ITEM #0672830/0864453/0877730 6-1/2 in Brushless Circular Saw MODEL #KCS 6524B-03 Español p. 19 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258), 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
TABLE OF CONTENTS Product Specifications....................................................................................... 2 Package Contents............................................................................................. 3 Safety Information............................................................................................. 4 Preparation........................................................................................................ 9 Operating Instructions................
PACKAGE CONTENTS B A C D R S T U E F Q G P H O V I J K N L PART M DESCRIPTION PART DESCRIPTION A Auxiliary handle L 45° blade-guide notch B Lock-off button M Base shoe C Main handle N 90° blade-guide notch D Trigger switch O Bevel scale E Upper blade guard P Edge-guide locking knob F Blade-guard lever Q Bevel-locking knob G Blade bolt R Spindle-lock button H Lower blade guard S Blade wrench I Blade outer flange T Depth scale J Blade U Depth-lockin
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or operate this product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-888-3KOBALT, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday. WARNING • The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage.
SAFETY INFORMATION Some of the following symbols may be used on this tool. Please study them and their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and more safely. SYMBOL DEFINITION SYMBOL DEFINITION V Volts n No-load Speed A Amps /min Hz Hertz Direct Current W Watts Alternating Current 0 Revolutions or Strokes per Minute General Power Tool Safety Warnings WARNING • Read all safety warnings and all instructions.
SAFETY INFORMATION • When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. • If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a ground-fault circuit interrupter (GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces the risk of electric shock. Personal Safety • Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
SAFETY INFORMATION Battery Tool Use and Care • Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. • Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
SAFETY INFORMATION Cause and operator prevention of kickback: –– Kickback is a sudden reaction to a pinched, bound or misaligned saw blade, causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator. –– When the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing down, the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator.
SAFETY INFORMATION Additional Safety Warnings for Circular Saws a. b. c. d. Always wear a dust mask Only use recommended saw blades Always wear hearing protection Do not use with any abrasive wheels PREPARATION Know Your Circular Saw Before attempting to use the circular saw, familiarize yourself with all of its operating features and safety requirements. WARNING • Do not allow familiarity with the circular saw to cause carelessness. Remember that one careless moment is enough to cause severe injury.
OPERATING INSTRUCTIONS 1. Battery Pack 1a To Attach Battery Pack a. Ensure that the trigger switch (D) is in the “OFF” position. b. Align the raised portion on the battery pack with the grooves on the bottom of the tool, then slide the battery pack onto the saw as shown. c. Make sure that the latches on the battery pack snap into place and the battery pack is secured to the tool before beginning operation.
OPERATING INSTRUCTIONS 2. Trigger Switch a. To turn the saw ON, press the lock-off button (B), then squeeze the trigger switch (D). 2 B D WARNING • The blade should reach full speed before it comes into contact with the workpiece. b. To turn the saw OFF, release the trigger switch and allow the blade to come to a complete stop. Electric Brake The circular saw is equipped with an electric brake. When the trigger switch is released, the electric brake engages automatically to quickly stop the rotation. 3.
OPERATING INSTRUCTIONS 4. Adjusting the Cutting Depth 4 WARNING • Always maintain the correct blade-depth setting. The correct blade-depth setting for all cuts should not exceed the thickness of the material being cut by more than 1/4 in. (6.5 mm). Greater blade depth will increase the chance of kickback and cause the cut to be rough. a. Remove the battery pack from the saw. b. Raise the depth-locking lever (U) to release it. c.
OPERATING INSTRUCTIONS 7. Saw Blades The best saw blades will not cut efficiently if they are not kept clean, sharp, and properly set. Using a dull blade will place a heavy load on the saw and increase the danger of kickback. Keep extra blades on hand so sharp blades are always available. 7 E J Gum and resin on blades will slow the saw down. Follow the instructions for removing a saw blade, then use gum and resin remover, hot water, or kerosene to remove the accumulations.
OPERATING INSTRUCTIONS Removing the Saw Blade a. Remove the battery pack from the saw. b. Depress and hold the spindle-lock button (R). c. Loosen the blade bolt (G) by turning it counterclockwise with the blade wrench (S). d. Remove the blade bolt and outer blade flange (I). e. Lift the lower blade guard (H) and then remove the blade (J). 8a 8. Cutting With the Circular Saw Refer to the figures in this section to learn the correct and incorrect ways of handling the saw.
