THE BOUNCER High Security U-Lock 100% HARD LOCKS BY KNOG www.knog.com.
ENGLISH CONTENTS Bouncer components How to lock your Bouncer Key Replacements Limited Warranty Taking care of your Bouncer 4 5 10 11 13 BOUNCER COMPONENTS 4 Your Bouncer should come with: 1 x Unique key code card 1 x Bouncer 2 x High Security keys
HOW TO LOCK YOUR BOUNCER 1. To unlock the Bouncer insert key and rotate 180 degrees clockwise. Be sure to hold the bottom half of the lock body as it will become free from the shackle. 5 2. To lock the Bouncer you must reattach the bottom half of the lock body, insert the key and rotate 180 degrees counter-clockwise. Remove the key and CHECK THE LOCK before leaving your bike to make sure it’s properly secured.
HOW TO LOCK YOUR BOUNCER Please note that some of these lock-up procedures may not be suitable for your bike, depending on its type and size. Choose the lock-up method that best suits your bike and security requirements. Please refer to our Limited Warranty section for more details on safe bicycle lock up guidelines.
HOW TO LOCK YOUR BOUNCER 9 KEY REPLACEMENTS (C) High security Through frame, rear wheel, (D) High security Through frame, rear wheel front wheel and fixed object (if frame size and fixed object (if frame size will allow) PLUS will allow). the RINGMASTER through the front wheel The key code for this KNOG lock is exclusive, and duplicate keys can only be obtained through KNOG directly. Keys obtained from unauthorised KNOG dealers will invalidate the lock’s Limited Warranty.
LIMITED WARRANTY Replacement keys in addition to the first free key can be obtained from KNOG for $5.00 (USD) for 1 key and $11.00 (USD) for 2 keys plus postage and handling. Customers claiming key replacements in the Netherlands may also contact their authorised local distributor for further information. Please visit www.knog.com.au to locate the local distributor in your region. Note: All prices are subject to change. Postage and handling costs will vary from region to region.
TAKING CARE OF YOUR BOUNCER To ensure that your KNOG Bouncer operates properly and smoothly for many years to come, KNOG advises that you follow our general maintenance guidelines: – Do not use any other object to open the lock, other than the keys provided – Take care not to use excessive force when rotating the key in the lock.
DEUTSCH INHALT Bouncer Lieferumfang Öffnen und Schließen des Bouncer Ersatzschlüssel Eingeschränkte Garantie Pflege und Wartung des Bouncer Bouncer Lieferumfang 16 Ihr Bouncer enthält folgende Teile: 16 17 22 24 25 1 x Einzigartige Key Code Card 1 x Bouncer 2 x HochsicherheitsSchlüssel
Öffnen und Schließen des BOUNCER 1. Um den Bouncer zu öffnen, den Schlüssel in das Schloss stecken und um 180° im Uhrzeigersinn drehen. Halten Sie dabei Bügel und Schlosskörper fest. 17 2. Um den Bouncer zu verschließen, muss der Bügel in die Öffnungen des Schlosskörpers gesteckt, der Schlüssel in das Schloss gesteckt und dieser um 180° gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Schlüssel abziehen und Schloss auf sicheren Verschluss prüfen.
Öffnen und Schließen des BOUNCER Ringmaster-Kabel um das Vorderrad, den Rahmen und hängen die Stahlringenden auf den Bouncer Bügel. Diese Methode bietet ebenfalls ein hohes Maß an Sicherheit. Bitte beachten Sie, dass manche dieser Absperr-Varianten nicht für Ihr Fahrrad geeignet sein könnten und von der Bauart und/oder der Größe des Fahrrades abhängen können. Wählen Sie daher die Absperrmethode, die Ihnen für Ihr Fahrrad und Ihren Sicherheitsanspruch am Besten erscheint.
Öffnen und Schließen des BOUNCER (C) Hohe Sicherheit Durch Rahmen, beide Laufräder und verankertes Objekt (so fern es der Rahmen zulässt). 21 Ersatzschlüssel (D) Hohe Sicherheit Durch Rahmen, hinteres Laufrad und verankertes Objekt (so fern es der Rahmen zulässt) und zusätzlich den Ringmaster durch das vordere Laufrad. Der Key Code für dieses Knog Schloss ist einzigartig und die Erstellung von Zweitschlüsseln kann nur von Knog direkt vorgenommen werden.
