Quick Start

Vous avez besoin d’aide ?
Hai bisogno di aiuto?
¿Necesitas ayuda?
Precisa de ajuda?
Brauchen Sie Hilfe?
Heb je hulp nodig?
Yardıma ihtiyacınız var mı?
Behöver du hjälp?
Brug for hjælp?
Tarvitsetko apua?
Trenger du litt hjelp?
ご質問はこちらから
是否需要協助？
需要帮助？
Potřebujete pomoc?
Potrzebujesz pomocy?
Aveți nevoie de ajutor?
Segítségre van szüksége?
Perlukan bantuan?
   ?
Имате нужда от помощ?
  
Need some help?
help.kobo.com
FR Appuyez longuement sur le
bouton d’alimentation an d’allumer
ou d’éteindre votre liseuse.
IT Tieni premuto il pulsante di
accensione per accendere o spegnere
il tuo eReader.
ES-ES Mantén pulsado el botón de
encendido para encender o apagar tu
eReader.
ES-MX Mantén presionado el botón
de encendido para encender o apagar
tu eReader.
PT-PT Prima e mantenha
pressionado o botão de ligar/desligar
para ligar ou desligar o seu eReader.
PT-BR Mantenha pressionado o
botão de ligar/desligar para iniciar ou
desativar seu eReader.
DE Halten Sie den Ein/Aus-Schalter
länger gedrückt, um Ihren eReader
ein- oder auszuschalten.
NL Houd de aan/uit-knop ingedrukt
om je eReader in of uit te schakelen.
TR eOkuyucu’nuzu başlatmak veya
kapatmak için güç düğmesini basılı
tutun.
SE Håll strömknappen intryckt för att
starta eller stänga av din läsplatta.
DK Tryk og hold tænd/sluk-knappen
for at tænde eller slukke din
e-bogslæser.
FI E-lukulaite käynnistetään tai
sammutetaan painamalla ja pitämällä
virtapainiketta painettuna.
NO Trykk og hold inne strømknappen
for å starte eller skru av din eReader.
JA
電 源 をオンまた は オフにするに は 、
電源ボタンを長押しします。
ZH-TW 長按電源按鈕以開啟或關閉電
子書閱讀器。
ZH-CN 按住电源按钮启动或关闭您
的阅读器。
CS Stiskněte a držte tlačítko napájení
k zapnutí nebo vypnutí vaší čtečky
eReader.
PL Naciśnij i przytrzymaj przycisk
zasilania, aby uruchomić lub wyłączyć
eReader.
RO Țineți apăsat butonul de pornire
pentru a porni sau opri eReaderul.
HU Az eReader elindításához vagy
kikapcsolásához tartsa lenyomva a
bekapcsológombot.
MS Tekan dan tahan butang kuasa
untuk memulakan atau mematikan
eReader anda.
HI  eReader      
      󰬉 󰰗
BG Натиснете и задръжте
натиснат бутона за включване, за
да включите или изключите своя
eReader.
AR     

    
    
FR Si nécessaire, rechargez en
connectant à une source d’énergie.
IT Se necessario, carica collegandolo a
una fonte di alimentazione.
ES-ES Cuando sea necesario, cárgalo
conectándolo a una fuente de energía.
ES-MX En caso de ser necesario,
cárgalo conectándolo a una fuente
de poder.
PT-PT Se necessário, carregue
ligando a uma fonte de energia.
PT-BR Se necessário, carregue
conectando a uma fonte de
alimentação.
DE Wenn nötig, können Sie ihn an
einer Stromquelle auaden.
NL Laad het apparaat indien nodig
op door hem aan te sluiten op een
stroombron.
TR Gerekiyorsa, bir güç kaynağına
bağlayarak şarj edin.
SE Ladda vid behov genom att
ansluta till en strömkälla.
DK Om nødvendigt oplader du ved at
koble til en strømkilde.
FI Laite ladataan tarvittaessa
kytkemällä se virtalähteeseen.
NO Om nødvendig lader du opp ved
å koble til en strømkilde.
JA
必要に応じて、電源に接続して充電
します。
ZH-TW
若有需要 , 請連接電源以充
電。
ZH-CN
如有必要 , 请连接到电源进
行充电。
CS V případě potřeby, nabijte
zařízení připojením ke zdroji
napájení.
PL W razie potrzeby naładuj,
podłączając do źródła zasilania.
RO Dacă este necesar, încărcați
conectând la o sursă de alimentare.
HU Ha töltenie kell, csatlakoztassa
áramforráshoz.
MS Jika perlu, cas dengan
menyambung kepada sumber kuasa.
HI 󰰉  , 󰲑   󰭓 
󰫮  󰫦 󰰗
BG Ако е необходимо, заредете
чрез свързване с източник на
електричество.
AR       

Press and hold the power
button to start or turn off
your eReader.
EN
If necessary, charge by
connecting to a power
source.
EN
.
.