerade auf Bilder zugegriffen wird. Entnehmen Sie Karten nie, wenn diese LED und dieses Symbol blinken. Anderenfalls können alle Bilddateien auf der Karte vernichtet werden. 2. Um eine CF-Karte zu entnehmen, drücken Sie die Auswerftaste.
Einrichten von Karten, Ordnern und Dateien Dateitypen Ihre Kamera kann Bilder als RAW- oder JPEG-Dateien speichern. RAW-Dateien (.dcr) können mit KODAK PROFESSIONAL DCS Photo Desk geöffnet werden. RAW-Bilder sind gewissermaßen „digitale Negative“. Sie enthalten alle Bildinformationen, wodurch Sie die DCS-spezifischen Bildverbesserungsfunktionen von DCS Photo Desk verwenden können. JPEG-Dateien (.jpg) sind kleiner und können direkt mit jeder beliebigen Bildbearbeitungssoftware geöffnet werden.
Einrichten von Karten, Ordnern und Dateien 1. Wenn Sie eine einzelne Karte verwenden, wählen Sie die zutreffende Karte („CF-Karte“ oder „MMC/SD-Karte“) im Aufnahmemenü aus und wählen Sie „Raw“, „JPEG“ oder „Raw+JPEG“. Wenn Sie mit zwei Karten arbeiten, wählen Sie die gewünschte Karte im Aufnahmemenü und anschließend „Raw“, „JPEG“, „Raw+JPEG“ oder „Standby“. 2. Drücken Sie die OK-Taste. 3. Bei Verwendung von zwei Karten, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für die zweite Karte.
Einrichten von Karten, Ordnern und Dateien JPEG-Dateityp wählen Wenn JPEG-Dateien auf eine Karte geschrieben werden sollen, können Sie angeben, ob die Dateien im Format „ERI (Extended Range Imaging) JPEG“ oder „Standard JPEG“ gespeichert werden sollen. • ERI JPEG-Dateien bieten verbesserte Möglichkeiten zur Bildbearbeitung und zusätzliche Sicherheit.
Einrichten von Karten, Ordnern und Dateien Formatieren von Karten Falls eine Karte falsch formatiert wurde oder die Daten auf der Karte beschädigt sind, muss die Karte neu formatiert werden. Auch wenn Sie eine Karte bereits für mehrere Foto-Sessions verwendet haben (z. B. für 20 bis 30 Sessions), ist es empfehlenswert, die Karte in der von Ihnen verwendeten Kamera zu formatieren, damit wieder die volle Speicherkapazität der Karte zur Verfügung steht.
Einrichten von Karten, Ordnern und Dateien 2. Drücken Sie die OK-Taste, um die Karte zu formatieren und den Bestätigungsbildschirm zu schließen. (Drücken Sie die Abbrechen-Taste, um den Bestätigungsbildschirm zu schließen, ohne die Karte zu formatieren.) Die „Karte-in-Betrieb“-LED und das entsprechende Kartensymbol im Digitalstatus-LCD blinken, während die Formatierung durchgeführt wird. Wenn das Blinken aufhört, ist die Formatierung abgeschlossen.
Einrichten von Karten, Ordnern und Dateien 2. Drücken Sie die OK-Taste. Es wird eine Meldung angezeigt, dass Dateien wiederhergestellt werden, und anschließend eine Meldung, dass die Wiederherstellung abgeschlossen ist. 3. Drücken Sie die OK-Taste. Schreibgeschwindigkeit feststellen Genaueste Messung der Schreibgeschwindigkeit Sie können die Geschwindigkeit feststellen, mit der Ihre Kamera Daten auf die Speicherkarte schreibt. Die Schreibgeschwindigkeit wird in Megabyte pro Sekunde (MB/s) angegeben.
Einrichten von Karten, Ordnern und Dateien Ordner für aufgenommene Bilder Sie können einen Ordner zum Speichern der aufgenommenen Bilder auswählen. Sie können auch neue Ordner erstellen und benennen. WICHTIG: Wenn Sie einen Ordner auswählen oder erstellen und sich zwei Karten in der Kamera befinden, wird derselbe Ordner auf beiden Karten ausgewählt oder erstellt. Auswählen eines Ordners für aufgenommene Bilder 1. Wählen Sie „Ordner“ im Aufnahmemenü und markieren Sie einen Ordner. 2.
Einrichten von Karten, Ordnern und Dateien Erstellen eines neuen Ordners 1. Wählen Sie „Ordner“ im Aufnahmemenü und anschließend „Neu“.
Einrichten von Karten, Ordnern und Dateien Bilddateien Sie können RAW-, JPEG- oder RAW- und JPEG-Dateien speichern (siehe Seite 6-4). Zusätzlich können Sie die Auflösung, das Seitenverhältnis beim Beschneiden, die Qualität und Funktionen zur Bildverbesserung einstellen. Festlegen des Sie können das Seitenverhältnis auswählen, das beim Zuschneiden von Seitenverhältnisses beim JPEG-Bildern erzielt werden soll.
Einrichten von Karten, Ordnern und Dateien Auswählen der RAW-Auflösung RAW-Bilder können in drei Auflösungen gespeichert werden: 13,5 MP—RAW-Bilder mit voller Auflösung (4.500 x 3.000) 6 MP—RAW-Bilder mit halber Auflösung (3.000 x 2.000) 3,4 MP—RAW-Bilder mit einem Viertel der vollen Auflösung (2.250 x 1.500) 1. Wählen Sie „Raw-Auflösung“ im Aufnahmemenü und markieren Sie eine Auflösungsoption. 2. Drücken Sie die OK-Taste.
Einrichten von Karten, Ordnern und Dateien Auswählen der JPEG-Auflösung JPEG-Bilder können in vier Auflösungen gespeichert werden: 13,5 MP—JPEG-Bilder mit voller Auflösung (4.500 x 3.000) 6,0 MP—JPEG-Bilder mit halber Auflösung (3.000 x 2.000) 3,4 MP—JPEG-Bilder mit einem Viertel der vollen Auflösung (2.250 x 1.500) 0,8 MP—JPEG-Bilder mit einer Auflösung von 0,8 MP (1.125 x 750) HINWEIS: Die Anzahl der Pixel variiert in Abhängigkeit vom Seitenverhältnis beim Beschneiden (siehe Seite 6-12). 1.
Einrichten von Karten, Ordnern und Dateien Einstellen der JPEG-Qualität Sie können den Komprimierungsgrad für JPEG-Dateien festlegen: Optimal (III)—Gering komprimierte Bilder, größere Dateien, höchste Qualität Sehr gut (II)—Mittelstark komprimierte Bilder, kleinere Dateien, mittlere Qualität Gut (I)—Stark komprimierte Bilder, kleinste Dateien, niedrigste Qualität 1. Wählen Sie „JPEG-Qualität“ im Menü „Bild“ und markieren Sie „Optimal (III)“, „Sehr gut (II)“ oder „Gut (I)“. 2. Drücken Sie die OK-Taste.
Einrichten von Karten, Ordnern und Dateien Digitale Belichtungskorrektur Mit Hilfe der digitalen Belichtungskorrektur können Sie Belichtungsfehler beheben. Diese Funktion ist hilfreich, um Probleme zu beheben, kann aber kein Ersatz für korrekte Belichtungseinstellungen (Verschlusszeit, Blende und ISO-Empfindlichkeit) sein. HINWEIS: Die digitale Belichtungskorrektur ist nicht mit der Belichtungskorrektur (siehe Seite 7-19) zu verwechseln, bei der die Belichtung bei der Aufnahme beeinflusst wird.
Einrichten von Karten, Ordnern und Dateien Belichtungsvoreinstellung Wenn Sie mehrere KODAK PROFESSIONAL DCS Pro SLR/n Digitalkameras in Ihrem Studio verwenden, kann es sinnvoll sein, die Belichtung so anzupassen, dass alle Kameras identisch aussehende Bilder produzieren. Sie können die Belichtungsvoreinstellung in Schritten von 1/10 LW von -0,5 bis +0,5 einstellen. Die Belichtungseinstellung wird auf JPEG-Dateien in der Kamera angewendet, jedoch nicht auf RAW-Bilder.
Einrichten von Karten, Ordnern und Dateien 1. Wählen Sie „Look“ im Menü „Bild“ und markieren Sie „Portrait“, „Produkt“, „Hochzeit“ oder „Ereignis“. 2. Drücken Sie die OK-Taste. Reduzierung von Rauschen Die Option „Red. Bildrauschen“ verringert das Bildrauschen, das auftreten kann, wenn Bilder mit hoher ISO-Empfindlichkeit aufgenommen werden. Diese Funktion wird nur auf JPEG-Bilder in der Kamera angewendet, jedoch nicht auf RAW-Bilder.
Einrichten von Karten, Ordnern und Dateien Schärfungsgrad Sie können den Grad der Schärfung festlegen, die auf Bilder angewendet werden soll. Die Schärfung wird auf JPEG-Bilder in der Kamera angewendet. jedoch nicht auf RAW-Bilder. Diese Information wird vielmehr gespeichert und bei der Verarbeitung der Bilder in der Software DCS Photo Desk angewendet. (Diese Einstellung können Sie auch in der Software DCS Photo Desk ändern.) Keine—Das Bild wird nicht geschärft. Gering—Das Bild wird geringfügig geschärft.
7 Steuerung der Belichtung Weißabgleich Der Weißabgleich dient dazu, die Aufnahme an die Art der Beleuchtung anzupassen. Bei Ihrer KODAK PROFESSIONAL DCS Pro SLR/n Digitalkamera gibt es zwei Arten von Weißabgleich: den vordefinierten und manuellen Weißabgleich. Wenn Sie eine vordefinierte oder manuelle Option für den Weißabgleich auswählen, wird diese Einstellung auf alle nachfolgenden Aufnahmen angewendet.
