ITEM #0847818 80 V HEDGE TRIMMER MODEL #KHT 2680A-08 Español p. 16 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258), 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
TABLE OF CONTENTS .......................................................................................................... 2 Package Contents ................................................................................................................ 3 Symbols ................................................................................................................................ 4 Safety Information ...............................................................................................
PACKAGE CONTENTS A B D C PART DESCRIPTION QUANTITY A Hedge Trimmer 1 B Blade Cover 1 C Battery 1 D Charger 1 3
SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.
SYMBOLS Save these Instructions The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.
SAFETY INFORMATION WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. WORK AREA SAFETY • Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
SAFETY INFORMATION • Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving parts. • If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust-related hazards. Always wear eye protection.
SAFETY INFORMATION HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS • Use both hands when operating the hedge trimmer. Using one hand could cause loss of control and result in serious personal injury. • Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed material. Blades coast after turn off. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
PREPARATION Make sure all parts are present. Compare parts with package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Remove the hedge trimmer from the box, then remove scabbard and place the charged battery in the hedge trimmer before beginning operation. UNPACKING • This product requires no assembly. • Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the Package Contents list are included.
KNOW YOUR HEDGE TRIMMER The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator’s manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules. Guard The guard (F) helps prevent the operator’s hands from slipping into the blades.
OPERATING INSTRUCTIONS WARNING Follow these instructions in order to avoid injury and to reduce the risk of electric shock or fire: • Replace the battery or the charger immediately if the battery case or charger cord is damaged. • Verify that the trigger switch is in the OFF position before inserting or removing the battery. • Verify that the battery is removed and the trigger switch is in the OFF position before inspecting, adjusting, or performing maintenance on any part of the hedge trimmer.
CARE AND MAINTENANCE Hedge Trimmer Blade Maintenance Note: Before performing maintenance, remove the battery from the hedge trimmer. 1. Remove dirt and debris from blades using a small dry paint brush or equivalent (not included). 2. Clean blades by spraying an appropriate degreaser (not included) on the blades and cutting bar. 3. After heavy use, it is recommended to thoroughly check your blades for deformation or imperfections and, if required, file edges to provide a sharper cut.
CARE AND MAINTENANCE 4. After each blade is sharpened, it is required to apply a light machine oil or lithium based spray-on grease (not included) to the blades. TROUBLESHOOTING If you still have questions or an unresolved issue after going through this troubleshooting guide, or just want to speak to a Kobalt product expert, please call our customer service department at 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258), 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday – Friday.
WARRANTY 5-YEAR LIMITED WARRANTY This Kobalt 80 V Hedge Trimmer is warranted to the original purchaser from the original purchase date for five (5) years subject to the warranty coverage described herein. This Kobalt 80 V Hedge Trimmer is warranted for the original user to be free from defects in material and workmanship.
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258), 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
ARTÍCULO #0847818 PODADORA DE ARBUSTOS DE 80 VOLTIOS MODELO #KHT 2680A-08 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Tiene preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258) de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
TABLA DE CONTENIDO ............................................................................................ 17 Contenido del paquete ........................................................................................................ 18 Símbolos ............................................................................................................................. 19 Información para la seguridad ............................................................................................
CONTENIDO DEL PAQUETE A B D C PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD A Podadora de arbustos 1 B Funda 1 C Batería 1 D Cargador 1 18
SÍMBOLOS Algunos de estos símbolos pueden ser usados en este producto. Por favor, léalos y aprenda su significado. La interpretación correcta de estos símbolos permite una operación mejor y más segura.
SÍMBOLOS Guarde estas instrucciones La simbología y los significados siguientes fueron diseñados para explicar los niveles de riesgo asociados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, causará la muerte o lesiones severas. ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones severas.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias y las instrucciones podría provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Si se deja una llave inglesa o una llave conectada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica, se pueden producir lesiones personales. • No se incline demasiado. Mantenga una postura y un equilibrio adecuados en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. • Vístase apropiadamente. No vista ropa holgada ni joyas. Recójase el cabello largo. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes lejos de las piezas en movimiento.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Cuando el paquete de baterías no esté en uso, aléjelo de objetos metálicos, como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan crear una conexión entre los terminales. Es posible que una conexión entre los terminales produzca quemaduras o un incendio. • En condiciones de maltrato, es posible que salga líquido de la batería. Evite el contacto. Si se produce un contacto accidental, enjuague con agua.
PREPARACIÓN Asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete. Si hubiera alguna pieza faltante o dañada, no trate de ensamblar el producto. Saque la podadora de arbustos de la caja, quite la funda y coloque la batería cargada en la podadora de arbustos antes de comenzar a usarla. DESEMBALAJE • Este producto no requiere ensamblaje. • Con cuidado, saque el producto y cualquier accesorio de la caja.
FAMILIARÍCESE CON SU PODADORA DE ARBUSTOS El uso seguro de este producto requiere un entendimiento de la información en el producto y en este manual del operario, así como el conocimiento del proyecto que usted va a realizar. Antes del uso de este producto, familiarícese con todas las características de funcionamiento y las reglas de seguridad. Protector El protector (F) ayuda a prevenir que las manos del operario resbalen hacia las hojas.
INSTRUCCIONES DE USO ADVERTENCIA Siga estas instrucciones para evitar lesiones y reducir el riesgo de descargas eléctricas o incendios: • Reemplace la batería o el cargador inmediatamente si la caja de la batería o el cable del cargador están dañados. • Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de APAGADO (OFF) antes de insertar o retirar la batería.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Mantenimiento de la hoja de la podadora de arbustos Nota: antes de dar mantenimiento, quite la batería de la podadora de arbustos. 1. Retire la suciedad y los escombros de las hojas usando una brocha (no se incluye). 2. Limpie las hojas rociándolas con un lubricante o desengrasante adecuado (no se incluye) sobre las hojas y la barra de corte. 3.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO 4. Después de afilar cada hoja, se requiere aplicar una capa ligera de aceite para máquina o rociarlas con grasa a base de litio (no se incluyen). DETECCIÓN DE PROBLEMAS Si todavía tiene alguna pregunta o alguna cuestión no solucionada después de leer este guía de solución de problemas, o si desea hablar con un experto de productos Kobalt, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258), de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m.
GARANTÍA 5 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA Esta podadora de arbustos Kobalt de 80 voltios tiene cinco (5) años de garantía para el comprador original a partir de la fecha de compra original según la cobertura de la garantía descrita a continuación. Se le garantiza al usuario original que esta podadora de arbustos Kobalt de 80 voltios no presentará defectos de fabricación ni de materiales.
LISTA DE REPUESTOS Para encargar piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258) de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
