Installation Guide

WWW.KOBALTTOOLS.COM
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
1. POSITIONNEMENT DE
LA BOÎTE DANS LA CAISSE
DU CAMION.
Mettez le camion sur une surface
de niveau, placez la boîte de
camion sur la traverse de la caisse
et soutenez la boîte en la bloquant.
Positionnez la boîte en angle droit
par rapport à la caisse, de manière
à ce que le dessus soit horizontal
vu de l’arrière. Laissez un espace de 1/8 po entre la boîte à
parois basses universelle et la boîte à rebords (si possible).
Assurez-vous que le couvercle s’ouvre sans difculté.
2. MARQUAGE ET PERÇAGE
DES TROUS DE MONTAGE.
TRAVERSE DE LA CAISSE :
tracez deux petites lignes sous
la boîte de camion pour délimiter
la surface de la boîte reposant
sur la traverse de la caisse, l’une
vers l’avant du camion et l’autre
vers l’arrière, à environ 7,62 cm
de chaque extrémité de la boîte.
Elles serviront de guide au moment de percer les trous pour
monter la boîte de camion sur la traverse de la caisse.
Si vous utilisez la trousse de montage Kobalt
®
, percez des
avant-trous de 3/16 po puis des trous de 3/8 po dans la boîte
de camion à l’intérieur de chaque ligne, en vous assurant de
ne pas percer la traverse de la caisse.
Si vous n’utilisez pas la trousse de montage Kobalt
®
, percez
des avant-trous de 3/16 po puis des trous de 3/8 po à
l’extérieur de chaque ligne, en vous assurant de percer la
boîte de camion ET la traverse de la caisse. Si la caisse
de votre camion est en aluminium, appliquez une couche
d’apprêt au zinc sur les trous percés dans la caisse.
3. FIXATION DE LA BOÎTE À LA CAISSE DU CAMION.
1
2
FIXATION À LA TRAVERSE DE LA CAISSE :
Replacez la boîte de camion dans sa position d’origine.
Si vous utilisez la trousse de montage Kobalt
®
, insérez
les boulons en J par le dessous dans les trous percés à
l’intérieur de la boîte de camion et placez la forme en J
autour du rebord de caisse, comme sur l’illustration. Si la
caisse de votre camion est en aluminium, placez le ruban
adhésif en vinyle entre l’extrémité du boulon en J et la
traverse de la caisse.
Si vous n’utilisez pas la trousse de montage Kobalt
®
, utilisez
des écrous, des boulons et des rondelles plates et de blocage
(non incluses) de 5/16 po pour xer la boîte de camion à la
traverse de la caisse grâce aux trous percés.
FIXATION DU SUPPORT DE PIED : mettez les supports de
pied en position et placez les boulons, écrous et rondelles.
Si la caisse de votre camion est en aluminium, utilisez des
rondelles en nylon entre le bas du support de pied et la caisse
du camion pour la partie supérieure, et entre la rondelle
plate et la caisse pour la partie située sous la caisse. Serrez
fermement tous les boulons à l’aide de la clé.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : Avant de percer, an de ne pas couper ou perforer le réservoir de carburant, la canalisation d’essence, les
conduites de frein, les ls électriques, etc., vériez leur emplacement sous le véhicule. Tous les boulons de montage au sol à
proximité du réservoir de carburant doivent être installés à partir du dessous du véhicule, ce qui implique de ne pas utiliser de
xation en aveugle.
ATTENTION : Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les instructions et tous les avertissements avant d’utiliser le
produit. Si le contenu de l’emballage n’est pas complet, ne retournez pas le produit au magasin. Communiquez avec notre ser-
vice à la clientèle au 1-888-356-2258 (3KOBALT), entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
WWW.KOBALTTOOLS.COM
PRÉPARATION
La trousse de xation Kobalt
®
(article #691045, vendue séparément) est recommandée pour les installations sur le rebord de la
traverse de la caisse effectuées selon une méthode ne nécessitant pas de perçage.
Temps d’assemblage approximatif : 45 minutes
Outils nécessaires: clé à rochet avec douille profonde de 1/2 po; clé polygonale ou clé à fourche de 1/2 po; perceuse avec
forets de 3/16 po et 3/8 po; équerre de charpentier, ruban à mesurer, lunettes de sécurité, gants.