Steuerung der Belichtung Voreingestellter Weißabgleich • Wählen Sie „Weißabgleich“ im Aufnahmemenü, wählen Sie eine vordefinierte Option und anschließend eine Einstellung. Vordefinierte Kategorie Vordefinierte Optionen Auto • Vollautomatisch Tageslicht • Tageslicht Std. • Tageslicht Warm • Tageslicht Kühl Kunstlicht • Kunstlicht Std. • Kunstlicht Warm • Kunstlicht Kühl Neonlicht • Neonlicht Std. • Kaltweiß Blitz • • • • Manueller Weißabgleich Siehe Seite 7-3. Blitz Std.
Steuerung der Belichtung Manueller Weißabgleich Beim manuellen Weißabgleich werden RGB-Werte des aktuellen Bilds oder zuvor gespeicherte oder geladene Einstellungen auf alle nachfolgenden Aufnahmen angewendet (nur bei Arbeiten mit RAW-Dateien möglich). Verwenden des aktuellen Bilds für den manuellen Weißabgleich 1. Wählen Sie ein Bild aus (siehe Seite 11-7). 2. Wählen Sie „Weißabgleich“ im Aufnahmemenü und anschließend „Man. Weißabgleich“ , markieren Sie die Option „Bild“ und drücken Sie die OK-Taste.
Steuerung der Belichtung Anzeigen des Menüs „Gesp. Einstell.“ 1. Wählen Sie „Weißabgleich“ im Aufnahmemenü und anschließend „Man. Weißabgleich“ und markieren Sie die Option „Gespeichert“. 2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Menü „Gesp. Einst.“ anzuzeigen. 7-4 19.
Steuerung der Belichtung Verwenden einer gespeicherten Einstellung Damit gespeicherte Einstellungen in der Liste angezeigt werden, müssen Sie einen der folgenden Schritte durchführen: • Speichern Sie eine Einstellung in der Kamera (siehe Seite 7-6). • Speichern Sie mit Hilfe der Software KODAK PROFESSIONAL DCS Photo Desk auf Ihrem Computer eine Einstellung auf einer Karte und laden Sie diese Einstellung anschließend von der Karte (siehe Seite 7-7). 1. Wählen Sie „Gesp. Einstell.“ im Menü „Gesp. Einst.
Steuerung der Belichtung Einstellungen in der Kamera speichern 1. Wählen Sie ein Bild aus (siehe Seite 11-7). 2. Wählen Sie „Speichern von “ im Menü „Gespeicherte Einstellungen“ und drücken Sie die OK-Taste. 3. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu speichern und den Bestätigungsbildschirm zu schließen. 7-6 19.
Steuerung der Belichtung Laden von Einstellungen von einer Karte Mit Hilfe der Software DCS Photo Desk können Sie Einstellungen auf dem Stammverzeichnis einer Karte speichern. (Die Namen der gespeicherten Dateien haben die Erweiterung „.WB“.) WICHTIG: Die Einstellungen müssen im Stammverzeichnis gespeichert werden, damit Sie sie in die Kamera laden können. Sie können die Karte anschließend in Ihre Kamera einsetzen und die Einstellungen in den Kameraspeicher laden.
Steuerung der Belichtung Belichtung Belichtungsmess-Systeme Es stehen drei Belichtungsmess-Systeme zur Wahl, damit die Messung an die Beleuchtung des Motivs angepasst werden kann. HINWEIS: Diese Mess-Systeme funktionieren nur, wenn ein Objektiv vom Typ CPU-NIKKOR verwendet wird. Auswählen eines Mess-Systems • Drehen Sie den Messcharakteristikwähler in die gewünschte Stellung.
Steuerung der Belichtung Mittenbetonte Messung Bei der mittenbetonten Messung liegt der Schwerpunkt auf der Helligkeit eines 12 mm großen Kreises in der Mitte des Suchers. So kann die Belichtung gezielt auf einen bestimmten Bereich des Motivs abgestimmt werden. Spotmessung Fast 100 % der Messempfindlichkeit konzentrieren sich auf eine Fläche von 4 mm (etwa 1 % des Formats) innerhalb des ausgewählten AF-Messfelds im Sucher.
Steuerung der Belichtung Aufnahme von Bildern in Verschlusszeit und Blende steuern die Lichtmenge, die auf den Sensor trifft. den verschiedenen Ist beides richtig aufeinander abgestimmt, wird das Bild optimal belichtet. Belichtungsmodi Die Einstellung der Verschlusszeit und der Blende basiert auf der ISO-Einstellung und dem Belichtungssystem der Kamera.
Steuerung der Belichtung Programmautomatik Im Belichtungsmodus Programmautomatik steuert die Kamera die Belichtung automatisch nach der festgelegten Programmkurve (siehe unten). Dieser Modus ist hilfreich, wenn Sie sich einfach nur auf das Motiv konzentrieren möchten. In problematischeren Situationen haben Sie die Möglichkeit, die Programmautomatik durch Programmverschiebung (siehe Seite 7-12), Belichtungskorrektur (siehe Seite 7-19) oder die Belichtungsreihenautomatik (siehe Seite 7-20) zu beeinflussen.
Steuerung der Belichtung Programmverschiebung Durch die Programmverschiebung wird die Kombination von Verschlusszeit und Blende in der Programmautomatik geändert. Mit dieser Funktion können Sie vorübergehend eine automatisch festgelegte Verschlusszeit/Blenden-Kombination ändern, ohne die richtige Belichtung zu beeinträchtigen. Damit bietet die Programmautomatik dasselbe Maß an Einflussnahme wie die Blenden- oder Zeitautomatik.
Steuerung der Belichtung Blendenautomatik Bei Verwendung von Blendenautomatik können Sie die Verschlusszeit manuell einstellen (2 s bis 1/4.000 s). Die Kamera wählt eine dazu passende Blende. Durch kurze Verschlusszeiten lässt sich eine Objektbewegung einfrieren, durch längere Verschlusszeiten lässt sich Bewegung durch gezielte Bewegungsunschärfe andeuten. HINWEIS: Die Blendenautomatik funktioniert nur mit CPU-NIKKOR-Objektiven.
Steuerung der Belichtung 2. Drehen Sie das hintere Einstellrad, um die Verschlusszeit einzustellen. 3. Wählen Sie den Bildausschnitt, stellen Sie scharf und lösen Sie aus. Wenn das Motiv zu hell ist, wird HI im oberen Status-LCD und im Sucher angezeigt. Wählen Sie eine kürzere Verschlusszeit. Wenn die Warnung nicht erlischt, verwenden Sie ein Graufilter. Wenn das Motiv zu dunkel ist, wird Lo im oberen Status-LCD und im Sucher angezeigt. Wählen Sie eine längere Verschlusszeit.
Steuerung der Belichtung 2. Drehen Sie das vordere Einstellrad, um die Blende einzustellen. 3. Wählen Sie den Bildausschnitt, stellen Sie scharf und lösen Sie aus. Wenn das Motiv zu hell ist, wird HI im oberen Status-LCD und im Sucher angezeigt. Wählen Sie eine kleinere Blende. Wenn die Warnung nicht erlischt, verwenden Sie ein Graufilter. Wenn das Motiv zu dunkel ist, wird Lo im oberen Status-LCD und im Sucher angezeigt. Wählen Sie eine größere Blende.
Steuerung der Belichtung 1. Drehen Sie das Einstellrad für den Belichtungsmodus auf M. 2. Drehen Sie das hintere Einstellrad, um die Verschlusszeit einzustellen (2 bis 1/4.000 Sek.). Die Verschlusszeit wird in der elektronischen Analoganzeige im Sucher angezeigt (siehe Seite 7-17). HINWEIS: Sie können eine Langzeitbelichtung durchführen (siehe Seite 7-23), indem Sie als Verschlusszeit „buLb“ einstellen. 3. Drehen Sie das vordere Einstellrad, um die Blende einzustellen.
Steuerung der Belichtung Elektronische Analoganzeige In der elektronischen Analoganzeige im Sucher wird der Unterschied zwischen der ausgewählten Belichtung (Verschlusszeit und Blende) und der korrekten Belichtung angezeigt. Dies gilt nicht für Langzeitbelichtungen. Die elektronische Analoganzeige blinkt, wenn der Arbeitsbereich der Kamera überschritten wird. Die folgenden Beispiele erläutern die Funktion der elektronischen Analoganzeige.
Steuerung der Belichtung Der Mess-Schwerpunkt ist in folgenden Fällen unterschiedlich: • Wenn bei der Spotmessung AF-Messfeld und Mess-Schwerpunkt miteinander verknüpft sind, liegt der Mess-Schwerpunkt für die Messwertspeicherung auf dem ausgewählten AF-Messfeld. • Bei Spotmessung mit entfesselter AF-Dynamik wird die Belichtung für das zentrale AF-Messfeld gespeichert. • Bei der mittenbetonten Messung beschränkt sich die Belichtungsmessung auf den 12 mm großen Kreis in der Suchermitte.
Steuerung der Belichtung Belichtungskorrektur Mit Hilfe der Belichtungskorrektur können Sie die Belichtungssteuerung ändern (beispielsweise gegenüber dem eingestellten ISO-Wert). Das ist nützlich, wenn Sie eine gezielte Unter- oder Überbelichtung erzielen möchten. Verwenden Sie in Verbindung mit Belichtungskorrektur mittenbetonte oder Spotmessung. Sie können einen beliebigen Belichtungsmodus verwenden. Sie können den Korrekturwert überprüfen, indem Sie die Taste drücken.