OPERATING INSTRUCTIONS 9. Cross-Cutting/Rip Cutting When making a cross-cut or a rip cut, align the guideline with the 90˚ blade-guide notch (N) on the base shoe (T). The distance from the saw blade to the saw base is approximately 3-5/8 in. (9.2 cm) on the left side of the saw and 1-1/2 in. (3.7 cm) on the right side.
OPERATING INSTRUCTIONS 11. Bevel Cutting a. Remove the battery pack. b. Adjust the angle of cut to any desired setting between 0° and 50°. Securely tighten the bevel-locking knob (Q). c. Replace the battery pack. d. Align the cutting line with the 45° blade-guide notch (L) on the base shoe (M) when making 45° bevel cuts. e. Make a trial cut in scrap material along a guideline to determine the amount to offset the guideline on the cutting material.
OPERATING INSTRUCTIONS 12. Pocket Cutting 12 WARNING • Always adjust the bevel setting to 0° before making a pocket cut. Attempting a pocket cut at any other setting can result in loss of control of the saw and possible serious injury. F F a. Adjust the bevel setting to 0° and tighten the M bevel-locking knob (Q). b. Set the blade to the correct blade cutting depth. c. Swing the lower blade guard (H) up using the blade-guard lever (F). d. Hold the lower blade guard in place with the blade-guard lever.
TROUBLESHOOTING WARNING • Turn the switch to the “OFF” position and remove the battery pack from the circular saw before performing troubleshooting procedures. PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION The circular saw does not work. Battery is depleted. Charge the battery. Blade binds, jams, or burns the wood. 1. Improper operation. 1. See “OPERATING INSTRUCTIONS” section. 2. Dull blade. 3. Improper blade. 2. Replace or sharpen blade. Saw vibrates or shakes. 1. Improper blade. 1.
ARTÍCULO #0672830/0864453/0877730 SIERRA CIRCULAR SIN CEPILLO DE 6-1/2 PULG. MODELO #KCS 6524B-03 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258), de lunes a viernes de 8 a. m. a 8 p. m., hora estándar del Este.
ÍNDICE Especificaciones del producto......................................................................... 20 Contenido del paquete.................................................................................... 21 Información de seguridad................................................................................ 22 Preparación..................................................................................................... 28 Instrucciones de funcionamiento...................................
CONTENIDO DEL PAQUETE B A C D R S T U E F Q G P H O V I J K N L M PIEZAS DESCRIPCIÓN PIEZAS DESCRIPCIÓN A Manija auxiliar L Ranura guía de la hoja en 45º B Botón de bloqueo/apagado M Listoncillo de base C Manija principal N Ranura guía de la hoja en 90º D Interruptor de gatillo O Escala de biselado E Protección de hoja superior P Perilla de bloqueo de la guía del borde F Palanca de protección de hoja Q Perilla de bloqueo de biselado G Perno de la hoja R Botón
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda por completo este manual antes de intentar ensamblar u operar este producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. ADVERTENCIA • Durante el funcionamiento de cualquier herramienta eléctrica, pueden entrar objetos extraños a los ojos y causar graves daños oculares.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en esta herramienta. Obsérvelos y aprenda su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta de manera eficaz y segura.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. El ingreso de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica. • No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, jalar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes filosos o las piezas en movimiento. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Almacene las herramientas eléctricas que no estén en uso fuera del alcance de los niños y no permita que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta o con estas instrucciones la operen. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios sin capacitación. • Realice mantenimiento a las herramientas eléctricas.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Ajuste la profundidad de corte de acuerdo con el grosor de la pieza de trabajo. Se debe ver menos que un diente completo de la hoja bajo la pieza de trabajo. • Nunca sostenga la pieza que desea cortar con las manos o contra su pierna. Asegure la pieza de trabajo a una plataforma estable. Es importante que apoye de forma adecuada la pieza para minimizar la exposición del cuerpo, el atascamiento de la hoja y la pérdida de control.
sufra un retroceso. Los paneles más largos tienden a doblarse debido a su propio peso. Los soportes deben colocarse bajo el panel a ambos lados: Bajo la línea de corte y cerca del borde del panel. • No utilice hojas desafiladas o dañadas. Las hojas roma o mal instaladas generan una entalladura angosta, lo que provoca una fricción excesiva, atascamiento de la hoja y retroceso. • La profundidad de la hoja y las palancas de bloqueo del bisel deben estar apretadas y fijas antes de realizar un corte.