REMARQUE: Si votre camion est doté d’une doublure de caisse en plastique, il faudra peut-être la percer, la rogner ou
la couper pour installer le produit de stockage correctement.
Des clés de rechange sont disponibles. Repérez et enregistrez le code de la clé situé sur le devant de la serrure. Le service à
la clientèle aura besoin de ce numéro pour vous envoyer un jeu de clés de rechange. Le remplacement des clés et leur envoi
sont facturés 10 $. Si votre ressort à gaz casse, vous aurez besoin du numéro de l’article situé sur le décalque d’enregistrement
en dessous du couvercle de la boîte de camion lorsque vous appellerez le service à la clientèle pour que l’article approprié
vous soit envoyé. Communiquez avec notre service à la clientèle au 1-888-356-2258 (3KOBALT), entre 8 h et 20 h (HNE), du
lundi au vendredi.
PIÈCES POUR L’ENTRETIEN
GARANTIE
Ce produit est offert à l’acheteur initial avec une garantie limitée dans le temps, mais il ne présentera pas de défaut de matéri-
aux ou de fabrication à partir de la date d’achat et pendant toute la durée de vie estimée du produit. Si l’article présente un dé-
faut de matériaux ou de fabrication, veuillez appeler au 1-888-3KOBALT ou retourner le produit au détaillant accompagné d’une
copie du reçu de vente original. Le détaillant choisira de réparer ou de remplacer l’article. La réparation offerte par la présente
garantie se limite au coût de remplacement du produit, mais celle-ci ne couvre aucun autre dommage, qu’il soit accessoire,
indirect ou consécutif. Toute modication ou tout usage involontaire du produit annulera immédiatement la garantie offerte par
le fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité en ce qui a trait aux blessures ou dommages matériels résultant d’une
modication ou d’un usage involontaire des produits. La présente garantie limitée exclut expressément:
• les défauts causés par une usure normale, la rouille, les égratignures, les accidents, l’utilisation illégale d’un véhicule,
la modication du produit ou tous types de réparations d’un produit Kobalt
®
autres que celles autorisées ou effectuées par
le fabricant;
• les défauts résultant de conditions indépendantes de la volonté du fabricant, mais ne se limitant pas à un usage inapproprié,
à une surcharge ou à un mauvais assemblage, montage ou usage du produit Kobalt
®
conformément aux instructions écrites
ou au manuel du fabricant inclus avec le produit Kobalt
®
ou mis à la disposition de l’acheteur original;
• les dommages causés au contenu de la boîte ou au véhicule.
Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État
ou d’une province à l’autre.
ÉCROU DE
BLOCAGE EN
NYLON DE
5/16-18 PO
RONDELLE PLATE
DE 5/16 PO
RONDELLE PLATE DE 5/16 PO
RONDELLE PLATE
DE 5/16 PO
RONDELLE PLATE DE 5/16 PO
RONDELLE PLATE DE 5/16 PO
TROU (STANDARD) DE 3/8 PO
TROU
(STANDARD)
DE 3/8 PO
BOULON EN J
BOULON À TÊTE HEXAGONALE
DE 5/16-18 PO
BOULON À TÊTE
HEXAGONALE
DE 5/16-18 PO
ÉCROU DE BLOCAGE EN NYLON
DE 5/16-18 PO
ÉCROU DE BLOCAGE EN NYLON
DE 5/16-18 PO
3
BOULON EN J (MÉTHODE SANS PERÇAGE)
RONDELLE PLATE
DE 5/16 PO
BOULON EN J
ÉCROU DE 5/16 PO
REBORD DE CAISSE
RUBAN ADHÉSIF EN VINYLE
(SI NÉCESSAIRE)
BOÎTE DE CAMION
3
MÉTHODE DE PERÇAGE FACULTATIVE
RONDELLE PLATE DE 5/16 PO
RONDELLE PLATE DE 5/16 PO
ÉCROU DE 5/16 PO
ÉCROU DE 5/16 PO
REBORD DE CAISSE
BOÎTE DE CAMION
RONDELLE EN NYLON (SI NÉCESSAIRE)
KOBALT
®
est une marque
de commerce déposée de LF,
LLC. Tous droits réservés.
Imprimé aux États-Unis