Steuerung der Belichtung Belichtungsreihenautomatik In schwierigen Belichtungssituationen können Sie mit Hilfe der Belichtungsreihenautomatik zwei oder drei Aufnahmen desselben Motivs mit unterschiedlichen Belichtungskorrekturwerten machen (maximal ±2 LW). HINWEIS: In allen Belichtungsmodi werden bei Verwendung eines Blitzgeräts zugleich Blitzbelichtungsreihen durchgeführt. 1. Halten Sie die Taste gedrückt und drehen Sie das hintere Einstellrad, bis im oberen Status-LCD angezeigt wird.
Steuerung der Belichtung 2. Halten Sie die Taste gedrückt und drehen Sie das vordere Einstellrad, um die Anzahl der Aufnahmen und den Korrekturwert festzulegen. Die folgende Tabelle gibt Aufschluss über mögliche Kombinationen von Streuwerten und der Anzahl der Aufnahmen: Anzahl Aufnahmen und Streuwert 19. Dezember 2003 Streuwertanzeige Aufnahmereihenfolge bei Belichtungsreihen 3F 0.5 0, -0.5, +0.5 3F 1.0 0, -1.0, +1.0 3F 1.5 0, -1.5 +1.5 3F 2.0 0, -2.0, +2.0 +2F 0.5 0, +0.5 +2F 1.0 0, +1.
Steuerung der Belichtung 3. Wählen Sie den Bildausschnitt, stellen Sie scharf und lösen Sie aus. Die Korrekturwerte für die Verschlusszeit und die Blende werden während der Aufnahme im oberen LCD und im Sucher angezeigt. In folgenden Fällen arbeitet die Belichtungsreihenautomatik anders: • Wenn zusätzlich eine Belichtungskorrektur oder eine Blitzleistungskorrektur vorgenommen wird, wird die Belichtungsreihenautomatik mit den Werten für die Belichtungskorrektur kombiniert.
Steuerung der Belichtung Langzeitbelichtungsfunktion Mit der Langzeitbelichtungsfunktion können Sie Nachtaufnahmen mit einer Belichtung von über 30 Sekunden machen. HINWEIS: Lange Belichtungszeiten können die Bildqualität beeinträchtigen. HINWEIS: Wählen Sie die Langzeitbelichtungseinstellung „Lang“ aus, wenn Sie im „bulb“-Modus arbeiten. Bei Verschlusszeiten über zwei Sekunden wählen Sie die Einstellung „Länger“ (siehe Seite 5-25).
Steuerung der Belichtung 2. Drehen Sie das hintere Einstellrad, um „buLb“ auszuwählen, und drehen Sie das vordere Einstellrad, um die Blende festzulegen. WICHTIG: Wenn „buLb“ bei manueller Belichtung ausgewählt ist und Sie in den Blendenautomatik-Modus wechseln, ohne zuvor die Einstellung „buLb“ zu deaktivieren, beginnt buLb zu blinken und der Auslöser bleibt gesperrt. Drehen Sie das hintere Einstellrad, um eine andere Verschlusszeit als „buLb“ auszuwählen. 3.
8 Fokussieren Sie können Ihre KODAK PROFESSIONAL DCS Pro SLR/n Digitalkamera so einstellen, dass sie automatisch scharfstellt (wie im Folgenden beschrieben), oder Sie können manuell fokussieren (siehe Seite 8-9). Autofokus Mit Autofokus nimmt Ihnen die Kamera die meiste Arbeit beim Scharfstellen ab. Fokussiermodi Es stehen zwei Autofokusmodi zur Verfügung: Einzel-AF mit Schärfenpriorität—Wenn Sie den Auslöser leicht drücken, wird die Schärfe so lange nachgeführt, bis das Objekt sich nicht mehr bewegt.
Fokussieren Messfeld-Betriebsart Es stehen drei Messfeld-Betriebsarten zur Verfügung: Einzelfeld-AF [ ]—Sie wählen ein einzelnes AF-Messfeld aus. Verwenden Sie diese Betriebsart, wenn sich das Motiv nicht bewegt. AF-Dynamik [+]—Sie wählen das Primärmessfeld (welches das Objekt als erstes erfasst). Wenn sich das Objekt danach bewegt, wird mit dem nächsten AF-Messfeld scharfgestellt, das das Objekt erfasst. Verwenden Sie diese Betriebsart, wenn sich das Motiv bewegt.
Fokussieren Auswählen eines AF-Messfelds Sie haben die Wahl zwischen fünf Messfeldern, damit Sie die Position des Objekts im Foto bzw. den gewünschten Bildaufbau berücksichtigen können. 1. Schalten Sie das Bild-LCD aus. WICHTIG: Bei aktiviertem Bild-LCD können Sie mit dem 4-Wege-Auswahlschalter auf Digitalfunktionen zugreifen. 2. Wählen Sie Einzelfeld-AF oder AF-Dynamik aus. HINWEIS: Wenn Sie entfesselte AF-Dynamik verwenden, können Sie kein AF-Messfeld auswählen. 3.
Fokussieren Symbole im Sucher und im oberen Status-LCD Fokussiermodus MessfeldBetriebsart Einzel-AF Einzelfeld-AF Einzel-AF AF-Dynamik Einzel-AF AF-Dynamik Kontinuierlicher AF Einzelfeld-AF Kontinuierlicher AF AF-Dynamik Kontinuierlicher AF AF-Dynamik 8-4 Entfesselte AF-Dynamik Oberes StatusLCD Sucher Messfeldanzeige ( ) AFMessfeld wird angezeigt wählbar In Grundeinstellung aktiviert wird nicht angezeigt wird automatisch gewählt Abschaltbar mit Individualfunktion „Einzel-AF“ wird
Fokussieren Fokussiervorgang und Einsatzmöglichkeiten Fokussiermodus MessfeldBetriebsart Entfesselte AF-Dynamik Fokussiervorgang Einsatzmöglichkeit Einzel-AF Einzelfeld-AF Einzel-AF AF-Dynamik In Grundeinstellung Wenn Sie den Auslöser leicht Schnappschüsse mit aktiviert drücken, stellt die Kamera vollautomatischer scharf und speichert Fokussierung die Schärfe für das nächstliegende Objekt, das von einem beliebigen der fünf AF-Messfelder erfasst wird.
Fokussieren Fokussiermodus MessfeldBetriebsart Entfesselte AF-Dynamik Fokussiervorgang Einsatzmöglichkeit Kontinuierlicher AF-Dynamik AF In Grundeinstellung Die Fokussierung erfolgt für Sich unregelmäßig deaktiviert das ausgewählte AF-Messfeld. bewegende Objekte, Die Schärfe wird nicht (z. B. Fußballspieler) gespeichert. Falls sich das Objekt bewegt, wird ein anderes AF-Messfeld zur Fokussierung herangezogen. Kontinuierlicher AF-Dynamik AF Aktivierbar mit Individualfunktion „Kontinuierl.
Fokussieren Bei Verwendung des AF-Hilfsilluminators in Verbindung mit folgenden Objektiven funktioniert der Autofokus bei einem Aufnahmeabstand von weniger als einem Meter nicht, weil der Lichtkegel des Illuminators beschnitten wird: • AF Micro 200 mm/4 IF-ED, AF-S 17-35 mm/2.8 IF-ED (ab 24 mm), AF 20-35 mm/2.8 IF, AF 24-120 mm/3.5-5.6 IF, AF-S 28-70 mm/ 2.8 IF-ED, AF 35-70 mm/2.8, AF Micro 70-180 mm/4.5-5.
Fokussieren 3. Wählen Sie bei gespeicherter Schärfe den gewünschten Bildausschnitt und lösen Sie aus. Tipps: Ändern Sie nach dem Speichern der Schärfe nicht den Aufnahmeabstand. Wenn Sie den Auslöser leicht gedrückt halten oder die Taste gedrückt halten, nachdem Sie bei Verwendung von Einzel-AF ausgelöst haben, können Sie weitere Aufnahmen mit der gespeicherten Schärfe machen. Wenn sich nach dem Speichern der Schärfe der Aufnahmeabstand ändert, lassen Sie den Auslöser bzw.
Fokussieren Objekt oder Motiv mit gleichförmigen Strukturen Beispiel: Fensterreihen in Gebäuden Motive mit erheblichen Helligkeitsunterschieden innerhalb des Messfelds Beispiel: Die Sonne befindet sich im Hintergrund und das Hauptobjekt im Schatten Manuelle Fokussierung Manuelle Fokussierung bietet sich in Situationen an, in denen der Autofokus nicht erwartungsgemäß arbeitet, oder wenn Sie kein AF-NIKKOR-Objektiv verwenden. 105 85 70 50 1. Stellen Sie den Fokussierschalter auf M. 2.
Fokussieren Manuelle Fokussierung mit der elektronischen Einstellhilfe Die elektronische Einstellhilfe funktioniert in Verbindung mit den meisten NIKKOR-Objektiven (einschließlich der AF-NIKKOR-Objektive bei manueller Einstellung), deren wirksame Lichtstärke mindestens 1:5,6 beträgt. 105 85 70 50 1. Stellen Sie den Fokussierschalter auf M. 2. Drücken Sie leicht auf den Auslöser. Drehen Sie bei aktiviertem Mess-System am Fokussierring des Objektivs, bis der Schärfenindikator im Sucher angezeigt wird.