PREPARACIÓN Información acerca de la sierra circular Antes de intentar utilizar la sierra circular, familiarícese con todas las funciones de operación y los requisitos de seguridad. ADVERTENCIA • Sea cuidadoso, incluso si está familiarizado con la sierra circular. Recuerde que un momento de descuido es suficiente para causar lesiones graves. Antes de intentar utilizar cualquier herramienta, asegúrese de familiarizarse con todas las funciones de operación e instrucciones de seguridad.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 2. Interruptor de gatillo a. Para encender la sierra, presione el botón de bloqueo-apagado (B) y luego apriete el interruptor de gatillo (D). 2 B D ADVERTENCIA • La hoja debe alcanzar velocidad plena antes de entrar en contacto con la pieza de trabajo. b. Para apagar la sierra, suelte el interruptor de gatillo y deje que la hoja se detenga por completo. Freno eléctrico Esta sierra circular está equipada con un freno eléctrico.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 4. Ajuste de la profundidad de corte 4 ADVERTENCIA • Siempre mantenga el ajuste correcto de profundidad de la hoja. El ajuste de profundidad de hoja correcto para todos los cortes no debe exceder el grosor del material que se corta en más de 1/4 pulg. (6,5 mm). Una profundidad de hoja mayor aumentará la posibilidad de retroceso y hará que el corte sea áspero. a. Retire el paquete de baterías de la sierra. b. Levante la palanca de bloqueo de profundidad (U) para liberarla.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 7. Hojas de sierra Las mejores hojas de sierra no cortarán lo suficiente si no se mantienen limpias, afiladas y ajustadas de forma adecuada. El uso de una hoja roma colocará una carga pesada en la sierra y aumentará el peligro de retroceso. Mantenga hojas adicionales a mano de forma que siempre disponga de hojas afiladas. La goma y resina en las hojas disminuirán la velocidad de la sierra.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Retirar la hoja de la sierra. a. Retire el paquete de baterías de la sierra. b. Mantenga presionado el botón de bloqueo del husillo (R). c. Afloje el perno de la hoja (G) girándolo en dirección contraria a las manecillas del reloj con la llave para hoja (S). d. Retire el perno de la hoja y la brida de hoja externa (I). e. Levante el protector de hoja inferior (H) y luego retire la hoja (J). 8a 8.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 9. Corte transversal/Corte al hilo Al realizar un corte trasversal o al hilo, alinee la línea de referencia con el corte con la ranura guía de la hoja en 90° (N) en el listoncillo de base (T). La distancia desde la hoja de la sierra hasta la base de la sierra es de aproximadamente 3-5/8 pulg. (9,2 cm) en el lado izquierdo de la sierra y 1-1/2 pulg. (3,7 cm) en el lado derecho.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 11. Corte biselado a. Retire el paquete de baterías. b. Ajuste el ángulo de corte a cualquier valor deseado entre 0° y 50°. Apriete con firmeza la perilla de bloqueo de biselado (Q). c. Reemplace el paquete de las baterías. d. Alinee la línea de corte con la ranura guía de la hoja en 45° (L) en la zapata de la base (M) al realizar cortes biselados en 45°. e.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 12. Corte de cavidades 12 ADVERTENCIA • Siempre ajuste el valor de biselado en 0° antes de realizar el corte de una cavidad. Si intenta cortar una cavidad en cualquier otro ajuste puede perder el control de la sierra y provocar posibles lesiones graves. F F a. Ajuste el valor del biselado en 0° y apriete la M perilla de bloqueo del bisel (Q). b. Coloque la hoja en la profundidad de corte correcto. c.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA • Coloque el interruptor en la posición “OFF” (Apagado) y retire el paquete de baterías de la sierra circular antes de realizar procedimientos de solución de problemas. PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA La sierra circular no funciona. La batería está agotada. Cargue la batería La hoja se atasca o quema la madera. 1. Funcionamiento inadecuado. 1. Consulte la sección “INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO”. 2. Hoja roma. 3. Hoja inadecuada. 2.
