Installation Sheet

SOFT-CLOSE
DRAWER SLIDE
2700 Oak Industrial Drive NE
Grand Rapids, MI 49505 USA
800.253.1561 www.kv.com
65-pound rating
Capacité de 55 livres
Clasificación de 55 libras
Full Extension
Glissiere a extension totale
Deslizador de extension completa
4450
Lever Disconnect
Séparation à l'aide d'un levier
Desconexión de palanca
Telescopic Action
Movement télescopique
Acción telescópica
Direct Access
Mounting Holes
Trous de montage à accés direct
Agujerou de montaje de acceso directo
Precision Ball Bearings
Nilles de roulement de précision
Cojinete de bolas de precisión
Easy Installation Instructions Enclosed
Directives d’installation facile à l’intérieur
Se incluyen instrucciones para una fácil instalación
310383/0214
4101B Rear Mounting Bracket/4104B Face-Frame Bracket
4101B Les Attaches de Montage arrière et 4104B Parenthèse de Trame de Visage
4101B Soportes parp sujeción trasera y 4104B Corchete Del Marco De la Cara
4450 Cabinet Member Dimensions
Dimensions des montants du classeur / Medidas de las piezas que se fijan al gabinete
4450 Drawer Member Dimensions
Dimensions des montants du tiroir / Medidas de las piezas que se fijan a la gaveta
Maximum Drawer Width: 24"
Largeur maximale du tiroir
est 24 po ( 61cm)
Anchura Máxima Del Cajón: 24" (61cm)
Soft-Close Module
Module Étroit Mou
Modulo Cercano Suave
Glissière Étroite Molle De Tiroir avec
le donner le dispositif
Diapositiva Cercana Suave Del Cajón con
el asimiento fuera de la característica
1.38"
(35mm)
1.26"
(32mm)
1.26"
(32mm)
2.52"
(64mm)
2.52"
(64mm)
2.52"
(64mm)
3.78"
(96mm)
24" (600mm)
22" (550mm)
20" (500mm)
18" (500mm)
16" (400mm)
14" (350mm)
12" (300mm)
10" (250mm)
24" (600mm)
22" (550mm)
20" (500mm)
18" (450mm)
16" (400mm)
14" (350mm)
12" (300mm)
10" (250mm)
1"
(25,4mm)
1.38"
(35mm)
4.49"
(114mm)
.55"
(14mm)
1.42"
(36mm)
1.97"
(50mm)
.39"
(10mm)
.63"
(16mm)
1.89"
(48mm)
1.89"
(48mm)
1.89"
(48mm)
1.26"
(32mm)
Top View / Vue du dessus / Vista superior
Drawer Slide Mounting Profile
Montage du tiroir coulissant - vue longitudinale / Perfil de la instalación de las correderas de gavetas
W
minus 1" to 1.062"
(25,4mm to 27mm)
1" (25,4mm)
1.125"
(29mm)
0.5" min.
(12,7mm)
W
*
To ensure proper operation, it is vital that the slides be
installed in the manner illustrated.
Pour assurer un fonctionnement adéquat, il est
impératif que les coulisses soient installées comme sur
l'illustration.
Para asegurar una operación adecuada, es esencial que
los deslizadores se instalen de la manera descrita.
Important: / Importante:
Side View / Vue de côté / Vista lateral
Top View / Vue du dessus / Vista superior
• Cabinet member to cabinet member and drawer member to
drawer member, mounting location should not exceed a 0.062"
(1,59mm) difference.
• D’une composante meuble à une composante meuble et d’une
composante tiroir à une composante tiroir, la position de
montage ne doit pas excéder 0.062 po (1,59mm) de différence.
• La medida de la ubicación de montaje de una pieza de gabinete
a otra pieza de gabinete y de una pieza de gaveta a otra pieza
de gaveta no deberá exceder 0.062" (1,59mm).
Drawer Release Lever
Montage du tiroir coulissant - vue longitudinale / Perfil de la instalación de las correderas de gavetas
2
4101B
4104B
With levers depressed, pull drawer box open.
En maintenant la pression exercée sur le levier, tirez le
caisson du tiroir de façon à ce qu'il soit en position ouverte.
Con la palanca hacia abajo, halar la caja para abrirla.
To release, push down on lever on right hand side and pull up on level on left hand side.
Pour libérer le mécanisme, appuyez sur le levier situé à droite et tirez vers le haut le levier
situé à gauche.
Para liberar, presionar hacia abajo la palanca en el lado derecho
y halar la palanca en el lado izquierdo.
1
1.26"
(32mm)
For clarity, Soft-Close Module not shown
Para mayor claridad, suave
Cerca Módulo no se muestra