Fokussieren In ähnlicher Weise führen auch ein kürzerer Aufnahmeabstand oder eine längere Brennweite zu geringerer Schärfentiefe, ein größerer Aufnahmeabstand oder eine kürzere Brennweite hingegen zu mehr Schärfentiefe. Ein wichtiger Aspekt ist dabei auch, dass sich die Schärfentiefe in der Regel vor dem Hauptobjekt weniger und dahinter weiter ausdehnt. HINWEIS: Sie können die Schärfentiefe mit Hilfe der Abblendtaste überprüfen (siehe Seite 2-21). Schärfennachführung 19.
9 Arbeitsablauf bei der Aufnahme In diesem Kapitel werden zwei typische Arbeitsabläufe beim Aufnehmen von Bildern mit Ihrer KODAK PROFESSIONAL DCS Pro SLR/n Digitalkamera beschrieben. Bei Studioaufnahmen und Aufnahmen an anderen Locations sind die Arbeitsabläufe möglicherweise unterschiedlich.
Arbeitsablauf bei der Aufnahme Gerät und Datenträger vorbereiten 9-2 • Installieren Sie die mitgelieferte Software. • Kalibrieren Sie Ihren Monitor und die Drucker regelmäßig, z. B. wöchentlich. • Laden Sie einen oder mehrere Akkus (siehe Seite 3-2). Setzen Sie einen Akku ein (siehe Seite 3-4). • Stellen Sie ggf. Uhrzeit und Datum ein (siehe Seite 5-19). • Stellen Sie den Belichtungsmodus ein (siehe Seite 7-10). • Wählen Sie ein Belichtungsmess-System (siehe Seite 7-8).
Arbeitsablauf bei der Aufnahme Testaufnahmen machen und auswerten Bildattribut Belichtung Vor Beginn und während einer Foto-Session sollten Sie einige Testaufnahmen machen und auswerten, um sicherzustellen, dass die Belichtungs- und Kameraeinstellungen so sind, dass die gewünschten Ergebnisse erzielt werden. DCS Pro SLR/n Tool Anzeige des Bilds im Bild-LCD Der Histogramm-Anzeigemodus (siehe Seite 11-3) bietet Informationen zur Belichtung des gesamten Bilds.
Arbeitsablauf bei der Aufnahme Aufnahmen machen Richten Sie ggf. beliebige der folgenden Funktionen ein: • Vertikaler Auslöser (siehe Seite 5-21) • Intervalometer (siehe Seite 5-22) • Job-Tracker (siehe Seite 5-10) • Selbstauslöser (siehe Seite 5-30) Drücken Sie den Auslöser (oder den vertikalen Auslöser), um das Bild aufzunehmen.
Arbeitsablauf bei der Aufnahme Bilder bearbeiten Wenn Sie Bilder als JPEG-Dateien in Ihrer Kamera speichern, können Sie diese mit einem beliebigen Bildbearbeitungsprogramm öffnen und bearbeiten. Zwei Bearbeitungsprogramme befinden sich im Lieferumfang Ihrer Kamera. Diese Programme bieten erweiterte, DCS-spezifische Bildbearbeitungsfunktionen. Weitere Informationen zu den jeweiligen Programmen finden Sie in der zugehörigen Hilfe. KODAK PROFESSIONAL DCS Photo Desk—Mit diesem Programm können Sie RAW- (.
Arbeitsablauf bei der Aufnahme KODAK PROFESSIONAL Extended Range Imaging File Format Module Plattformen: WINDOWS und MACINTOSH Wenn Sie ERI JPEG-Dateien mit dem Extended Range Imaging File Format Module öffnen, haben Sie vor der Weiterverarbeitung in ADOBE Photoshop folgende Möglichkeiten: • Drehen • Farbausgleich vornehmen • Belichtungskorrektur vornehmen • Farbmanagement Arbeitsablauf bei an den Computer angeschlossener Kamera o an Kamera Computer anschließen Aufnehmen, Auswerten Software starten Au
Arbeitsablauf bei der Aufnahme Testaufnahmen machen und auswerten Überprüfen und beurteilen Sie Bilder und nehmen Sie die erforderlichen Anpassungen mit Hilfe der folgenden Tools vor: • Mitgelieferte Software. • Kamera-Tools (siehe Seite 9-3). Aufnahmen machen Legen Sie fest, ob die Bilder im RAW-, JPEG- oder RAW+JPEG-Format gespeichert werden sollen. (Wenn Sie davon ausgehen, dass Sie die Datei bearbeiten werden, empfiehlt es sich, das Bild im RAW- oder RAW+JPEG-Format zu speichern.
10 Blitzaufnahmen Integriertes Blitzgerät Ihre KODAK PROFESSIONAL DCS Pro SLR/n Digitalkamera verfügt über ein integriertes Blitzgerät mit Leitzahl 17 bei ISO 200. (Die Leitzahl bei ISO 100 beträgt 12.) Der Ausleuchtungswinkel des Blitzgeräts reicht für ein 28-mm-Objektiv aus. Bei Verwendung eines Objektivs mit CPU unterstützt das eingebaute Blitzgerät die D-TTL-Blitzsteuerung, mit deren Hilfe natürlich wirkende, ausgewogen belichtete Blitzaufnahmen erzielt werden.
Blitzaufnahmen D-TTL-Blitzsteuerung Die Art der D-TTL-Blitzsteuerung ist vom Typ des verwendeten Objektivs abhängig: Objektiv Blitzsteuerung für das integrierte Blitzgerät 10-2 Objektiv vom Typ G oder D (mit CPU) 3D-Multi-Sensor-Aufhellblitz für digitale Spiegelreflexkameras: Die Blitzleistung wird auf der Grundlage von Informationen des Matrixmess-Systems angepasst, um eine ausgewogene Belichtung des Hauptobjekts und des Hintergrunds unter Berücksichtigung des Umgebungslichts zu erzielen.
Blitzaufnahmen Objektiv Blitzsteuerung für das integrierte Blitzgerät Alle Arten Normale TTL-Blitzautomatik für digitale Spiegelreflexkameras: Die Blitzleistung wird so angepasst, dass das Hauptobjekt korrekt belichtet wird. Der Hintergrund wird dabei nicht berücksichtigt. Diese Art der Blitzsteuerung empfiehlt sich für Aufnahmen, bei denen das Hauptobjekt gegenüber dem Hintergrund hervorgehoben werden soll, oder wenn eine Belichtungskorrektur durchgeführt wird.
Blitzaufnahmen Verwenden des integrierten Blitzgeräts Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, wenn Sie ein AF-NIKKOR-Objektiv vom Typ G oder D verwenden. HINWEIS: Serienbildschaltung kann bei Blitzaufnahmen nicht verwendet werden. 1. Stellen Sie als Mess-System Matrix- oder mittenbetonte Messung ein (siehe Seite 7-8). 2. Drücken Sie den Blitzentriegelungsknopf, um das integrierte Blitzgerät auszuklappen. Das Blitzgerät wird geladen, sobald es ausgeklappt ist.
Blitzaufnahmen Verfügbare Verschlusszeiten und Blenden für die einzelnen Belichtungsmodi Belichtungsmodus Verfügbare Verschlusszeiten Verfügbare Blenden Programmautomatik Automatische Einstellung (1/125-1/60 s) Automatische Einstellung Blendenautomatik 1/125-30 s1 Zeitautomatik Automatische Einstellung (1/125-1/60 s) Manuell 1/125-30 s1, buLb (Langzeitbelichtung) Beliebige Einstellung2 1 Wenn Sie eine kürzere Verschlusszeit als 1/125 Sekunde einstellen, schaltet die Kamera beim Zünden des Bli
Blitzaufnahmen Reichweite des integrierten Blitzgeräts Die Blitzreichweite ist vom eingestellten ISO-Wert und von der Blende abhängig. ISO 200 400 800 1600 Blitzreichweite (m) Leitzahl 17 24 34 48 Arbeitsblende 2 2.8 4 5.
Blitzaufnahmen Mit dem integrierten Blitzgerät verwendbare Objektive HINWEIS: Das eingebaute Blitzgerät kann nicht in Verbindung mit der Weitwinkel-Makro-Einstellung von Zoomobjektiven verwendet werden. Folgende Objektive sind für den Einsatz mit dem integrierten Blitzgerät geeignet: • CPU-Objektive mit 28 mm bis 300 mm. Nehmen Sie immer die Gegenlichtblende ab.
Blitzaufnahmen NIKKOR-Objektive ohne CPU (AI-S, AI, auf AI umgebaute NIKKOR-Objektive) von 28 mm bis 200 mm und Objektive der Serie E (außer 200 mm/2) können mit dem eingebauten Blitzgerät verwendet werden. Es ergeben sich jedoch folgende Einschränkungen hinsichtlich verwendbarer Brennweite bzw. Aufnahmeabstand: • AI-S/AI 25-50 mm/4 (ab Brennweite 40 mm bzw. bei 40 mm ab 0,8 m Aufnahmeabstand) • AI-S 28-85 mm/3.5-4.5 (ab Brennweite 35 mm) • AI 35-70 mm/3.5 (ab Brennweite 35 mm bzw.
Blitzaufnahmen Blitzschuh Mit Hilfe des Blitzschuhs können Sie ein externes Blitzgerät (z. B. das SB-28/28DX, SB-27, SB-26, SB-25,SB-24, SB-23, SB-22, SB-80DX, SB-800 AF oder SB-50DX) an die Kamera ansetzen. Blitz-Synchronisationsbuchse Sie können externe Blitzgeräte mit Hilfe eines Kabels direkt mit der Blitz-Synchronisationsbuchse verbinden. ACHTUNG: Ihre Kamera ist nicht für Spannungen von 250 V und höher ausgelegt. 19.