Ersatzschlüssel – Email-Adresse – Händler, bei dem das Schloss ursprünglich gekauft wurde (Name und Anschrift) – Kaufdatum (Kopie des Kaufbeleges scannen und der Mail anhängen) – Seriennummer (zu finden auf der Rückseite des Key Code Anhängers) – Key Code Zusätzliche Ersatzschlüssel zum ersten kostenfreien Schlüssel sind von Knog gegen Aufpreis von $5.00 USD für einen und von $11.00 USD für zwei Schlüssel zzgl. Porto und Versand erhältlich.
Pflege und Wartung des BOUNCER 25 – Schließen Sie nicht nur das Rad selbst ab oder an Objekten, die leicht aufgetrennt werden können – Schließen Sie das Rad nicht zu gleichen Zeiten am selben Ort ab – Platzieren Sie das Schloss entfernt vom Boden, damit es nicht aufgehebelt oder zerdrückt werden kann – Lassen Sie Ihr Fahrrad immer abgesperrt – Knog empfiehlt, so viele abnehmbare Teile wie möglich abzusperren.
ESPAÑOL CONTENIDO Componentes de Bouncer Como asegurar tu Bouncer Llaves de repuesto Garantía limitada Cuidado de tu Bouncer 28 29 34 36 38 Componentes de bouncer 28 Tu Bouncer debe de venir con: 1 x Tarjeta con una clave de código único 1 x Bouncer 2 x Llaves de alta seguridad
Como asegurar tu BOUNCER 1. Para abrir el Bouncer inserte la llave y gírela 180 grados en el sentido de las agujas del reloj. Asegúrese de sujetar la parte inferior del cuerpo del candado ya que se liberará del arco cuando se abra el candado. 29 2. Para cerrar el Bouncer debe juntar la parte inferior del cuerpo del candado con el arco, inserte la llave y gírela 180 grados en sentido contrario a las agujas del reloj. Retire la llave y antes de irse COMPRUEBE QUE EL CANDADO ESTA CERRADO correctamente.
Como asegurar tu Bouncer barra, a través de una sección cerrada del cuadro de la bici y a través de la rueda trasera de la bici. Después, rodear la rueda delantera con un cable KNOG Ringmaster y pasarlo alrededor del cuadro y a través del arco del Bouncer. Este método tiene altos niveles de seguridad. Por favor, ten en cuenta que puede que alguno de estos procedimientos de amarre no sean adecuados para tu bicicleta, dependiendo del estilo y tamaño.
Como asegurar tu bouncer (C) Seguridad alta A través del cuadro, de la rueda trasera y delantera y de un objeto fijo (si el tamaño del cuadro lo permite). 33 Llaves de repuesto (C) Seguridad alta A través del cuadro, de la rueda trasera y de un objeto fijo (si el tamaño del cuadro lo permite) + el RINGMASTER alrededor de la rueda delantera. 34 autorizados KNOG en cualquier región a excepción de los Países Bajos.
Llaves de repuesto – Dirección de correo electrónico – Distribuidor a través de quien se compró originalmente el candado (nombre y dirección) – Fecha de compra / ticket de compra – Número de serie (que se encuentra en la parte trasera de la etiqueta de la clave) – Código de clave Las llaves de repuesto, posterior a la primera copia gratuita, se pueden obtener a través de KNOG por $ 5.00 (USD) por una llave y $ 11.00 (USD) por 2 llaves, más gastos de envío.
Garantía limitada poco espacio en el arco del candado para las her ramientas de los ladrones – No coloque el candado en la bici sola, sin amarrarla a ningún objeto fijo, ni tampoco la amarre a objetos que se puedan cortar fácilmente – No deje la bici siempre en la misma zona – Coloque el candado lo más alejado de la tierra para evitar que los ladrones intenten aplastar o golpear la cerradura para abrirla – Mantenga su bicicleta bajo llave en todo momento – KNOG aconseja que se asegure con 37 candado cualqu
Cuidado de tu bouncer así como el interior del mecanismo del candado a través de los dos agujeros del arco del la cerradura. Después de aplicar lubricante, utilice el candado un par de veces para asegurarse de que todos los componentes internos están cubiertos de lubricante. – El Bouncer prefiere PTFE (teflón), de uso general, o lubricante para cadenas de bicicleta, disponibles en latas de aerosol o botellas con sistema de goteo, de venta en su tienda local de bicicletas o en fer reterías.
