ITEM #0617602 9-AMP CORDED DRILL MODEL #K09D-06A Français p. 15 Español p. 29 KOBALT® and the K Design® are registered trademarks of LF, LLC. All Rights Reserved. ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258), 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
TABLE OF CONTENTS PACKAGE CONTENTS Product Specifications.......................................................................................................... 2 Package Contents................................................................................................................ 3 K B A C Safety Information................................................................................................................ 4 Operating Instructions.............................................
SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or operate this product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-888-3KOBALT, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday. WARNING • Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow all warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION Personal Safety Service • Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. • Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS 1. Trigger Switch a. To turn the drill ON, press the trigger switch (E). b. To turn the drill OFF, release the trigger switch. 4. Auxiliary Handle 1 This drill is equipped with an auxiliary handle (J). For ease of operation, you can use the handle with either the left or right hand. The handle can be rotated 360°. NOTE: The trigger switch delivers higher speed with increased trigger pressure and lower speed with decreased trigger pressure.
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS 6. Installing Bits (sold separately) a. Unplug the drill from the power source. b. Lock the trigger switch by placing the direction-ofrotation selector (D) in the OFF (center) position. c. Open the chuck (C) jaws by turning the sleeve (A) in a counterclockwise direction until the opening is slightly larger than the bit you intend to use. Raise the front of the drill slightly to keep the bit from falling out of the chuck (C) jaws. d.
CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING Cleaning WARNING Turn the switch to the OFF position and unplug the drill from the power source before you perform any troubleshooting procedures. Before cleaning or performing any maintenance, disconnect the tool from the power source. For safe and proper operation, always keep the tool and its ventilation slots clean. Only use a soft, dry cloth to clean your drill. Never use any detergent or alcohol.
ARTICLE #0617602 PERCEUSE À FIL DE 9 A MODÈLE #K09D-06A KOBALT® et le motif K & Design® s ont des marques de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits réservés. JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT, (1 888 356-2258), entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
TABLE DES MATIÈRES CONTENU DE L’EMBALLAGE Caractéristiques du produit................................................................................................. 16 Contenu de l’emballage...................................................................................................... 17 A B K C Consignes de sécurité........................................................................................................ 18 Mode d’emploi.........................................................
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler ou d’utiliser le produit. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1 888 3KOBALT, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi. • • • • AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements et toutes les instructions.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lorsque vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, servez-vous d’une rallonge conçue pour être utilisée à l’extérieur. Ce type de rallonge réduit les risques de choc électrique. • Si vous n’avez d’autres choix que d’utiliser un outil électrique dans un endroit humide, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L’utilisation d’un disjoncteur différentiel réduit les risques de choc électrique.
MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI 1. Interrupteur marche/arrêt a. Pour mettre la perceuse en marche, appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (E). b. Pour arrêter la perceuse, relâchez l’interrupteur. 4. Poignée auxiliaire 1 Cette perceuse est dotée d’une poignée auxiliaire (J). Par souci de commodité, cette poignée peut être disposée de façon à être utilisée avec la main gauche ou avec la main droite. Elle peut pivoter sur 360°.
MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI 6. Installation des forets (vendus séparément) a. Débranchez la perceuse de la source d’alimentation. b. Verrouillez l’interrupteur en plaçant le sélecteur de sens de rotation (D) à la position centrale (arrêt). c. Ouvrez la mâchoire du mandrin (C) en tournant le manchon (A) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’ouverture soit légèrement plus grande que la tige du foret que vous voulez utiliser.
ENTRETIEN DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Mettez l’interrupteur à la position « OFF » (arrêt) et débranchez la perceuse de la source d’alimentation avant d’effectuer toute tâche de dépannage. L’entretien ne doit être effectué que par un technicien qualifié. Nettoyage Débranchez la scie de la source d’alimentation avant de la nettoyer ou d’effectuer tout entretien. Pour assurer un fonctionnement approprié et sécuritaire, gardez toujours l’outil et ses fentes de ventilation propres.
ARTÍCULO #0617602 TALADRO CON CABLE DE 9 AMPERIOS MODELO #K09D-06A KOBALT® y K & Design® son marcas registradas de LF, LLC. Todos los derechos reservados. ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258), de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
ÍNDICE CONTENIDO DEL PAQUETE Especificaciones del producto............................................................................................ 30 Contenido del paquete....................................................................................................... 31 A B K C Información de seguridad................................................................................................... 32 Instrucciones de funcionamiento.........................................................
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar u operar este producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. • • • • ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, use una extensión eléctrica adecuada para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica. • Si debe utilizar una herramienta eléctrica en un área húmeda, use un suministro protegido con un interruptor de circuito de falla de puesta a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés). El uso de un GFCI disminuye el riesgo de descarga eléctrica.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Interruptor de gatillo a. Para ENCENDER el taladro, presione el interruptor de gatillo (E). b. Para APAGAR el taladro, suelte el interruptor de gatillo. 4. Mango auxiliar 1 Este taladro está equipado con un mango auxiliar (J). Para una operación más fácil, usted puede usar el mango con la mano izquierda o derecha. El mango se puede girar en 360º.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 6. Instalación de brocas (se venden por separado) a. Desenchufe el taladro de la fuente de alimentación. b. Bloquee el interruptor de gatillo, colocando el selector de dirección de rotación (D) en la posición de apagado (central). c. Abra las mordazas del portabrocas (C), girando el manguito (A) en dirección contraria a las manecillas del reloj hasta que la abertura sea un poco más grande que la broca que va a usar.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Coloque el interruptor en la posición OFF (apagado) y desenchufe el taladro de la fuente de alimentación antes de realizar procedimientos de solución de problemas. Todos los mantenimientos deben ser realizados sólo por una persona calificada. Limpieza Antes de limpiar o realizar cualquier mantenimiento, desconecte la herramienta de la fuente de alimentación.