Blitzaufnahmen Blitzsynchronisationsarten • Halten Sie die Taste für die Blitzsynchronisationsart gedrückt und wählen Sie mit Hilfe des hinteren Einstellrads die gewünschte Synchronisationsart aus. Es sind fünf Synchronisationsarten verfügbar: Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang Wählen Sie für normale Blitzaufnahmen die Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang.
Blitzaufnahmen Langzeitsynchronisation Bei Verwendung von Programmautomatik oder Zeitautomatik wird normalerweise als Verschlusszeit automatisch 1/60 bis 1/125 Sekunde eingestellt. Bei Nachtaufnahmen kann jedoch mit Hilfe von Langzeitsynchronisation eine längere Verschlusszeit (bis zu 30 Sekunden) gewählt werden, um durch Nutzung des gesamten vorhandenen Lichts Hintergrunddetails zur Geltung zu bringen.
Blitzaufnahmen Verringerung roter Augen Die Lampe zur Verringerung roter Augen leuchtet etwa eine Sekunde lang auf, bevor der Blitz gezündet wird, damit sich die Pupillen von Menschen oder Tieren verengen. Verringerung roter Augen mit Langzeitsynchronisation Diese Synchronisationsart ist eine Kombination aus der Funktion zur Verringerung roter Augen und Langzeitsynchronisation. Wählen Sie als Belichtungsmodus Programmautomatik oder Zeitautomatik.
Blitzaufnahmen Blitzleistungskorrektur Mit Hilfe von Blitzleistungskorrektur können Sie die von Blitzgerät und Kamera ermittelte Belichtung beeinflussen. So lässt sich beispielsweise das Hauptobjekt durch höhere Blitzleistung betonen oder eine zu helle Wiedergabe des Hauptobjekts durch Verringern der Blitzleistung vermeiden. 1. Halten Sie die Taste gedrückt und drehen Sie das hintere Einstellrad, bis der gewünschte Korrekturwert (-3 LW bis +1 LW in halben Stufen) angezeigt wird.
Blitzaufnahmen 3. Wählen Sie den Bildausschnitt, stellen Sie scharf und vergewissern Sie sich, dass im Sucher angezeigt wird. Stellen Sie sicher, dass sich das Motiv innerhalb der Blitzreichweite befindet und lösen Sie aus. Sie können die Blitzleistungskorrektur aufheben, indem Sie die Taste drücken und den Korrekturwert auf „0.0“ zurücksetzen. Alternativ können Sie auch die Schnellrückstellung verwenden. Durch Ausschalten der Kamera wird die Blitzleistungskorrektur nicht aufgehoben.
Blitzaufnahmen Die folgenden Blitzgeräte unterstützen die D-TTL-Blitzsteuerung: Blitzmodus D-TTL AA A M REAR Blitzgerät D-TTL BlendenComputer- Manuell automatik Blitzautomatik SB-80DX, SB-28DX, SB-800 AF, ✓ SB-50DX ✓ 19.
Blitzaufnahmen Die folgenden Blitzgeräte können mit Computer-Blitzautomatik oder mit manuellem Abgleich verwendet werden. Wenn sie auf TTL gestellt sind, ist der Auslöser gesperrt und es können keine Aufnahmen gemacht werden.
Blitzaufnahmen Hinweise zur Verwendung von externen Blitzgeräten • Die kürzeste Synchronzeit bei Verwendung eines externen Blitzgeräts beträgt 1/125 Sekunde. • Der verfügbare ISO-Bereich beträgt 160 bis 1600 (RAW-Dateien) bzw. 160 bis 800 (JPEG-Dateien). • Beim SB-26, 25 und 24 hat die am Blitzgerät eingestellte Synchronisationsart Vorrang vor der Einstellung an der Kamera.
11 Arbeiten mit Bildern in der Kamera Anzeigen von Bildern So zeigen Sie Bilder im Bild-LCD an: 1. Wählen Sie einen Bildmodus. 2. Wählen Sie einen Ansichtsordner (siehe Seite 11-6). 3. Blättern Sie in den Bildern (siehe Seite 11-7). Auswählen eines Bildmodus • • • • Einzelbild-Modus (siehe Seite 11-2) Histogramm-Modus (siehe Seite 11-3) Zoom-Modus (siehe Seite 11-4) Mehrbild-Modus (siehe Seite 11-5) 1. Wenn das Bild-LCD deaktiviert ist, drücken Sie die OK-Taste, um sie im Bildmodus einzuschalten.
Arbeiten mit Bildern in der Kamera Ändern der Anzeigedauer für das Bildmodusmenü Das Bildmodusmenü wird eine Sekunde lang angezeigt, nachdem Sie einen Bildmodus ausgewählt haben. Sie können die Dauer der Anzeige ändern oder die Anzeige deaktivieren. 1. Wählen Sie „Bildmodusmenü“ im Ansichtsmenü und markieren Sie „Aus“, „1 Sek.“, „2 Sek.“ oder „3 Sek.“. 2. Drücken Sie die OK-Taste. Einzelbild-Modus Das ausgewählte Bild (siehe Seite 11-7) wird angezeigt. 11-2 19.
Arbeiten mit Bildern in der Kamera Histogramm-Modus Wenn der Histogramm-Modus aktiviert ist, werden das ausgewählte Bild (siehe Seite 11-7), das zugehörige Histogramm und die folgenden Informationen angezeigt: • Blende • Verschlusszeit • Uhrzeit und Datum der Aufnahme • Belichtungsmodus • Belichtungskorrektur (falls vorgenommen) • Kennzeichnungssymbol (falls das Bild gekennzeichnet wurde) HINWEIS: Im ERI-Bereich des Histogramms vorhandene Spitzlichtdaten gehen bei normaler Verarbeitung verloren.
Arbeiten mit Bildern in der Kamera Zoom-Modus Das ausgewählte Bild (siehe Seite 11-7) wird zusammen mit einem Auswahlfeld und einem leuchtenden Quadrat in der Mitte angezeigt. Das Auswahlfeld umfasst den Bildbereich, der bei der Vergrößerung angezeigt wird (nur beim Arbeiten mit RAW-Dateien). Aktivieren oder Deaktivieren des Auswahlfelds • Drücken Sie die OK-Taste, um das Auswahlfeld zu aktivieren. Bei aktiviertem Auswahlfeld können Sie dieses verschieben und zoomen.
Arbeiten mit Bildern in der Kamera Luminometer Das Quadrat in der Mitte, das angezeigt wird, wenn das Auswahlfeld aktiviert ist, gibt den Luminanzkanal-Sättigungsgrad in der Mitte des Fadenkreuzes an. Dieser Grad wird in Blendenwerten (-3 bis 3,25) und RGB-Werten angegeben. Mehrbild-Modus Am unteren Bildschirmrand werden gemeinsam mit der Statusleiste vier Bildvoransichten angezeigt. Das ausgewählte Bild (siehe Seite 11-7) ist markiert.
Arbeiten mit Bildern in der Kamera Auswählen eines Ansichtsordners Mit der Nav+-Taste ist ein direkter Zugriff für die schnelle Navigation in Ordnern und in Bildern innerhalb eines Ordners möglich. HINWEIS: Wenn sich zwei Karten in der Kamera befinden, wird mit der Nav+-Taste auf die Karte zugegriffen, die den aktuell ausgewählten Ansichtsordner enthält 1. Drücken Sie die Nav+-Taste. Wenn das Bild-LCD deaktiviert ist, wird es eingeschaltet.
Arbeiten mit Bildern in der Kamera Blättern durch Bilder • Drücken Sie die linke bzw. rechte Seite des 4-Wege-Auswahlschalters, um im ausgewählten Ordner zwischen Bildern zu wechseln. HINWEIS: Drücken Sie im Zoom-Modus bei aktiviertem Auswahlfeld zunächst auf die Abbrechen-Taste, um das Auswahlfeld zu deaktivieren. Drücken Sie die rechte Seite des 4-Wege-Auswahlschalters, um „vorwärts“, also zu Bildern mit höheren Nummern, zu wechseln, und die linke Seite, um „rückwärts“ zu navigieren.
Arbeiten mit Bildern in der Kamera Überbelichtungsanzeige Im Einzelbild- und Mehrbild-Modus können Sie überbelichtete Bereiche anzeigen lassen. 1. Wählen Sie den Einzelbild- oder den Mehrbild-Anzeigemodus. 2. Wählen Sie „Überbel.- Anzeige“ im Ansichtsmenü und markieren Sie die Option „Aus“ oder „Ein“. 3. Drücken Sie die OK-Taste. Wenn die Überbelichtungsanzeige aktiviert ist, blinken überbelichtete Bereiche.
Arbeiten mit Bildern in der Kamera Automatische Anzeige Wenn Sie die Funktion „Autom. Anzeige“ aktivieren und ein Bild aufnehmen, schaltet sich das Bild-LCD ein. Das aufgenommene Bild wird für die von Ihnen festgelegte Dauer angezeigt. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet sich das Bild-LCD aus. Wenn Sie bei angezeigtem Bild leicht auf den Auslöser drücken, schaltet sich das Bild-LCD aus.
Arbeiten mit Bildern in der Kamera Diashow Sie können eine Diashow mit Kameraaufnahmen auf dem Bild-LCD und einem Monitor oder nur auf dem Bild-LCD abspielen. 1. Wenn Sie sich die Diashow auf einem Monitor ansehen möchten, müssen Sie einen externen Monitor anschließen und den Videoausgang aktivieren (siehe Seite 12-1). 2. Wählen Sie den Modus aus: Wählen Sie „Diashow“ im Ansichtsmenü und markieren Sie „Aus“, „Unendlich“, oder „Einz.-Anz.“.