FRANÇAIS SOMMAIRE Composants Bouncer Comment verrouiller votre Bouncer Remplacement des clés Garantie Prenez soin de votre Bouncer Composants bouncer 42 Votre Bouncer est livré avec: 42 43 48 49 51 1 x Carte à code unique 1 x Bouncer 2 x Clés haute sécurité
Comment verrouiller votre BOUNCER 1. Pour déverrouiller le Bouncer, insérez la clé et tournez-la de 180° dans le sens des aiguilles d’une montre. Assurez-vous de maintenir la partie basse du cadenas car celle-ci va se libérer. 43 2. Pour verrouiller le Bouncer, vous devez réinsérer la partie basse du cadenzas, insérer la clé et tourner de 180° dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirez la clé et VERIFIEZ LE CADENAS avant de laisser votre vélo pour vous assurer qu’il est bien sécurisé.
Comment verrouiller votre bouncer Veuillez noter que certaines de ces procédures peuvent ne pas convenir à votre vélo, selon son type et sa taille. Choisissez la méthode qui convient le mieux à votre vélo et vos besoins. Veuillez vous référer à la section Garantie pour plus de détails sur les conseils sur la sécurité des vélos.
Comment verrouiller votre bouncer (C) Sécurité haute A travers le cadre, la roue arrière, la roue avant et un objet fixe (si la taille du vélo le permet) 47 (D) Sécurité haute A travers le cadre, la roue arrière et un objet fixe (si la taille du vélo le permet) PLUS le RINGMASTER à travers la roue avant Remplacement des clés Le code de ce cadenas KNOG est unique et des copies de clés ne peuvent être obtenues que directement par KNOG.
GARANTIE de la première clé gratuite peuvent être achetées auprès de KNOG pour 5$ (USD) pour une clé ou 11$ (USD) pour 2 clés. Le port et frais sont en plus. Les clients désirant des clés de remplacement aux PaysBas doivent contacter leur distributeur local pour plus d’informations. Allez sur www. knog.com.au pour connaitre le distributeur dans votre région. Note: Les prix sont sujets à modification. Le port et frais varient selon les régions concernées.
Prenez soin de votre bouncer Pour vous assurer que votre Bouncer KNOG fonctionne correctement et sans problème le plus longtemps possible, KNOG recommande que vous suiviez nos conseils d’entretien : – N’utilisez pas d’autres objets que la clé fournie pour déverrouiller le cadenas – Assurez-vous de ne pas forcer sur la clé.
DUTCH INHOUD Bouncer onderdelen Hoe functioneert de Bouncer Sleutel vervanging Beperkte garantie Onderhoud van de Bouncer bouncer onderdelen 54 Uw Bouncer wordt geleverd met: 54 55 60 62 63 1 x Bouncer 1 x Unieke sleutel code kaart 2 x High security sleutel
Hoe functioneert de bouncer 1. Om de Bouncer te openen, steekt u de sleutel in de cilinder van het slot en draait 180° met de klok mee. Let op dat u het onderste deel van het slot vasthoud omdat dit los komt van de U-beugel 55 2. Om de Bouncer af te sluiten moet u het onderste deel van het slot bevestigen aan de U-beugel, de sleutel in de cilinder van het slot steken en 180° draaien tegen de klok in. Verwijder de sleutel en CONTROLEER HET SLOT of het goed is afgesloten voordat u uw fiets achterlaat.
Hoe functioneert de bouncer plaatsen. Vervolgens verbind u een KNOG Ringmaster kabelslot door het voorwiel, frame en uw Bouncer slot. Deze methode biedt de beste beveiliging tegen diefstal. Het kan zijn dat een van deze afsluitmethodes niet mogelijk is met uw fiets, dit hangt namelijk af van zowel type fiets als framemaat.. Kies de methode die het best past bij uw type fiets en veiligheidseis. Vervoeg u tot onze garantie afdeling voor meer details/richtlijnen over het veilig afsluiten van uw fiets.
Hoe functioneert de bouncer (C) Hoge veiligheid Door frame voor- en achterwiel en paal (Indien framemaat dit toestaat) 59 Sleutel vervanging (D) Hoogste veiligheid Door frame voor- en achterwiel en paal (Indien framemaat dit toestaat) PLUS de Knog RINGMASTER door het voorwiel. De sleutelcode voor de Knog Bouncer is uniek, duplicaat sleutels kunnen alleen via KNOG direct verkregen worden.
61 – De winkel waar uw slot is aangeschaft (naam en adres) – Datum van aankoop/kopie nota – Model nummer (dit staat vermeld op de achterzijde van het sleutel code label) – Sleutel code Extra vervangende sleutel codes kunnen bij KNOG verkregen worden voor $5,00 (USD) voor 1 sleutel en $11,00 (USD) voor 2 sleutels, inclusief verzend- en behandelkosten.