Arbeiten mit Bildern in der Kamera Starten/Stoppen einer Diashow • Wählen Sie „Diashow“ im Ansichtsmenü und markieren Sie „Start“, um die Diashow zu starten. • Drücken Sie die Abbrechen-Taste, wenn Sie die laufende Diashow stoppen möchten. Löschen von Bildern Sie können ein einzelnes Bild oder alle Bilder in einem Ordner oder auf einer Karte löschen. Es ist außerdem möglich, alle nicht gekennzeichneten Bilder in einem Ordner oder auf einer Karte zu löschen.
Arbeiten mit Bildern in der Kamera 4. Drücken Sie eine beliebige Seite des 4-Wege-Auswahlschalters, um die gewünschte Option zu markieren. 5. Wenn Sie den 4-Wege-Auswahlschalter loslassen, wird ein einzelnes Bild gelöscht oder ein Bestätigungsbildschirm angezeigt, wenn mehrere Bilder gelöscht werden sollen. 6. Drücken Sie die OK-Taste, um die Änderung zu übernehmen und den Bestätigungsbildschirm zu schließen.
Arbeiten mit Bildern in der Kamera 3. Drücken Sie die Tag/Record-Taste kurz (unter einer Sekunde), um die Kennzeichnungsoptionen anzuzeigen. Neben Optionen, für die das Bild nicht gekennzeichnet wurde, wird ein Häkchen (✓) angezeigt. Wenn das Bild bereits für eine Option gekennzeichnet wurde, ist das Häkchen durchgestrichen. HINWEIS: Wenn Sie die Tag/Record-Taste länger als eine Sekunde gedrückt halten, erhalten Sie Zugriff auf die Tonaufzeichnungsfunktion (siehe Seite 11-13). 4.
Arbeiten mit Bildern in der Kamera 3. Drücken Sie die Record/Tag-Taste und halten Sie sie länger als eine Sekunde gedrückt. HINWEIS: Wenn Sie die Tag/Record-Taste zu früh loslassen, erhalten Sie Zugriff auf die Kennzeichnungsoption. Es wird ein Mikrofonsymbol im Digitalstatus-LCD angezeigt. 4. Nehmen Sie Ihren Kommentar auf. 5. Lassen Sie die Record/Tag-Taste los. Das Mikrofonsymbol wird nicht mehr im Digitalstatus-LCD angezeigt. 11-14 19.
12 Verwenden des Video-Ausgangs Sie können Bilder und Menüs auf einem externen Monitor anzeigen. Wenn Sie eine Aufnahme machen, wird diese automatisch auf dem externen Bildschirm angezeigt. Sie können sie überprüfen und gegebenenfalls Anpassungen an der Kamera vornehmen. Anschließen 1. Schließen Sie ein Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einem 2,5 mm Klinkenstecker an den Videoanschluss an. 2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an Ihren Monitor an.
Verwenden des Video-Ausgangs Aktivieren/Deaktivieren des Videoausgangs Sie können den Videostandard festlegen, mit dem Bilder auf einem externen Bildschirm angezeigt werden sollen. NTSC—Nordamerika (Standard) PAL—Europa und Asien 1. Wählen Sie im Ansichtsmenü die Option „Externer Monitor“. 2. Zum Aktivieren des Monitors wählen Sie „PAL“ oder „NTSC“. Zum Deaktivieren des Monitors wählen Sie „Aus“. 3. Drücken Sie die OK-Taste. 12-2 19.
13 Anschließen der Kamera an den Computer Es gibt zwei Möglichkeiten, um von Ihrem Computer aus auf Bilder von Ihrer KODAK PROFESSIONAL DCS Pro SLR/n Digitalkamera zuzugreifen: • Schließen Sie die Kamera über den „Firewire“-IEEE 1394-Anschluss an den Computer an und nehmen Sie mit Hilfe der Software KODAK PROFESSIONAL DCS Camera Manager Bilder auf. Wenn Sie den Vorschaumodus von DCS Camera Manager verwenden, können Sie Bilder unmittelbar nach der Aufnahme auf dem Computerbildschirm betrachten.
Anschließen der Kamera an den Computer Anschließen der Kamera an einen Computer ACHTUNG: Verwenden Sie beim Anschließen Ihrer Kamera keine „Firewire“-IEEE 1394-Repeater! Anderenfalls könnte die Kamera beschädigt werden. Verbinden Sie Ihre Kamera über ein „Firewire“-IEEE 1394-Kabel mit Ihrem Computer. Über dieses Kabel werden Bilder mit hoher Geschwindigkeit von der Kamera an den Computer übertragen. Sie müssen die Kamera und den Computer nicht ausschalten, bevor Sie das Kabel anschließen oder abziehen.
Anschließen der Kamera an den Computer Sie können mehrere Kameras oder andere „Firewire“-IEEE 1394-Geräte anschließen, solange Sie eine geschlossene Schleife vermeiden. (Die Darstellung zeigt eine geeignete Konfiguration). An die Kamera kann kein weiteres Gerät angeschlossen werden. Sie muss das letzte Gerät in der Kette sein. Sie können nun vom Computer aus auf Ihre Kamera zugreifen.
Anschließen der Kamera an den Computer Verwendung des Kartenlesers Wenn Ihr Computer über einen Kartenleser verfügt, können Sie auf Bilder zugreifen, indem Sie eine Speicherkarte mit Bildern aus der Kamera in den Leser einsetzen. Wenn Sie einen neuen Kartenleser installieren möchten, befolgen Sie die Anweisungen, die dem Kartenleser beiliegen. 1. Entnehmen Sie die Speicherkarte aus der Kamera. 2. Setzen Sie die Speicherkarte in den Kartenleser des Computers ein.
14 Pflege der Kamera Behandlung Bei sachgemäßem Umgang mit Ihrer KODAK PROFESSIONAL DCS Pro SLR/n Digitalkamera können Sie viele Jahre lang Bilder von höchster Qualität aufnehmen. • Lassen Sie die Kamera nicht fallen und setzen Sie sie keinen Erschütterungen aus. Die Kamera ist zwar relativ robust, ist jedoch ein Präzisionsinstrument und sollte vorsichtig behandelt werden. • Schützen Sie die Kamera vor salzhaltigem Sprühnebel und hoher Feuchtigkeit.
Pflege der Kamera Reinigung ACHTUNG: Nehmen Sie das Objektiv vor dem Reinigen von der Kamera ab. 1. Schalten Sie die Kamera aus. 2. Trennen Sie die Kamera vom Netzteil und vom Computer. 3. Reinigen Sie die Außenseite des Kameragehäuses, das obere Status-LCD, das hintere Status-LCD und die Bildanzeige mit einem feuchten Tuch. HINWEIS: Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprühreiniger zum Reinigen der Kameraaußenseite. 4. Reinigen Sie das Sucherokular mit einem weichen, sauberen Tuch.
Pflege der Kamera Der Sensor Der Sensor zeichnet das Licht bei der Aufnahme eines Bilds auf. Wenn er verschmutzt ist, kann die Bildqualität beeinträchtigt werden. Feststellen einer Sensorverschmutzung Prüfen eines Testbilds Untersuchung und Reinigung des Sensors Der Sensor befindet sich zwar im Inneren der Kamera, kann jedoch trotzdem verschmutzen.
Pflege der Kamera 5. Wählen Sie „Imager-Reinigung“ im Werkzeugmenü und wählen Sie anschließend „Öffnen“. 6. Drücken Sie die OK-Taste. Der Spiegel wird hochgeklappt und der Verschluss geöffnet. 7. Überprüfen Sie den Sensor gemäß dem Verfahren, das im Technischen Informations-Bulletin (TIB) unter www.kodak.de/go/dcs beschrieben ist. 8. Wählen Sie „Imager-Reinigung“ im Werkzeugmenü und wählen Sie anschließend „Schließen“. 9. Drücken Sie die OK-Taste.
Pflege der Kamera Aufbewahrung Überprüfen Sie die Kamera sorgfältig, wenn sie längere Zeit gelagert oder nicht verwendet wurde und wenn ein wichtiger Einsatz oder Fototermin geplant ist. • Wickeln Sie die Kamera zur Aufbewahrung in ein sauberes, weiches Tuch und legen Sie sie an eine gut belüftete, kühle, trockene und staubfreie Stelle. • Halten Sie die Kamera von direktem Sonnenlicht und möglicherweise heißen Plätzen fern, wie dem Kofferraum oder der Fensterablage eines Fahrzeugs.
15 Empfangen serieller Daten und Global Positioning System (GPS) Mittels des seriellen Anschlusses Ihrer Kamera können Sie serielle Daten empfangen. Für den seriellen Anschluss sind folgende Einstellungen verfügbar: • Ser. Eingang • Ser. Ausgang • Baud-Rate HINWEIS: Alle Einstellungen für den seriellen Anschluss bleiben nach dem Ein- und Ausschalten der Kamera erhalten. 19.
Empfangen serieller Daten und Global Positioning System (GPS) Empfangen serieller Daten Anschließen eines Geräts an den seriellen Anschluss 1. Schließen Sie das entsprechende Ende des seriellen Kabels an den seriellen Anschluss der Kamera an. 2. Schließen Sie das andere Kabelende an das Gerät an. Modus „Ser. Eingang“ 15-2 Im Modus „Ser. Eingang“ nimmt Ihre Kamera Textzeichenfolgen von einem angeschlossenen externen Gerät entgegen. Diese Informationen werden dann in festgelegte Bildkopfzeilen eingefügt.