Onderhoud van de bouncer 63 – Positioneer uw slot altijd zo hoog mogelijk van de grond zodat het eventuele dieven wordt bemoeilijkt om het slot te kraken Om u er van te verzekeren dat de KNOG Bouncer voor vele jaren goed blijft functioneren is het belangrijk om de volgende richtlijnen te hanteren: – Laat uw fiets nooit zonder slot achter – Gebruik buiten de officiele Knog sleutel geen andere voorwerpen om het slot te openen.
日本語 内容 Bouncerの製品内容 ロックの仕方 カギの交換 保証について Bouncerのお手入れについて Bouncerの製品内容 66 Bouncerの製品内容 ユニークコードカード x1 66 67 72 73 75 1 x Bouncer カギ x 2
ロックの仕方 1. カギを挿入し、180度時計周りに回転する と解錠します。下のメインボディーが外れる のでしっかりと支えて下さい。 67 2.
ロックの仕方 これらのカギのかけ方は必ずしもあなたの 自転車に合う方法とは限りません。 フレーム の形やサイズにより異なるので、いろいろ試 してベストなロック方法と求めるセキュリテ ィーレベルを選んで下さい。後の「保証につ いて」の項目でも触れている、 自転車の安全 な駐輪の仕方についてもご確認下さい。 69 (A) セキュリティーレベル:低 フレームと固定物のみのロック 70 (B) セキュリティーレベル:中 フレーム、ホイール片側のみ、固定物のロック
ロックの仕方 (C) セキュリティーレベル:高 フレーム、ホイール両輪、固定物のロック 71 カギの交換 72 (D) セキュリティーレベル:高 Bouncerでフレーム、 リヤホイール、固定物を ロック。 さらにRINGMASTERでフロントホイ ールもロック。 このKNOGロックのキーコードは専用となる ため、KNOGを通じてのみ複製することがで き、KNOGディーラーでお求め頂けます。 コードカードはカギと別に保管し、キーナ ンバーの控えも取られることをお勧め致 します。 カギを無くしてしまった場合など、 カギの複 製を作成したい場合は以下のものを添えて KNOGディーラーまでお問い合わせ下さい。 -氏名 -連絡先 -購入日 （領収書やレシートを添えて） -モデルナンバー（キーコードタグの裏に 記載） -キーコード （キーコードタグにエンボス加 工で表記）
保証について KNOGは製造過程での素材や仕上がりの 不具合に関して購入から5年の保証を致し ます。保証には購入を証明するレシートが 必要です。 保証は通常の使用による場合に適用とな ります。誤った使用、使用時の傷、極端な使 用時の破損などについては保証を致しか ねます。 保証はカギのみにおいて適用されます。 自転 車本体に関する盗難や破損については保証 致しかねますので自転車の施錠には必ず以 下の事をお守り下さい。 73 74 -目立つところに駐輪すること -駐輪時は必ず施錠すること -地面にしっかり固定されていて、抜け取れな いものに施錠すること。 -RINGMASTER等を併用し、出来るだけ自転 車の取り外しできるパーツを多く施錠するこ とをお勧め致します。 -キーシリンダーは下に向けておく -盗難用のツールを使用するためのU字の隙 間を防ぐため、ホイールとフレームをピッタ リと固定すること。 -自転車本体のみでの施錠や、簡単に切れる ものと一緒に施錠しないこと -いつも同じ場所に駐輪しない事 -できるだけ地面から離れたところで固定 すると、盗難用のツールの使用がしづら くなる。
Bouncerのお手入れについて KNOGのロックを長年、正確かつスムースに ご使用頂くため、以下の点をご確認ください -カギの解錠に、KNOGのカギ以外のもので 開けようとしないこと -カギを回す時に、過度の力をかけない事。 も しもスムースに開かない場合カギ穴に何か が詰まっている可能性があります。 -長期間厳しい環境の中（雨ざらし等）にカギ を放置しないようにしないこと。 もしも自転 車を長期間使用せずに施錠して保管する場 合は自転車のためにも雨や風に当たらない 場所への保管をお勧めいたします。 75 -クリーニングの際はぬるま湯で湿らせた布 などで拭き取って下さい。 もしもひどい泥汚 れなどの場合は中性洗剤とぬるま湯で湿ら せた布を使用して下さい。ただし洗剤は残ら ないよう確実に拭き取ります。 -使用頻度が高い場合、手あかや埃などカ ギに付着する頻度も上がります。 シリンダー と、2つのシャックル用の穴への定期的な注 油をして下さい。注油後はすべての可動部に オイルが行きわたるよう何度か施錠と解錠 の操作を繰り返して下さい。 -Bouncerへの注油はテフロンベースのオ イルの使用を推奨します。一度