Empfangen serieller Daten und Global Positioning System (GPS) 1. Wählen Sie „Seriell. Anschl.“ im Werkzeugmenü und anschließend „Ser. Eingang“. 2. Wählen Sie eine der nachfolgend beschriebenen Optionen für den seriellen Eingang. Menüoption 19. Dezember 2003 Vorgang Kommentare Keine Es werden keine Daten übermittelt. Serieller Anschluss ist nicht verfügbar. GPS Eine Textzeichenfolge aus dem angeschlossenen GPS-Gerät wird in die Kopfzeile des soeben aufgenommenen Bilds geschrieben.
Empfangen serieller Daten und Global Positioning System (GPS) Menüoption Status Vorgang Kommentare Scan-Aufnahme Multi Bis zu acht gescannte Barcodewerte werden in die Bildkopfzeile geschrieben. Nur beim Dateityp RAW möglich. Wählen Sie „Scan-Aufnahme Multi“, scannen Sie bis zu acht Barcodes und nehmen Sie anschließend ein Bild auf. Status Diese Option wird Weitere Informationen angezeigt, wenn Sie hierzu finden Sie auf „Neu“ oder „Vorheriges“ Seite 15-4. wählen. Wenn Sie „Neue Bilder“ oder „Vorh.
Empfangen serieller Daten und Global Positioning System (GPS) Modus „Ser. Ausgang“ Wenn sich der serielle Anschluss im Modus „Ser. Ausgang“ befindet, sendet die Kamera Daten an ein angeschlossenes Gerät. HINWEIS: Die Modi „Ser. Eingang“ und „Ser. Ausgang“ können gleichzeitig aktiv sein. 1. Wählen Sie „Seriell. Anschl.“ im Werkzeugmenü und anschließend „Ser. Ausgang“. 2. Wählen Sie eine der nachfolgend beschriebenen Optionen für den seriellen Ausgang.
Empfangen serieller Daten und Global Positioning System (GPS) Global Positioning System (GPS) Ihre Kamera ist mit einer Funktion ausgestattet, die GPS-Daten von einem angeschlossenen GPS-Gerät empfängt und Informationen zum aktuellen Standort der Kamera in die Bildkopfzeile schreibt.
Empfangen serieller Daten und Global Positioning System (GPS) 6. Wählen Sie „GPS“ im Werkzeugmenü. GPS-Informationen werden angezeigt. 7. Drücken Sie die OK-Taste. GPS-Informationen werden in die Kopfzeilen von Bildern geschrieben, die bei angeschlossenem GPS-Gerät aufgenommen werden. 19.
Anhang A: Technische Daten Abmessungen (H x B x T) 131 mm x 158 mm x 89 mm Gewicht (ohne Akku/Batterie und Speicherkarten) 907 g ohne Speicherkarte und Akku Bildsensor 36 x 24 mm, 12 Bit, RGB-CMOS-Sensor Gesamtpixel: 13,85 Mio. Effektive Pixel: 13,7 Mio. ISO-Bereich Manuell wählbar - 160 bis 1600 (RAW) in Schritten von 1/3 LW bzw.
Technische Daten Arten der Belichtungsmessung 3D-Matrixmessung, mittenbetonte Messung, Spotmessung Arbeitsbereich (ISO 100, Blende 1,4) LW 0-21 Belichtungskorrektur ±3 LW in halben Schritten Blitzleistungskorrektur ±3 LW in halben Schritten Messwertspeicherung Ja Belichtungsmodi Programmautomatik, Blendenautomatik, Zeitautomatik und manuell Sucher Fest stehender Dachkantprismensucher mit Dioptrieneinstellung Suchervergrößerung (mit 50-mmObjektiv in Unendlich-Einstellung) 0,75fach Dioptriene
Technische Daten Einstellscheibe NIKON-Vollmattscheibe 2 mit AF-Messfeldmarkierungen und zuschaltbarer Gitterlinienprojektion Individualfunktionen Spiegel-Vorauslösung, Aufnahmereihenfolge bei Belichtungsreihen, Gitterlinien, Leuchtendes AF-Messfeld, Messfeld-Durchlauf, AF-Messfeld-Sperre, Bel.-Speich. Ausl., Einzel-AF, Kontinuierlicher AF, Belichtungsspeicherung/Autofokusspeicherung, Einstellrad, Zeit Messsys. aus, Zeit Selbstausl.
Technische Daten Aufnahmerate Siehe Seite A-5 Serienbilder Siehe Seite A-5 Weißabgleich Automatisch, Tageslicht, Neonlicht, Kunstlicht, Blitzlicht, benutzerdefiniert und in Kelvin Videoausgang NTSC oder PAL auswählbar Host-Schnittstelle „Firewire“-IEEE 1394 (einzelner Anschluss mit 400 Mb/s, 1394a-2000 Small Form Factor Interconnect) Zubehörschnittstelle 10polige Schnittstelle für NIKON-Zubehör (oder kompatibles Zubehör) Wechselspeicher 1 CF-Karte (kompatibel mit Typ II CF+), 1 SD-/MMC-Karte
Technische Daten Ein-/Ausschalter Mit den Stellungen „Ein“ und „Aus“ Belichtungsmesser Automatische Abschaltung acht Sekunden nach der letzten Betätigung. Einschaltung durch Antippen des Auslösers.
Anhang B: CPU-Kontakte bei CPU-Objektiv Kompatible Objektive Verwenden Sie mit Ihrer Kamera CPU-Objektive (außer IX-NIKKOR-Objektive). Mit AF-Objektiven des Typs D können Sie alle Kamerafunktionen voll nutzen. Wenn Sie ein Objektiv ohne CPU verwenden, wird im oberen Status-LCD und im Sucher anstatt der Blende „F--“ angezeigt. Sie müssen die Blende in diesem Fall am Blendenring des Objektivs einstellen bzw. überprüfen.
Kompatible Objektive Kompatible Objektive und kompatibles Objektivzubehör Objektiv/Zubehör Fokussiermodus NIKKOR ohne CPU7 CPU-NIKKOR2 Autofokus Belichtungsmodus Manuell mit elektronischer Einstellhilfe Manuell Jeder Modus außer M M Belichtungsmessung Matrix 3D-10Zonen 10-Zonen Mittenbetont, Spot1 AF-G oder AF-D NIKKOR3, AF-S, AF-I NIKKOR ja ja ja ja ja ja — ja AF-I-Telekonverter4 ja5 ja5 ja ja ja ja — ja AF-NIKKOR ohne D, (außer AF-NIKKOR für F3AF) ja ja ja ja ja — ja
Kompatible Objektive Nicht geeignete Objektive und Objektivzubehörteile ACHTUNG: Die folgenden Objektive oder Zubehörteile dürfen nicht an die Kamera angesetzt werden. Anderenfalls könnten Kamera oder Objektiv beschädigt werden. • Telekonverter TC-16A • Nicht-AI-Objektive • 400 mm/4.5, 600 mm/5.6, 800 mm/8 und 1200 mm/11 mit Einstellstutzen AU-1 • Fisheye-Objektive mit 6 mm/5.6, 8 mm/8 und OP 10 mm/5.6 • Alte Ausführung des 21 mm/4 • K2-Ring • ED 180-600 mm/8 (Nr. 174041 - 174180) • ED 360-1200/11 (Nr.
Anhang C: Fehlerbehebung Zusätzlich zu den in diesem Abschnitt beschriebenen Themen finden Sie auf der folgenden Webseite Antworten auf viele Ihrer Fragen: http://www.kodak.de/go/DCS. In der oberen Status-LCD-Anzeige erkennbare Probleme Oberes Status-LCD Sucher Ursache Lösung fEE blinkt fEE blinkt Der Blendenring des Objektivs steht Stellen Sie den Blendenring auf die nicht auf kleinster Öffnung. kleinste Öffnung.
Fehlerbehebung Oberes Status-LCD HI wird angezeigt Sucher HI wird angezeigt Ursache Überbelichtungswarnung (zu helles Motiv). Lösung Im P-Modus verwenden Sie ein Graufilter. Im S-Modus wählen Sie eine kürzere Verschlusszeit. Im A-Modus wählen Sie eine kleinere Blende (höhere Blendenzahl). (Wenn im S- oder A-Modus die Warnung nach wie vor angezeigt wird, verwenden Sie ein Graufilter.) Lo wird angezeigt Lo wird angezeigt Unterbelichtungswarnung (Motiv ist zu dunkel).
Fehlerbehebung Oberes Status-LCD buLb blinkt Sucher buLb blinkt Ursache Die Verschlusszeit ist im S-Modus auf buLb gestellt. Lösung Deaktivieren Sie die Langzeitbelichtungseinstellung, indem Sie eine Verschlusszeit von 30 Sekunden oder kürzer wählen, oder wählen Sie den Modus M, um eine Langzeitbelichtung durchzuführen. Verschlusszeit blinkt 125 wird angezeigt Sie haben im S- oder M-Modus eine Lösen Sie aus.
Fehlerbehebung Sonstige Probleme Problem Ursache Die Kamera lässt sich nicht einschalten. Lösung Verwenden Sie einen voll aufgeladenen Akku oder das Power-Modul. Entnehmen Sie die Speicherkarte aus der Kamera und versuchen Sie, die Kamera einzuschalten. Die Kamera lässt sich bei Verwendung des Power-Moduls nicht einschalten. Das Power-Modul ist möglicherweise nicht vorschriftsmäßig angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass das Kabel vollständig in das Power-Modul eingesteckt ist.
Fehlerbehebung Problem Ursache Der 4-Wege-Auswahlschalter funktioniert nicht. Die „Karte-in-Betrieb“-LED und das Kartensymbol im Digitalstatus-LCD blinken. Lösung Stellen Sie sicher, dass der 4-Wege-Auswahlschalter entriegelt ist. Daten werden auf die Speicherkarte geschrieben. Entnehmen Sie Karten nie, wenn diese LED und dieses Symbol blinken. Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden. Kopieren Sie ggf.
Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Ein Bild wurde versehentlich gelöscht. Verwenden Sie die Funktion „Wiederherstellung“ zum Wiederherstellen aller Bilder, die noch nicht überschrieben wurden. Bildkontrast im Bild-LCD ist falsch. Passen Sie den Kontrast mit Hilfe der Funktion „Anzeigekontrast“ an. Belichtung ist falsch.
Anhang D: Garantie Kodak garantiert Ihnen die Funktionsfähigkeit Ihrer KODAK PROFESSIONAL DCS Pro SLR/n Digitalkamera für einen Zeitraum von 12 Monaten ab Kaufdatum nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen: 1. Die Garantie gilt nur für Kameras und kann nur in dem Land geltend gemacht werden, in dem die Kamera von einem KODAK PROFESSIONAL Digital-Händler gekauft wurde.
Garantie 5. Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Fehler in Material, Verarbeitung oder Leistung der Kamera, so sind Garantieansprüche unverzüglich geltend zu machen. Zur Entgegennahme von Garantieansprüchen sind der autorisierte KODAK PROFESSIONAL Digital-Händler, welcher das Gerät ausgeliefert hat, und die KODAK Service-Center befugt. Dabei tragen Sie die Kosten sowie das Risiko eines Verlustes oder einer Beschädigung auf dem Wege zu der Stelle, welche die Garantieansprüche entgegennimmt.
Garantie 9. Während der Garantiezeit für Ihre Kodak Professional DCS Pro SLR/n Digitalkamera haben Sie die Möglichkeit auf Unterstützung bei Hardware- und Softwareproblemen, wenn Sie Ihre Kamera bei der Eastman Kodak Company registriert haben. Sie können die Registrierung per Post oder Fax bei einer KODAK Niederlassung oder über die Website von Kodak vornehmen: http://www.kodak.com/go/DCSRegister (in englischer Sprache).
Garantie D-4 19.
Glossar Autofokus mit Auslösepriorität Autofokus mit Schärfenpriorität Belichtungskorrektur Belichtungsreihe 19. Dezember 2003 Der Auslöser kann zu einem beliebigen Zeitpunkt durchgedrückt werden (d. h., auch wenn das Objekt nicht scharf ist). Diese Funktion verhindert, dass Ihnen Schnappschüsse entgehen, wobei allerdings Einbußen bei der Schärfe in Kauf zu nehmen sind. Der Auslöser kann nicht gedrückt werden, solange das Objekt nicht die erforderliche Schärfe aufweist.
Glossar Belichtungsspeicherung Belichtungssteuerung Betriebsmodus Blendenzahl Brennweite G-2 Wird verwendet, um eine automatisch gesteuerte Verschlusszeit und Blendengröße zu speichern. Wird empfohlen, wenn Sie die Belichtung eines bestimmten Bildbereichs mit mittenbetonter Messung bzw. Spotmessung steuern möchten. Programmautomatik: Die Kamera stellt die Verschlusszeit und die Blende für die richtige Belichtung ein.
Glossar Einzel-AF Histogramm ISO Kontinuierlicher AF Langzeitsynchronisation 19. Dezember 2003 Sobald auf ein Objekt scharfgestellt wurde, wird die Schärfe gespeichert. Dies ist nützlich, um einen anderen Bildausschnitt zu wählen. Auslösepriorität ist die Voreinstellung bei kontinuierlichem AF, während im Einzel-AF-Modus standardmäßig Schärfenpriorität gegeben ist.
Glossar LCD Leitzahl LW Manueller Blitz G-4 Liquid Crystal Display (Flüssigkristallanzeige). Die Kamera verfügt über vier LCD-Anzeigen: das obere Status-LCD, das hintere Status-LCD, das Bild-LCD und die LCD-Anzeige im Sucher. Die Leitzahl gibt die Blitzleistung relativ zum ISO-Wert an.
Glossar Matrixmess-System Programmverschiebung Schärfennachführung Schärfentiefe Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang 19. Dezember 2003 Ein erweitertes computerunterstütztes Mess-System, das einen Multisegmentsensor verwendet. 3D-Farbmatrixmessung: Bei Verwendung des Standard-Multimetersuchers DP-30 oder des erweiterten Multimetersuchers DP-30 und AF-D-Nikkor-Objektiven wird bei der Nikon F5 die 3D-Farbmatrixmessung automatisch aktiviert.
Glossar Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang Vignettierung Weißabgleich G-6 Der Blitz wird gezündet, kurz bevor sich der zweite Vorhang des Schlitzverschlusses zu bewegen beginnt. Wenn Sie mit längeren Verschlusszeiten arbeiten, können Sie mit Hilfe dieser Funktion ein Verwischen von vorhandenem Licht erzielen. Ein beleuchtetes bewegtes Objekt wird dadurch am Ende einer Leuchtspur in seiner Bewegung eingefroren. Siehe auch „Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang“.
Index Ziffern 3D-Multi-Sensor-Aufhellblitz für digitale Spiegelreflexkameras, 10-2 4-Wege-Auswahlschalter, 2-6 A Abblendtaste, 2-21 Abbrechen-Taste, 2-7 AF-Dynamik-Betriebsmodus, 8-2 AF-Hilfsilluminator, 8-6 AF-Messfeld Auswählen, 8-3 Symbole im Sucher und im oberen Status-LCD, 8-4 Akkus CR 2032-Knopfzelle, 3-6 Einsetzen, 3-4 Energiesparmodus, 5-1 Entsorgen, 3-6 Laden, 3-2 Ladezustand prüfen, 3-5 Strom sparen, 3-5 Akkus einsetzen, 3-4 Akkus entnehmen, 3-4 Anschließen der Kamera an den Computer, 13-1 Anzeige
Index B Basismodus, 4-1 Anzeigekontrast ändern, 4-9 Auflösung einstellen, 4-7 Digitalstatus-LCD, 4-3 Direktzugriff über die HotKey-Taste auf Menübefehle, 4-14 Einstellen, 4-2 Firmware aktualisieren, 4-12 Firmware-Version überprüfen, 4-11 ISO einstellen, 4-4 Karten formatieren, 4-8 Überbelichtungsanzeige aktivieren/deaktivieren, 4-10 Uhrzeit und Datum einstellen, 4-13 Basismodus-Menü verwenden, 4-3 Behandlung der Kamera, 14-1 Belichtung, 7-1 Langzeitbelichtung, 7-23 Belichtungseinstellungen sperren, 5-30 Be
Index Dateien wiederherstellen, 6-8 DCS Pro 14n Ein- und Ausschalten, 2-4 Medienfachabdeckung, 2-4 Oberseite, 2-2 Rückseite, 2-2 Seite, 2-3 Unterseite, 2-3 Vorderseite, 2-1 Diashow, 11-10 Digitale Belichtungskorrektur, 6-16 Digitalstatus-LCD, 2-13 Basismodus, 4-3 Digitalstatus-Taste, 2-9 Direktzugriff auf Menübefehle, 2-16 Direktzugriff auf Menübefehle im Basismodus, 4-4 Dioptrieneinstellung, 2-20 Direktzugriff Digitalstatus-LCD, 2-16 HotKey-Taste, 2-17 D-TTL-Blitzsteuerung, 10-2 E Einzelbild-Betriebsmodus
Index J Job-Tracker, 5-10 Kopieren einer Datei im Computer auf eine Speicherkarte, 5-11 Laden einer Datei aus dem Kameraspeicher, 5-12 Laden einer Datei von einer Speicherkarte, 5-11 JPEG Auflösung, 6-14 Qualität, 6-15 K Kamera Aufbewahrung, 14-5 Behandlung, 14-1 Ein- und Ausschalten, 2-4 Medienfachabdeckung, 2-4 Oberseite, 2-2 Reinigen, 14-2 Rückseite, 2-2 Seite, 2-3 Unterseite, 2-3 Vorderseite, 2-1 Kamera ein- und ausschalten, 2-4 Kamerapflege, 14-1 Kamerariemen, 2-24 Kartenleser, 13-4 Kennzeichnen von B
Index Ordner Auswählen für aufgenommene Bilder, 6-10 Benennen, 5-8 Erstellen, 6-11 Seitenverhältnis beim Beschneiden festlegen, 6-12 P PC-Synchronisationsbuchse, 2-22 Programmautomatik, 7-11 Programmverschiebung, 7-12 R Reduzierung von Rauschen, 6-18 Reinigen der Kamera, 14-2 Reinigen des Sensors, 14-3 S Schärfe, 8-1 Speichern, 8-7 Schärfennachführung, 8-11 Schärfenspeicherung, 8-7 Schärfentiefe, 8-10 SD-Karten, 6-2 Secure Digital-Karten, 6-2 Seitenverhältnis beim Beschneiden, 6-12 Selbstauslöser, 5-30 Sen
Index W Warnhinweise, 1-2 Weißabgleich, 7-1 Manueller Weißabgleich. Siehe Weißabgleich Vordefiniert, 7-2 Standardwerte, 5-13 I-6 Z Zeitautomatik, 7-14 Zoomen, 11-4 Zoom-Modus, 11-4 Zurücksetzen 19.
EASTMAN KODAK COMPANY Rochester, New York 14650 www.kodak.com/go/dcs © Eastman Kodak Company, 2003. TM: Kodak, Kodak Professional Teilenr.
